Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ончыкыжо

  • 61 ӧндалкалаш

    -ем многокр. обнимать. (Бусыгин дене пырля ыштыше йолташыже) --- ала-могай начальник деке миенат, ончыкыжо сукалтен шинчын, тудын кемжым ӧ ндалкален, шупшалаш тӧ чен. В. Косоротов. Товарищ Бусыгина по работе пришёл к какому-то начальнику, встав перед ним на колени, обнимал сапоги начальника и пытался поцеловать.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӧндалкалаш

  • 62 ӱшандарыше

    1. прич. от ӱшандараш.
    2. прил. убедительный, доказательный, удостоверяющий. Ӱшандарыше документ удостоверяющий документ; ӱшандарыше амал убедительная причина.
    □ Тушманын осалланымыжым (корреспондент) ӱшандарыше факт дене негызлен. М. Сергеев. Злодеяния врага корреспондент обосновывал убедительными фактами. Судышто (адвокатын) ойлымыжо ӱшандарыше, логически пеҥгыде гын, ойлыманат огыл, сай. С. Музуров. Если речь адвоката на суде убедительна, логически правильна, нечего и говорить, хорошо.
    3. прил. обнадёживающий, уверяющий; внушительный; производящий впечатление. Арня еда Эчан деч кумылым нӧлтышӧ, чылажат сай лиеш манмыла ӱшандарыше серыш-влак толеденыт. З. Каткова. Еженедельно стали приходить от Эчана письма, воодушевляющие, обнадёживающие письма, что всё будет хорошо. («Чулпан» сорт уржан) лектышыже ӱшандарыше лиеш гын, тудлан ончыкыжо эше кумдарак верым ойырена. «Мар. ком.». Если урожай ржи сорта «Чулпан» окажется внушительным, мы ему выделим ещё больше площадей.
    4. прил. надёжный, способный внушить доверие; тот, на который можно возлагать надежды. Шурно путырак начар: шуэ, кӱчык. Икияшат ӱшандарыше огыл. А. Березин. Хлеба очень плохи: редкие, короткие. И на яровые нельзя возлагать надежду.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱшандарыше

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»