Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

он+и+святого+из

  • 1 saint

    1. n
    1) рел. святий; праведник

    saint's day — день святого; храм

    smb.'s saint's day — чиїсь іменини

    2) перен. свята людина, ангел

    do be a saint and help with this — розм. будь ласка, допоможіть мені

    3) ірон. святенник
    4) рел. християнин; хрещений; божий обранець
    5) (Saint) пуританин

    ◊ to be with the Saints — померти

    2. v
    1) рел. канонізувати, приєднувати до святих
    2) зображувати святим, надавати вигляду святого
    3) називати святим (когось)
    4) жити і діяти як святий
    5) удавати з себе святенника (звич. to saint it)
    * * *
    I [seint] n
    1) peл. святий; праведник

    saint's day — день святого; престольне свято

    saint's day — чиї-небудь іменини; свята людина, ангел

    2) ірон. святенник ( plaster saint)
    3) peл. хрещений; божий обранець; ( Saint) пуританин
    4) pl; = Latter-day S ( Saint) "Святі наших днів" ( самоназва мормонів)
    II [seint] v
    1) peл. канонізувати; називати святим

    English-Ukrainian dictionary > saint

  • 2 Saint Lawrence

    n геогр. н.
    ріка Святого Лаврентія

    English-Ukrainian dictionary > Saint Lawrence

  • 3 deposition

    n
    1) усунення, звільнення (з посади); повалення, скинення (з трону); позбавлення (влади)
    2) юр. (письмове) свідчення під присягою
    3) бібл. зняття з хреста
    4) картина, що зображує зняття з хреста
    5) церк. поховання (святого)
    6) фін. внесення грошей, внесок, вклад
    7) осадок; накип; нагар, наліт, відстій
    8) геол. нанос, нашарування; намул
    * * *
    n
    1) усунення ( з посади); повалення ( з престолу); скинення
    2) юp. ( письмові) показання; показання, свідчення під присягою; зняття показань під присягою
    3) peл. зняття з хреста (тж. Deposition from the Cross); картина, що зображує зняття із хреста
    4) цepк. поховання ( святого)
    5) eк. внесення грошей, внесок

    deposition of radionuclides — відкладення радіоізотопів ( в організмі); cпeц. осадження; нанесення; напилювання; осад, накип; нагар; гeoл. відкладення осадових матеріалів, нанос; нашарування; cпeц. випадання

    7) дип., кoмп. депонування ( документів)
    8) фiз. виділення ( енергії)

    English-Ukrainian dictionary > deposition

  • 4 eucharistic

    adj церк.
    1) євхаристичний, що стосується святого причастя
    2) подячний
    * * *
    = eucharistical; a; церк.
    1) (звич. Eucharistic) евхаристичний; причасний; який стосується ( святого) причастя

    English-Ukrainian dictionary > eucharistic

  • 5 image

    1. n
    1) зображення
    2) скульптура; статуя
    3) образ, подоба; імідж
    4) фігура (постать) святого; ікона
    5) відображення, відбиття
    6) копія, подібність, схожість

    he is the very image of his father — він викапаний батько, він точна копія свого батька

    7) уявний образ, мислене уявлення
    8) літ. образ; метафора
    9) втілення, символ; взірець, зразок
    10) яскраве зображення, відтворення
    2. v
    1) зображувати, змальовувати
    2) відбивати, віддзеркалювати
    3) уявляти собі
    4) бути типовим; символізувати (щось)
    5) скидатися, бути схожим (на когось)
    * * *
    I n
    1) зображення, образ імідж статуя

    graven image — ідол, кумир; фігура, статуя святого; ікона

    2) фiз. зображення; oпт. real image дійсне зображення

    virtual image — уявне зображення, відбиття

    3) подоба, копія
    4) втілення, символ, зразок
    5) лiт. образ; фігура мови
    6) яскравий опис, відтворення
    7) уявний образ, уявлення, думка
    8) престиж, репутація; "імідж"
    9) обч. зображення, образ
    II v
    1) зображувати, відображати
    3) уявляти собі, подумки викликати в уяві
    4) описувати (яскраво, образно)
    5) бути типовим; символізувати ( що-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > image

  • 6 nimbus

    n (pl тж nimbi)
    1) німб, сяйво, ореол
    3) дощова хмара
    4) астр. ореол Місяця
    * * *
    n
    (pl -bi)
    1) німб, сяйво, ореол; цepк. слава ( над головою святого)
    2) мeтeop. дощова хмара
    3) acтp. ореол Місяця

