-
21 цынга
Г. кул. галушки, клёцки; кусочки теста, отваренные в супе или молоке. Цынгам шолташ отварить клёцки; савала цынга галушки, сформованные ложкой.□ Лӓшкӓ, цынга, роколма ярышан сыкыр, южнам нужер лем – теве махань качкышвлӓ ылевӹ. А. Апатеев. Лапша, клёцки, хлеб с добавлением картошки, иногда крапивный суп – вот какая была еда. Орен цынгажымат шоэн веле ужат. Н. Игнатьев. Даже клёцки на пахте нечасто увидишь.◊ К ӹ лм ӹ цынга1. неповоротливый, несообразительный (букв. мёрзлые клёцки). 2) мерзляк; боящийся холода, зябкий человек. Ма тӹнь кӹлмӹ цынга гань со кӹлмет? МДЭ. Что ты, как мерзляк, всё время мёрзнешь? Цынга кашаргы1. очень худой (букв. палочка для галушек). (Барбосовын) вӓтӹжӹ техень кукшынди ыльы, лач цынга кашаргок. А. Канюшков. Жена Барбосова была такая худая, совсем как палочка для галушек. 2) единственный; один, как перст. Цынга кашаргы гань ик эргӹжӹ ыльы. МДЭ. У него был один, как перст, сын. -
22 мерзлячка
жен. от мерзлякБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мерзлячка
-
23 Fröstler
m -s, =мерзляк, человек, чувствительный к холоду -
24 frileux
1. adj ( fém - frileuse)1) зябкий; чувствительный к холоду2) сверхосторожный; боязливый; непредприимчивый2. m (f - frileuse) -
25 cold-blooded
[ˌkəʊld'blʌdɪd]1) Общая лексика: безжалостный, бесчувственный, жестокий, зябкий, невозмутимый, равнодушный, холодный, мерзляк2) Биология: холоднокровный3) Авиационная медицина: хладнокровный -
26 cold-natured
Общая лексика: зябкий, мерзляк, чувствительный к холоду -
27 cold-sensitive man
Общая лексика: мерзляк -
28 cold-sensitive person
Общая лексика: мерзляк -
29 frossenpinn
-en, -e(r)разг. мерзляк -
30 külmakartlik
сущ.общ. (kьlmatundlik) не переносящий холода, (разг.) мерзляк (мерзлячка), боящийся мороза, боящийся холода, неморозостойкий, неморозоустойчивый, предрасположенный к простуде, чувствительный к холоду, зябкий -
31 piecuch
сущ.• девчушка• лежебока* * *♂, мн. И. \piecuchу 1. лежебока ♂, ž;2. мерзляк+1. delikacik, wygodniś 2. zmarzlak, zmarzluch
* * *м, мн И piecuchy1) лежебо́ка m, ż2) мерзля́кSyn: -
32 cul gelé
диал. груб. -
33 μαργωσ(ι)άρης
α, ικο постоянно зябнущий, мёрзнущий;είναι πολύ μαργωσ(ι)άρης — он большой мерзляк
-
34 μαργωσ(ι)άρης
α, ικο постоянно зябнущий, мёрзнущий;είναι πολύ μαργωσ(ι)άρης — он большой мерзляк
-
35 τουρτουριάρης
α, ικο 1. мерзлявый, зябкий;2. (ο) мерзляк -
36 friolero
-
37 frileux
1. прил.общ. боязливый, непредприимчивый, сверхосторожный, зябкий2. сущ.общ. мерзляк, чувствительный к холоду, зябкий человек -
38 freddoloso
-
39 тоҥуй
1) зябкий; тоҥуй киһи зябкий человек, мерзляк; 2) перен. очень сдержанный, холодный; тоҥуй көрсүһүү холодная встреча; тоҥуй сыһыан холодное отношение. -
40 Fröstler
сущ.общ. мерзляк
См. также в других словарях:
МЕРЗЛЯК — МЕРЗЛЯК, мерзляка, муж. (разг. фам.). Боящийся холода, зябкий человек. Такой мерзляк, что и весной в шубе рад ходить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мерзляк — МЕРЗЛЯК, диал. – Замерзшее насмерть существо. Морозы тут круты, аж воробьи мерзляком с дерев падают (1. 204). СРНГ 18. 117 118: мерзляк в разных знач. (пск., арханг., краснояр., томск. и др.). Ср. Сл.РЯ XI XVII 9. 98: мерзлякъ «замерзший,… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
МЕРЗЛЯК — МЕРЗЛЯК, а, муж. (разг. шутл.). Слишком чувствительный к холоду, всегда зябнущий человек. | жен. мерзлячка, и. | прил. мерзляческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мерзляк — сущ., кол во синонимов: 3 • знобуша (3) • зяблух (3) • мерзлятина (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
МЕРЗЛЯК — Северьян Мерзляк, Филип Мерзляк, белоцерковские казаки. 1654. Ю. З. А. X, 780, 784 … Биографический словарь
Мерзляк — м. разг. Тот, кто слишком чувствителен к холоду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерзляк — мерзляк, мерзляки, мерзляка, мерзляков, мерзляку, мерзлякам, мерзляка, мерзляков, мерзляком, мерзляками, мерзляке, мерзляках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Мерзляк — м. Пласт мерзлой почвы. Шурфы в таких местах шли по мерзлякам и таяли довольно удобно. Во всех же остальных местах, где покрыта была без примесей торфа, шурфы не встречали природных мерзляков до самой постели россыпи. ГЖ, 1858, № 10: 56 … Словарь золотого промысла Российской Империи
мерзляк — мерзл як, а … Русский орфографический словарь
мерзляк — (2 м), Р. мерзляка/; мн. мерзляки/, Р. мерзляко/в … Орфографический словарь русского языка
мерзляк — а/, ч., розм. Той, хто дуже чутливий до холоду, морозу … Український тлумачний словник