-
1 онзи
(оня) м, онази (оназ, оная) ж, онова ср. мн. ч. онези (ония) показ. мест 1. като прил ce, cet, cette, ces; в онова време en ce temps-là; 2. като съществително (вин оногова, оногози, дат ономува) а) l'autre, les autres; б) в съчет онзи..., който celui (celle, ce, ceux, celles)... qui (que, dont); оня свят l'autre monde; говоря за това, за онова parler de choses et d'autres. -
2 пращам
гл envoyer, expédier; faire partir, dépêcher; пращам някого envoyer qn; пращам телеграма envoyer un télégramme; пращам куриер dépêcher un courrier; пращам стоки expédier des marchandises; пращам войски envoyer (faire partir) des troupes; пращам стока с кораб embarquer une cargaison; пращам някого да си иде renvoyer (congédier) qn; пращам да повикат лекаря envoyer qn chercher le médecin; on fait venir le médecin; пращам по пощата envoyer par la poste, expédier; пращам въздушни целувки envoyer un baiser а qn avec le bout des doigts; пращам поздрави envoyer le bonjour (ses salutations) а qn; пращам на заточение bannir; exiler, envoyer qn en exil а пращам за зелен хайвер envoyer qn décrocher la lune (ferrer les oies); пращам по дяволите envoyer au diable; пращам на оня свят expédier qn dans l'autre monde; envoyer qn ad partes. -
3 свят
м 1. monde m; (вселена) univers m; животински свят le monde animal; растителен свят le monde végétal; по целия свят dans le monde entier, par tout l'univers; събир ед. ч. humanité f; а бял свят une vie heureuse; вие ми се свят avoir le (des) vertige(s); виждам бял свят voir le jour, venir au monde; душа и свят ми e avoir le désir pour (de) donner tout се que j'ai de plus cher pour; за нищо на света pour rien au monde; изваждам нещо на бял свят a) faire voir le jour, mettre au monde; б) dévoiler; излизам (появявам се) на бял свят a) voir le jour, venir au monde; б) sortir (se montrer) au grand jour, apparaître; като свят comme il convient, comme il faut; на край света au bout du monde; напускам света quitter le monde, mourir; новият свят le nouveau monde (Amérique); на този свят en cе monde; на оня свят au delà, dans l'autre monde; откак свят светува de mémoire d'homme, de temps immémorial, depuis un temps immémorial, de toute ancienneté, de toute antiquité; докато свят светува jusqu'а la fin du monde, jusqu'а la fin des siècles; jusqu'а la consommation des siècles; пъстър свят compagnie mêlée, monde mêlé, milieu hétéroclite; старият свят le vieux monde; тъй върви светът ainsi va le monde; хващам света fuir, partir au loin; целият свят ми e крив être de mauvaise humeur, en vouloir а tout le monde, être mal luné.
См. также в других словарях:
Оня — Анин, Анисий, Анисья, Геронтий, Горгония, Иона, Леония, Леонтий … Словарь личных имен
оня — пок.мест. онзи, другият, не този … Български синонимен речник
вірґонь — ґоня, ч. Ол. Шматочок матеріалу, що звисає неохайно … Словник лемківскої говірки
Семён — (ивр. שמעון) из Св. Писания Этимологическое значение: «услышанный (Богом)» Производ. формы: Семёнка, Сёма, Сеня, Сенюра, Сенечка, Сенюха, Сенюша, Сима, Симаня, Симоня, Оня. Иноязычные аналоги: англ. Semyon белор … Википедия
Анисия — (др. греч. Ἀνυσία) греческое Род: жен Этимологическое значение: благотворная Другие формы: Анисья Производ. формы: Аниса, Анисьюшка, Анися, Аня, Оня … Википедия
Близнецы (телесериал) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Близнецы (фильм). Близнецы … Википедия
Рокировка (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рокировка. Рокировка Жанр драма детективный фильм Режиссёр Тимофей Фёдоров Владимир Кононенко Милиана Черкасова Продюсер … Википедия
Белёвцева — Белёвцева, Наталия Алексеевна Наталия Алексеевна Белёвцева Дата рождения: 20 января 1895(1895 01 20) Место рождения: Москва, Российская империя Дата смерти … Википедия
Белёвцева, Наталия Алексеевна — Наталия Алексеевна Белёвцева Наталия Алексеевна Белёвцева в роли Юдифи в спектакле Уриэль Акоста К. Гуцкова (1924) … Википедия
Каолин — [по хр. Као Лин в Китае, где добывалась фарфоровая глина] каолин сырец представляет собой землистую массу продукт разрушения г. п., содер. полевые шпаты и слюды гранитов, гранодиоритов, габбро, гранитогнейсов, гнейсов, слюдистых сланцев,… … Геологическая энциклопедия
Оненко — ОНИЩИН ОНЕНКО ОНИЩЕНКО ОНИЩУК Объяснением фамилии может быть имя Оня, производная форма более 20 ти имен, как мужских так и женских: Семен, Онисий, Флегонт, Иона, Леонтий и др. В Ономастиконе Веселовского. Онищины, 1525 г., Каргополь Возможным… … Русские фамилии