    English-Ukrainian dictionary > nimbus

  • 7 sevenfold

    1. adj
    1) що складається з семи частин
    2) семиразовий; збільшений у сім разів
    3) у сім разів більший
    4) що має у сім разів більше
    5) дуже великий (сильний)
    6) рел. що належить до семи дарів святого духу
    2. adv
    1) у сім разів більше; у семиразовому розмірі
    2) дуже, надзвичайно
    * * *
    I a
    2) семиразовий; збільшений у сім разів
    3) у сім разів більший ( за величиною); який налічує, нараховує в сім разів більше; дуже великий, сильний
    4) peл. який стосується, відноситься до семи дарів святого духу
    II adv
    усемеро ( більше); у сім разів більше; у семиразовому розмірі; дуже, надзвичайно

    English-Ukrainian dictionary > sevenfold

  • 8 tau-cross

    n
    хрест святого Антонія
    * * *
    n
    хрест у вигляді літери тау; хрест святого Антонія

    English-Ukrainian dictionary > tau-cross

  • 9 violation

    n
    1) осквернення, опоганення; ображання, скривдження
    2) порушення, ламання, зневажання
    3) спорт. порушення правил
    4) насильство, застосування сили
    5) зґвалтування
    6) погане поводження
    * * *
    n.
    1) порушення; the violation of a treaty порушення договору; а violation of mіlіtary dіscіplіne порушення військової дисципліни; violation of sіgnals порушення правил руху; іn violation of порушення чого-н.; спорт, порушення правил
    2) опоганення; образа ( почуттів); the violation of a sacred place опоганення святого місця /святині/
    3) насильство, застосування сили; зґвалтування

    English-Ukrainian dictionary > violation

  • 10 votary

    n
    1) особа, що дала чернечу обітницю; монах; чернець; черниця
    2) жрець; служитель (святого)
    3) прихильник, прибічник (релігії тощо)
    * * *
    n.
    1) рел. особа, що дала чернечу обітницю; монах; черниця; жрець (бога, богині); служитель ( святого); прихильник якоїсь релігії; людина, що присвятила себе служінню (ч.омусь), що дав обітницю служити (ч.омусь, комусь)
    2) прихильник, затятий прихильник або захисник; шанувальник, ентузіаст; а votary of peace борець за мир; а votary of vegetarianism прихильник вегетаріанства; а votary of hunting завзятий мисливець; а votary of art людина, що присвятила себе мистецтву, жрець мистецтва; пристрасний прихильник мистецтва; votaries of football любителі футболу

    English-Ukrainian dictionary > votary

  • 11 канонизировать

    канонізувати, сов. заканонізувати, (ц.-сл.) прославляти, прославити кого, проголошувати, проголосити кого за святого. Канонизированный - канонізований, прославлений, проголошений за святого.
    * * *
    церк.
    канонізува́ти

    Русско-украинский словарь > канонизировать

  • 12 Воздвиженский

    хрестовий. -кая церковь - церква святого Здвиження, хрестова. -кий священник - піп (священик) святого Здвиження.

    Русско-украинский словарь > Воздвиженский

  • 13 Наханжить

    навдавати (з себе) святого, насвятобожити, (шутл.) наматкобожити. -ться - поповдавати (з себе) святого (досхочу), насвятобожитися, (шутл.) наматкобожитися.

    Русско-украинский словарь > Наханжить

  • 14 Saint Lawrence

    I [s(e)n(t)'lɒrəns]
    р. Святого Лаврентія
    II [ˌgʌlfəvs(e)n(t)'lɒrəns] ( Gulf of Saint Lawrence)

    English-Ukrainian transcription dictionary > Saint Lawrence

  • 15 Жильсон, Етьєн Анрі

    Жильсон, Етьєн Анрі (1884, Париж - 1978) - франц. релігійний філософ, провідний представник неотомізму, автор численних праць з історії європейської філософії, академік (1946), проф. Колеж де Франс, ун-тів Лілля, Страсбурга, Парижа, Гарварда, докт. Ін-ту середньовічних досліджень у Торонто (Канада) В. ласну позицію визначав як "методичний реалізм", протиставляючи її кантівському критицизму, якому, на думку Ж., властива підміна примату буття приматом пізнання. Характерною рисою філософії Ж. є виразна увага як до есенціалізму, так і до екзистенційного виміру буття. Буття і пізнання сполучаються в екзистенційному "контакті", невіддільному від віри. Ж. також належать фундаментальні дослідження в галузі історії філософії, в яких він прагне осмислити в дусі неотомізму аргументацію Платона, Аристотеля, Августина.Абеляра, Томи Аквінського та ін.
    [br]
    Осн. тв.: "Томізм" (1920); "Філософія Святого Бонавентури" (1924); "Вступ до вивчення Святого Августина" (1929); "Християнство і філософія" (1936); "Дайте" (1939); "Буття і сутність" (1948); "Дух томізму" (1964) та ін.

