он+не+виноват+(в+этом)

thank you — благодарю

you may thank yourself for that — вы сами в этом виноваты

thank God, God be thanked, thank goodness, thank heaven — благодаря Богу, благодаря небесам

to thank smb. heartily (formally, humbly, sincerely, warmly, effusively, volubly) — благодарить кого-л. сердечно (официально, робко, искренне, тепло, экспансивно, многословно)

I can't thank you enough. — Я вам бесконечно благодарен, я не знаю, как вас благодарить.

I will thank you to be a little more polite. — Я бы попросил вас быть повежливее.

I have only myself to thank for this mess. — Я сам виноват, что заварил эту кашу.

Please thank him for the trouble taken. — Пожалуйста, поблагодарите его за заботу.

Thank him for me. — Поблагодарите его за меня.

I'll (I should) thank you for some more tea. — Нельзя ли мне ещё чашечку чаю?

Did you thank him for coming? — Вы поблагодарили его за то, что он пришёл?

Thank you, young man, for seeing me across that busy street. — Спасибо, молодой человек, что перевели меня через эту оживлённую улицу.

He denied all knowledge of these facts (the truth of the statement). — Он утверждал, что эти факты ему неизвестны (что это заявление не соответствует действительности).

He denied that he had been here. — Он отрицал, что был когда-то здесь.

He denied having used this book. — Он отрицал, что пользовался этой книгой.

He can't deny her anything. — Он ни в чем не может ей отказать.

He could not deny his own hand and seal. — Он не мог отказаться от своей подписи и печати.

He was to blame all along — Он был во всем виноват

He had suspected the girl of pilfering all along — Он с самого начала подозревал ее в воровстве

I feared that all along — Я все время этого боялся

You've been nice to me all along — Вы всегда были ко мне добры

I knew it all along — Я это знал с самого начала

I told you so all along — Я тебе об этом всю дорогу говорил

You're simply asking for it by coming in late when your father told you to be early — Ты сам напрашиваешься на неприятности. Почему ты опоздал, а не пришел раньше, как тебе велел отец?

You've been sacked - but you did ask for it — Тебя уволили, и в этом виноват только ты сам

I'm sorry you had that wreck, but with no brakes you were asking for it — Я тебе сочувствую, что ты попал в аварию, но это и немудрено - ведь у тебя тормоза не действуют

The young girl was just asking for it when she wore such a short skirt — Девушка сама провоцировала мужчин, надев такую короткую юбку

It's really asking for it to put a wholly inexperienced player in the team — Включать такого неопытного игрока в команду, это значит обрекать ее на поражение

She took to him immediately — Она сразу привязалась к нему

I don't know how she'll take to it — Я не знаю, как ей это понравится

I don't take kindly to you doing that — Мне совсем не нравится, что ты этим занимаешься

He didn't take to the idea — Эта мысль его не заинтересовала

It was obvious that he was not the sort of man who takes to matrimony like a duck to water — Было очевидно, что семейная жизнь была не для такого типа людей, как он

It was embarrassing if the mother didn't take to you. It looked as though it was your fault — Ты чувствуешь себя неловко, когда собственная мать не любит тебя. Как будто ты сам в этом виноват

They take to it like to a full dish — Их хлебом не корми, а дай попробовать это