-
1 нога
жbacak (-ğı); ayak (-ğı) (тж. ступня)положи́ть но́гу на́ ногу — ayak ayak üstüne atmak
••в нога́х — ayakucunda
идти́ в но́гу — uygun adımla yürümek
идти́ в но́гу со вре́менем — zamana ayak uydurmak
вверх нога́ми — baş aşağı
держа́ть кни́гу вверх нога́ми — kitabı ters tutmak
они́ ста́вят все фа́кты с ног на́ голову — bütün gerçekleri tepe taklak ediyorlar
вся семья́ была́ на нога́х — tüm aile ayaktaydı
подня́ть на́ ноги весь до́м — tüm ev halkını ayağa kaldırmak
он встал с ле́вой / не с той ноги́ — sol / ters tarafından kalkmış
ноги́ мое́й там бо́льше не бу́дет — oraya bir daha adım atmam / ayak basmam
ног под собо́й не чу́ять (от радости) — ayakları yere değmemek
стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле — bir ayağı çukurda olmak
встать на́ ноги (о больном) — ayağa kalkmak
одна́ нога́ зде́сь, друга́я там — bir kuşu gidip geliver
конь о четырёх нога́х и тот спотыка́ется — посл. imam bile okurken yanılır
См. также в других словарях:
встал, как вкопанный — См … Словарь синонимов
под — 1) а, предл. о поде, на поду, м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Лопата пекаря зло и быстро шаркала о под печи, сбрасывая скользкие вареные куски теста на горячий кирпич. М. Горький, Двадцать шесть и одна. Женщины… … Малый академический словарь
Он из-под святых встал. — (т. е. ожил от тяжкой болезни). См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КРЕСТЬЯНСКАЯ ВОЙНА ПОД ПРЕДВОДИТЕЛЬСТВОМ Е. И. ПУГАЧЁВА 1773-75 — третья в России крест. война против феод. крепостнич. гнета. Охватила огромную терр.: Оренбургский край, Урал, Приуралье, Зап. Сибирь, Среднее и Ниж. Поволжье. Вовлекла в движение до 100 тыс. активных повстанцев рус. крестьян, трудовые слои… … Советская историческая энциклопедия
Сражение под Ставучанами — Русско турецкая война (1735 1739) … Википедия
Битва под Гдовом — Русско шведская война 1656 1658 Дата 16 сентября 1657 Место Гдов … Википедия
Битва под Городком — Русско польская война 1654 1667 Дата 20 сентября (30 сентября н.с.) 1655 года Место Городок, Львовская область … Википедия
Морское сражение под Керчью (1774) — Морское сражение под Керчью Русско турецкая война (1768 1774) … Википедия
Убиты под Москвой — Жанр: повесть Автор: Константин Дмитриевич Воробьёв Язык оригинала: русский Год написания: 1963 Публикация: 1963 … Википедия
ОДИССЕЙ 20 ПРИХОДИТ ПОД ВИДОМ СТРАННИКА В СВОЙ ДВОРЕЦ — На следующий день, лишь только край неба окрасился ярким пурпуром зари, Телемах отправился в город. Уходя, он велел Эвмею проводить в город странника, чтобы он мог там собирать подаяние. Придя домой, Телемах первый встретил свою старую няню… … Энциклопедия мифологии
Битва под Верками — Русско польская война 1654 1667 Дата 11 октября 1658 года Место село Верки, Литва … Википедия