-
61 -P1423
battersi (или picchiarsi) in (или il, nel) petto
бить себя в грудь, раскаиваться; рвать на себе волосы:Si batte il petto chi ama troppo la comodità... Chi cioè prende delle medicine senza star male ma soltanto per paura di soffrire. (C. Cederna, «Signore & Signori»)
Ведь клянет себя тот, кто слишком уж ценит свой комфорт.., тот, кто глотает таблетки не потому, что болен, а потому, что боится заболеть. -
62 -S126
crepa di salute — он пышет здоровьем....il vecchio Giannuzzi... continua a spargere la voce che sta malissimo: tutta scena, crepa di salute. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
...старик Джаннуцци... распускает слухи, будто страшно болен. Все это — игра: его распирает от здоровья. -
63 -V75
наугад, наобум; кое-как, небрежно; без определенной цели:«Ah, devo essere molto malato per parlare tanto a vanvera» borbottò. (B. Gasperini, «Rosso di sera»)
— Да, видно, я не на шутку болен, раз несу такую чушь, — пробормотал дед.«Allora, io parlo a vanvera. Per carità, non voglio sentire altre bugie, lo dovresti sapere che a me le bugie ripugnano». (G. Piovene, «Le furie»)
— Впрочем, это я говорю наобум. Пожалуйста, больше не лги мне. Ты знаешь, я ведь не выношу лжи. -
64 ammalato
-
65 degente
degente [deˈdʒɛnte] -
66 malato
-
67 spacciare
spacciare [spatˈtʃaːre]I. vt2. (loc)essere spacciato fam свършено е с менII. vr- rsi per qu представям се за нкг
См. также в других словарях:
Болен — Болен многозначный термин. Одно из значений немецкая фамилия. Фамилия Болен, Дитер (р. 1954) немецкий певец, музыкант, продюсер и композитор. Болен, Лев Леонтьевич (1783 1855) прусский и российский военный деятель. Болен,… … Википедия
болен — нездоров, плох, больной Словарь русских синонимов. болен см. больной Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
болен — БОЛЕН, нездоров, плох … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
болен — болен … Орфографический словарь-справочник
Болен, Дитер — У этого термина существуют и другие значения, см. Болен. Дитер Болен … Википедия
Болен Д. — Дитер Болен Dieter Bohlen, 2006 Полное имя Dieter Günter Bohlen Дата рождения 7 февраля 1954 Место рождения Ольденбург Страна … Википедия
Болен Дитер — Дитер Болен Dieter Bohlen, 2006 Полное имя Dieter Günter Bohlen Дата рождения 7 февраля 1954 Место рождения Ольденбург Страна … Википедия
Болен, Лев Леонтьевич — У этого термина существуют и другие значения, см. Болен. Лев Леонтьевич Болен Дата рождения 1783 год(1783) Дата смерти 1855 год(1855) Принадлежность … Википедия
Болен, Лев — Лев Леонтьевич Болен 1783 1855 Принадлежность Пруссия, Россия Род вой … Википедия
Болен Лев Леонтьевич — Лев Леонтьевич Болен 1783 1855 Принадлежность Пруссия, Россия Род вой … Википедия
Болен, Лев Леонтьевич — сенатор, генерал лейтенант; род. в 1783 г., ум. в январе 1855 г. Сын секунд майора прусской службы, Болен в 1794 г. был записан юнкером в 1 й конно артиллерийский батальон, в 1803 г., имея чин подпоручика, переведен во вновь формировавшийся 2 й… … Большая биографическая энциклопедия
