Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

он+на+хорошем+счету

  • 1 счет

    счет
    м
    1. ὁ λογαριασμός, ὁ ὑπολογισμός:
    вести́ \счет чему́-л. κρατώ λογαρια-σμό[ν]·
    2. бухг. ὁ λογαριασμός:
    лицевой \счет ὁ ὁνομαστικός ' λογαριασμός· те-ку́щий \счет ὁ τρεχούμενος λογαριασμός· открыть \счет ἀνοίγω λογαριασμό·
    3. (за товар, за работу) ὁ λογαριασμός, ἡ φατούρα:
    плати́ть по \счету ἐξοφλβ λογαριασμό·
    4. муз. ὁ χρόνος, ὁ ρυθμός·
    5. спорт. τό σκορ, τό ἀποτέλεσμα:
    со \счетом 2:0 μέ σκορ δύο μηδέν ◊ за \счет μέ ἔξοδα, σέ βάρος· за свой \счет μέ δικά μου ἔξοδα· на че́й-л, \счет (относительно кого-л.) γιά λογαριασμόν κάποιου· э́то не в \счет αὐτό δέν λογαριάζεται· в два \счета разг στ6 ἄψε\счетσβήσε· без \счета ἀπειράριθμοι, ἀναρίθμητοι· в конечном \счете σέ τελευταία ἀνάλυση, στό κάτω κάτω· сводить \счеты κανονίζω τους λογαριασμούς μου, λογαριάζομαι· жить на чужой \счет ζῶ σέ βάρος ἄλλων быть на хорошем счету́ μέ ἐκτιμοῦν, ἀπολαύω ὑπολήψεως.

    Русско-новогреческий словарь > счет

См. также в других словарях:

  • На хорошем счету — СЧЁТ, а ( у), на счёте и на счету, мн. счета, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • На хорошем счету — На хорошемъ счету быть (иноск.) насчетъ кого, о комъ имѣютъ хорошее мнѣніе, кого считаютъ хорошимъ. Ср. Онъ на отличномъ счету у всѣхъ порядочныхъ людей... Данилевскій. Девятый валъ. 1, 5. Ср. Онъ былъ на счету порядочныхъ людей. Даль. Подполье.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • на хорошем счету быть — (иноск.) насчет кого, о ком имеют хорошее мнение, кого считают хорошим Ср. Он на отличном счету у всех порядочных людей... Данилевский. Девятый вал. 1, 5. Ср. Он был на счету порядочных людей. Даль. Подполье. Картины русского быта. 7. Ср. Bei… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • На счету — кто, что. Разг. 1. Взят, принят в расчёт, учтён. Каждая копейка была на счету, и требовалась крайняя осмотрительность в расходовании её под страхом очутиться на улице без всяких средств (Гарин Михайловский. Несколько лет в деревне). 2. Экспрес.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • На дурном счету быть — На дурномъ счету быть (на чей счетъ, о комъ имѣютъ дурное мнѣніе, кого считаютъ дурнымъ). Ср. N’être pas bien dans les annales de qn. См. На хорошем счету …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • на каком-л. счету — (Быть) на каком л. счету/. Признаваться, считаться каким л. Быть на хорошем счету у начальства …   Словарь многих выражений

  • на дурном счету быть — (на чей счет, о ком имеют дурное мнение, кого считают дурным) Ср. N être pas bien dans les annales de qn. См. на хорошем счету …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Bei Jemand einen Stein im Brette haben. — См. На хорошем счету …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Gut angeschrieben sein. — См. На хорошем счету …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Être bien dans les papiers de quelqu’un. — См. На хорошем счету …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • счёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? счёта, чему? счёту, (вижу) что? счёт, чем? счётом, о чём? о счёте и на счёте, счёту; мн. что? счета, (нет) чего? счетов, чему? счетам, (вижу) что? счета, чем? счетами, о чём? о счетах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»