-
41 мой большой друг
General subject: a great friend of mine -
42 мой бывший друг
1) General subject: my once friend2) Makarov: a ci-devant friend of mine, ci-devant friend of mine -
43 мой добрый друг
Makarov: my good friend -
44 мой достойный друг
General subject: my honourable friend (при обращении к члену парламента или конгресса)Универсальный русско-английский словарь > мой достойный друг
-
45 мой закадычный друг
General subject: my nearest and dearest friendУниверсальный русско-английский словарь > мой закадычный друг
-
46 мой очень большой друг
General subject: a very dear friend of mineУниверсальный русско-английский словарь > мой очень большой друг
-
47 друг мой!
ngener. mein Bester! -
48 мой испытанный друг
adjgener. mein älter Freund -
49 мой старый друг
adjgener. mein alter Freund, mein älter Freund -
50 Теория, друг мой, сера, но зелено вечное дерево жизни
(‣ Гёте. Фауст, ч. I, сцена IV - 1808 г.) Grau, teurer Freund, ist alle Theorie, /Und grün des Lebens goldner Baum (Goethe. Faust). Das Faustzitat ist im Russischen in vorstehender prosaischer Form zu einem geflügelten Wort geworden. In dieser Form wird es von Lenin angeführt (В. И. Ленин. Письма о тактике. - Полн. собр. соч., т. 31, с. 134). Die Verszeilen aus "Faust" sind auch in folgenden russischen Nachdichtungen bekannt: Суха́, мой друг, тео́рия везде́,/ А дре́во жи́зни пы́шно зелене́ет (Пер. Н. Холодковского - 1878 г.); Сера́, мой друг, тео́рия везде́/ Злато́е дре́во жи́зни зелене́ет (Пер. В. Брюсова - 1909 г.)Русско-немецкий словарь крылатых слов > Теория, друг мой, сера, но зелено вечное дерево жизни
-
51 закадычный друг
1. crony2. bosom buddy3. bosom friend4. chum -
52 пожать руку друг другу
Русско-английский большой базовый словарь > пожать руку друг другу
-
53 дорогой друг
adjgener. (мой) vriendlief (как обращение) -
54 дорогой друг
adjgener. (мой) vriendlief (как обращение) -
55 один мой хороший друг
General subject: a particular friend of mineУниверсальный русско-английский словарь > один мой хороший друг
-
56 он мой близкий друг
General subject: he is a close friend of mine, he is a particular friend of mineУниверсальный русско-английский словарь > он мой близкий друг
-
57 он мой большой друг
General subject: he is a close friend of mineУниверсальный русско-английский словарь > он мой большой друг
-
58 он мой старый друг
General subject: he's an old friend of mineУниверсальный русско-английский словарь > он мой старый друг
-
59 по правде говоря, ты мой единственный друг
General subject: you are actually the only friend I haveУниверсальный русско-английский словарь > по правде говоря, ты мой единственный друг
-
60 тот, о ком вы говорите, мой лучший друг
General subject: he of whom you speak is my best friendУниверсальный русско-английский словарь > тот, о ком вы говорите, мой лучший друг
См. также в других словарях:
Мой друг Иван Лапшин — Жанр драма … Википедия
Мой друг Сэнфуан (фильм) — Мой друг Сэнфуан Mon ami Sainfoin Жанр комедия … Википедия
Мой друг — человек несерьёзный — Mans draugs nenopietns cilvēks … Википедия
Мой друг Сэнфуан — Mon ami Sainfoin … Википедия
Мой друг Нодар (фильм) — Мой друг Нодар Chemi megobari Nodari Жанр драма Режиссёр Давид Рондели Автор сценария Резо Чейшвили Давид … Википедия
Мой друг Иван Лапшин (фильм) — Мой друг Иван Лапшин Жанр Криминальная драма Режиссёр Алексей Герман В главных ролях Андрей Болтнев Андрей Миронов Нина Русланова … Википедия
Мой друг - человек несерьезный (фильм) — Мой друг человек несерьёзный Mans draugs nenopietns cilvēks Жанр комедийная мелодрама Режиссёр Янис Стрейч В главных ролях … Википедия
Мой друг - человек несерьёзный (фильм) — Мой друг человек несерьёзный Mans draugs nenopietns cilvēks Жанр комедийная мелодрама Режиссёр Янис Стрейч В главных ролях … Википедия
Мой друг (фильм) — Мой друг Ein Freund von mir Жанр … Википедия
Мой друг — человек несерьёзный Mans draugs nenopietns cilvēks … Википедия
Мой друг Эли (фильм) — Мой друг Эли Ele, My Friend Жанр семейный фильм Режиссёр Dharan Mandrayar В главных ролях Страна Великобритания, Индия … Википедия