    Філософський енциклопедичний словник > Жильсон, Етьєн Анрі

  • 16 desecration of a holy place

    English-Ukrainian law dictionary > desecration of a holy place

  • 17 altar bread

    хліб святого причастя; проскура

    English-Ukrainian dictionary > altar bread

  • 18 breakfast

    1. n
    перший (ранковий) сніданок

    Spitalfield(s) breakfast — жарт. убогі харчі; їжа святого Антонія

    2. v
    1) снідати
    2) подавати сніданок; годувати сніданком
    * * *
    I n II v
    снідати; подавати сніданок; годувати сніданком

    English-Ukrainian dictionary > breakfast

  • 19 cordon bleu

    I
    1) icт. блакитна стрічка ордена Святого духу
    2) значна фігура у своїй галузі; майстер своєї справи; першокласний кухар
    II
    1) першокласний, вишуканий ( про кулінарне мистецтво)
    2) кyл. з начинкою з шинки та швейцарського сиру

    English-Ukrainian dictionary > cordon bleu

  • 20 eucharistical

    adj церк.
    1) євхаристичний, що стосується святого причастя
    2) подячний
    * * *

    English-Ukrainian dictionary > eucharistical

Страницы

См. также в других словарях:

  • Святого Лаврентия — 1) залив, у вост. берега Сев. Америки, между п овом Лабрадор, о. Ньюфаундленд и п овом Новая Шотландия; Канада. С начала XVI в. посещался франц. рыбаками, которые называли его Великий залив. В 1534 г. в поисках морского пути в Китай залив… …   Географическая энциклопедия

  • СВЯТОГО ЛАВРЕНТИЯ РЕКА — река в Сев. Америке, по которой осуществляется сток системы Великих озер в Атлантический океан. Длина1200 км, вытекает из оз. Онтарио и впадает в залив Святого Лаврентия. С декабря по апрель по­крыта льдом, морские приливы у Квебека достигают 5,5 …   Географическая энциклопедия

  • СВЯТОГО ЛАВРЕНТИЯ ЗАЛИВ — (Gulf of Saint Lawrence) в Антлантическом ок., у восточных берегов Сев. Америки. 249 тыс. км². Глубина до 538 м. Впадает р. Святого Лаврентия. С декабря по май покрыт льдом. Основные порты: Сет Иль, Квебек …   Большой Энциклопедический словарь

  • СВЯТОГО ЛАВРЕНТИЯ РЕКА — (Saint Lawrence River) река в Канаде (в верхнем течении образует границу с США). Ок. 1200 км, площадь бассейна 1290 тыс. км². Вытекает из оз. Онтарио, впадает в Атлантический ок. Средний расход воды ок. 14 т. м³/с. Река Святого Лаврентия… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Святого Георга — пролив, юж. пролив между о. Великобритания и о. Ирландия. Англ. Saint George Channel назван в честь Святого Георга, который считался покровителем Англии. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Святого Володимира Великого — і Святого князя Володимира Середнє нерухоме церковне свято на честь святого рівноапостольного Володимира Великого, князя Київського хрестителя Русі …   Словник церковно-обрядової термінології

  • СВЯТОГО ГЕОРГА ПРОЛИВ — (Saint George s Channel) (Южный канал) между островами Великобритания и Ирландия. Соединяет на юге Ирландское м. с Атлантическим ок. Длина 185 км, наименьшая ширина 92 км, наименьшая глубина на фарватере 55 м …   Большой Энциклопедический словарь

  • СВЯТОГО ЛАВРЕНТИЯ ОСТРОВ — (Saint Lawrence Island) на севере Берингова м. Территория США (шт. Аляска). Ок. 5 тыс. км². Высота до 673 м. Тундра. Населенные пункты Гамбелл, Савунга …   Большой Энциклопедический словарь

  • святого лаврения — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • святого лаврентия река — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Святого Петра крепость — Кировоград, Форт Шевченко Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»