-
1 злой рок
-
2 злой
чаще о постоянном свойстве характера böse; сильно рассерженный zórnigзлой челове́к, взгляд — ein böser [zórniger] Ménsch, Blick
зло́е лицо́ — ein böses [zórniges] Gesícht
зла́я соба́ка — ein bíssiger Hund
-
3 злой
adj1) gener. arg, beißig, bissig (о собаке), boshaft, böslich, erbost (auf j-n íà êîãî-ë.), maliziös, meschant, bösartig, böse2) colloq. fuchtig, verbiestert, zickig3) dial. taub4) liter. bitter, stößig5) law. bösartig (íàïð. Vorsatz), übel6) jarg. stinksauer -
4 злой гений
adjgener. ein böser Engel -
5 злой дух
adj1) gener. Böse, Dämon, Nickel, der böse Feind, der böse Geist, der böse Niemand, ein böser Engel, Unhold2) myth. Alp (душащий людей во сне)3) psych. Inkubus4) euph. Leibhaftige -
6 злой как змея
adjgener. giftig wie eine Spinne -
7 злой как чёрт
adjgener. erzböse, teufelswild -
8 злой навет
-
9 злой насмешник
adjgener. ein ärger Spötter -
10 злой остряк
-
11 злой по натуре
-
12 злой поступок
adjgener. Basiliskenei, Bosheit -
13 злой рок, подкарауливающий спортсмена
adjsports. Defekthexe (б.ч. о поломках и неполадках при велогонках)Универсальный русско-немецкий словарь > злой рок, подкарауливающий спортсмена
-
14 злой смех
adjgener. Hohngelächter -
15 злой старик
adjgener. der Schwärze Mann -
16 злой умысел
-
17 злой человек
-
18 злой юмор
adjgener. galliger Humor -
19 злой язык
adj1) gener. Schandmaul, das löse Maul, eine böse Zunge, eine giftige Zunge2) colloq. Lästermaul, Lästerzunge3) rude.expr. ein böses Maul4) avunc. Dreckschleuder -
20 злой умысел
Arglist, böse Absicht, dolusРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > злой умысел
См. также в других словарях:
злой — прил., употр. очень часто Морфология: зол, зла, зло, злы; злее; нар. зло 1. Злым называют недоброго человека, который плохо относится к другим людям. Расскажите ребёнку, что бывают «злые дяди» и «злые тети», что не надо разговаривать с чужими на… … Толковый словарь Дмитриева
злой — Злобный, злостный, злопамятный, злоречивый, злокозненный, злорадный, злющий, лихой, лютый, мстительный; желчный, раздражительный, сердитый, ехидный, колкий, ядовитый, язвительный, едкий, ярый; злюка, зляка, ведьма, бесовка, гарпия, зверь, змея… … Словарь синонимов
ЗЛОЙ — ЗЛОЙ, злая, злое; зол, зла, зло. 1. только полн. прил. к зло в 1 знач. (книжн.). Злое начало. Злой дух. 2. Охваченный, проникнутый злом. Злые силы. Злая воля. Злой умысел. Злое чувство. 3. Дурной, недобрый, бедственный (книжн.). Злая година. «Не… … Толковый словарь Ушакова
Злой гений (мультфильм) — Злой гений Master Mind Жанр Комедия Режиссёр Кэмерон Худ, Кайл Джефферсон Продюсер Бен Стиллер, Стюарт Корнфилд, Лара Брий, Денис Нолан Касцино … Википедия
Злой Дух — Злой Дух: Злой Дух (группа) Злой дух (фильм) См. также Злой дух Ямбуя (фильм) Злой дух Ямбуя (роман) … Википедия
Злой — Злой ♦ Méchant Злой человек – существо парадоксальное. Согласно традиционному определению, он якобы творит зло ради зла, что, однако, предполагает наличие в нем некой уже реализованной порочности (дурной или дьявольской натуры) и тем самым… … Философский словарь Спонвиля
Злой дух Ямбуя — Жанр Киноповесть Режиссёр Борис Бунеев В главных ролях Кинокомпания Киностудия им. М. Горького Страна СССР … Википедия
злой умысел — См … Словарь синонимов
Злой умысел (фильм) — Злой умысел With Harmful Intent Жанр триллер В главных ролях Страна США Год 1993 … Википедия
Злой Ой — Злой Ой! Годы 2005 Страна Россия … Википедия
Злой умысел — With Harmful Intent Жанр триллер В главных ролях Страна США Год 1993 … Википедия