Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

он+жив+и+здоров

  • 1 здоровехонький

    (здорове-хо|нек, -нька, -нько) разг. и фольк. сиҳат-саломат, бардам; старик ещё жив и здоров ехонек пирамард ҳоло барҳаёт ва бардам (сиҳат-саломат) аст

    Русско-таджикский словарь > здоровехонький

  • 2 живой

    (жив, -а, -о)
    1. зинда, барҳаёт; живая рыба моҳии зинда; его родители живы падару модари вай барҳаётанд
    2. зинда; живая матёрия материяи зинда; живая природа табиати зинда
    3. ҳақиқӣ, воқеӣ, арҷаста, амалӣ; живая действйтельность ҳақиқати воқей; жив ой пример героизма тимсоли барҷастаи каҳрамонӣ
    4. шух, чолок, чаққон, серҳаракат, зиндадил, пурҷӯшу хурӯш; живой ребёнок бачаи серҳаракат; живые глаза чашмоии шӯх
    5. гарм, гарму ҷӯшон; фаъолона; живая торговля бозори гарм; живая беседа сӯҳбати гарму ҷӯшон; живой интерес шавқу ҳаваси зиёд; живое участие иштироки фаъолона; живое любопытство мароқи зиёд
    6. фасеҳ, таъсирбахш; живой слог услуби фасеҳ; живой рассказ ҳикояи таъсирбахш
    7. ҳаётӣ, амалӣ, муҳим; живое дело кори амалӣ; живое начинание ташаббуси му-ҳим
    8. сахт, пуртаъсир; живая обида раиҷиши сахт; живбе воспоминание хотираи зинда
    9. тк. кр. ф. зинда; жив одной надеждой фақат бо умеду орзу зинда аст
    10. тк. кр. ф. чаще в сочет. со сл. «в душе», «в памяти», «в сердце» фаромӯшнашуда, дар хотир буда; они до сих пор живы в моей памяти онҳо то ба ҳол дар хотири ман мондаанд <> живой вес вазни зинда; живая вода фольк. оби ҳаёт, оби ҳайвон; живая изгородь чапарак, буттадевор; живой инвентарь мол, чорпо; живой портрет як себу ду тақсим; живое предание ривояти фаромӯшношуданӣ; живая рана реши равон; живая стена девори зинда (қатори зичи одамон); живые цветы гулҳои тару тоза; живые языки забонҳои зинда; живого места нет (не осталось) ҷои солимаш (ободаш) нест (намондаасг); жив ого слова не услышишь як даҳан гапи дуруст намешунави 2) ягон каси чақ-чақ мекардагӣ нест; на живую нитку нӯгидастӣ, нимкора, чала-чулпа; на жив ую руку шитобкорона, саросемавор, чалачулпа; ни жив ни мёртв на зиндаю на мурда; ни одной живой души ҷонзоде (ҳеҷ кас) нест; в живых берун аз гӯр, аз хок берун; жив-здоров сиҳату саломат; жив курилка! ҳанӯз намурдааст (на-мурдай)!; задеть (забрать) за живое кого-л. ба қитиқи касе расидан; по \живойому резать хомдаррон кардан, алоқаро зӯран катъ кардан

    Русско-таджикский словарь > живой

  • 3 ли

    (ль)
    1. частица вопр. ое, -мӣ, магар, наход; он здоров ли? оё ӯ сиҳат аст?
    2. частица в сочет. с неко-торыми словами выражает сомнение: едва ли ба гумон аст; вряд ли маҳол; чуть ли не гӯё, қариб
    3. союз усл. и разд. агар, …-мӣ …мӣ, ё, ё ки; станет ли писать, прольёт чернила агар навиштанӣ шавад, сиёҳиро мерезонад; не знаю, соберусь ли я к вам намедонам, пеши шумо омада метавонам ё не; он спросил, не ушиблась ли я лат нахӯрдед-мӣ, пурсид ӯ аз ман; жив ли, нет - не знаю зинда-мӣ, не-мӣ, намедонам; то ли бeдет, то ли нет, не знаю мешуда бошад ё не, намедонам <> то ли дело аммо, кори дигар.

    Русско-таджикский словарь > ли

См. также в других словарях:

  • Жив и здоров — ЖИВ ЗДОРОВ. Разг. О том, кто находится в благополучном состоянии, в целости и невредимости. Разрешите доложить… Взвод на правом берегу, Жив здоров на зло врагу (Твардовский. Василий Тёркин). Как вы там? спросил он. Ничего, живы здоровы. Мать без… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Жив-здоров — ЖИВ ЗДОРОВ. Разг. О том, кто находится в благополучном состоянии, в целости и невредимости. Разрешите доложить… Взвод на правом берегу, Жив здоров на зло врагу (Твардовский. Василий Тёркин). Как вы там? спросил он. Ничего, живы здоровы. Мать без… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ЖИВЁХОНЕК — ЖИВЁХОНЕК, жевёхонька, жевёхонько (прост. фам.). Совсем живой, жив и здоров, невредим. Вчера его замертво вынесли из бани, а сегодня смотрю живехонек! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Жив-здоров — ЖИВОЙ, ая, ое; жив, жива, живо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Жив - здоров, ни горелый, ни больной. На нем хоть воду вози. — Жив здоров, ни горелый, ни больной. На нем хоть воду вози. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • жив-здоров — жив здоров …   Орфографический словарь-справочник

  • Жив-здоров — прил. разг. Благополучен, в целости и невредимости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • жив-здоров — жи/в здоро/в (вполне здоров) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • жив-здоров — ж ив здор ов, жив а здор ова, ж ивы здор овы …   Русский орфографический словарь

  • жив-здоров — …   Орфографический словарь русского языка

  • жив-здоров — жи/в/ здоров/ …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»