-
81 lake
̈ɪleɪk I сущ. озеро at, on a lake ≈ на озере The Lakes ≈ lake-country The Great Lakes ≈ Великие озера (Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио) the Great Lake ≈ Атлантический океан They have a summer bungalow at/on the lake ≈ У них был летний домик на озере. deep lake ≈ глубокое озеро dry lake ≈ сухое озеро II сущ. пигмент красноватого оттенка (получаемый из кошениля) ;
красочный лак озеро - the Great L. Атлантический океан - the Great Lakes Beликие озера (Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио) - the Lakes Озерный край( на северо-западе Англии;
тж. Lake District) красочный лак ~ озеро;
the Lakes = lakecountry;
the Great Lakes Великие озера (Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио) lake красочный лак ~ озеро;
the Lakes = lakecountry;
the Great Lakes Великие озера (Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио) ~ озеро;
the Lakes = lakecountry;
the Great Lakes Великие озера (Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио) lakecountry: lakecountry район озер (в Англии), озерный край lakeland: lakeland = lakecountry ~ озеро;
the Lakes = lakecountry;
the Great Lakes Великие озера (Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио) -
82 lake
[̈ɪleɪk]lake озеро; the Lakes = lakecountry; the Great Lakes Великие озера (Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио) lake красочный лак lake озеро; the Lakes = lakecountry; the Great Lakes Великие озера (Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио) lake озеро; the Lakes = lakecountry; the Great Lakes Великие озера (Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио) lakecountry: lakecountry район озер (в Англии), озерный край lakeland: lakeland = lakecountry lake озеро; the Lakes = lakecountry; the Great Lakes Великие озера (Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио) -
83 Ontario
1) Общая лексика: Онтарио (провинция Канады)2) География: (пров.) Онтарио (Канада), Онтэрио (город в США, штат Калифорния)3) Картография: провинция Онтарио -
84 Ontario Law Reports
Юридический термин: сборник судебных решений (Онтарио, 1882-1900), сборник cудебных решений, Онтарио (1882-1900), сборник судебных решений, Онтарио (1882-1900) -
85 New York
IШтат на северо-востоке США, крупнейший в группе Средне-Атлантических штатов [ Middle Atlantic States]. Граничит на востоке со штатами Вермонт, Массачусетс и Коннектикут, на юго-востоке имеет выход к Атлантическому океану, на юге граничит со штатами Пенсильвания [ Pennsylvania] и Нью-Джерси [ New Jersey], на западе имеет выход к озерам Эри [ Erie, Lake] и Онтарио [ Ontario, Lake] и граничит с канадской провинцией Онтарио, на севере с провинцией Квебек. В пределах штата находится крупнейший город, экономический и политический центр страны - Нью-Йорк [ New York City]. В состав штата входит также крупный о. Лонг-Айленд [ Long Island]. Площадь штата 141 тыс. кв. км, из них более 18 тыс. кв. км заняты внутренними водами. Население 18,9 млн. человек (третье место после Калифорнии и Техаса) (2000). Столица г. Олбани [ Albany]. Более 85 процентов населения штата горожане, более 60 процентов живут в г. Нью-Йорке. Другие крупные города: Буффало [ Buffalo], Рочестер [ Rochester], Сиракьюс [ Syracuse], Ниагара-Фоллс [ Niagara Falls], Ютика [ Utica], Скенектади [ Schenectady], Бингемтон [Binghamton], Трой [ Troy]. Большую часть территории штата занимают Аппалачское плато и пологие хребты Аппалачей [ Appalachian Mountains] - горы Адирондак [ Adirondack Mountains] и Кэтскилл [ Catskill Mountains]. Эту часть штата окаймляют широкие долины р. Хадсон [ Hudson River], Мохок [ Mohawk River], Саскуэханна [ Susquehanna River], Св. Лаврентия [ Saint Lawrence River] и др. Около 13 процентов площади занимают реки и озера [ Champlain, Lake; Finger Lakes]. На юго-западе расположены Аллеганские горы [ Allegheny Mountains]. На северо-западе, у берегов Онтарио, а также на Лонг-Айленде - низменности. Климатические условия отличаются разнообразием: на юго-востоке более мягкий и влажный климат, в горах - континентальный. Ко времени появления европейцев в этих местах жили племена ирокезской лиги [ Iroquois] и алгонкины [ Algonquian]. Освоение региона началось с исследования р. Хадсон. В Нью-Йоркской бухте [ New York Bay] в 1524 побывал Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da]. В 1609 Г. Хадсон [ Hudson, Henry], служивший у голландцев, дошел по реке до района, где ныне находится г. Олбани. Здесь в 1614-18 было основано и просуществовало первое поселение форт Нассау [Fort Nassau]. В 1621 Голландская Вест-Индская компания [ Dutch West India Co.] получила разрешение на создание Новых Нидерландов [ New Netherland], которые просуществовали до 1664, когда голландский губернатор П. Стайвесант [ Stuyvesant, Peter] под давлением британского флота сдал колонию англичанам. В 1664 из колонии была выделена территория, ныне известная как штат Нью-Джерси, через год была установлена граница между Нью-Йорком и Коннектикутом, которая в дальнейшем не изменялась. В 1688 Нью-Йорк вместе с другими колониями вошел в состав доминиона Новая Англия [ Dominion of New England]. После восстания под предводительством Я. Лизлера [ Leisler's Rebellion] власть в колонии в течение двух лет была в руках мятежников (1689-91). В 1691 после восстановления власти английской короны было принято решение о создании законодательного собрания. Нью-Йорк был центром событий в ходе войн с французами и индейцами [ French and Indian wars] и много раз, вплоть до разгрома французов в 1761, подвергался опустошительным рейдам. В период Войны за независимость [ Revolutionary War] будущий штат также занимал стратегическое положение в планах сторон. В 1776-77 на его территории происходил ряд крупных столкновений. В апреле 1777 Нью-Йорк ратифицировал Конституцию США [ Constitution, U.S.] и в июле 1778 стал 11-м по счету штатом с временной столицей в г. Кингстоне [ Kingston] (в 1797 столица перенесена в Олбани). К концу первой четверти XIX в. штат имел высокоразвитое сельское хозяйство и мануфактурную промышленность с центром в г. Нью-Йорке. Быстро развивалась транспортная сеть, чему способствовало как наличие естественных водных путей, так и само местоположение штата. В 1825 завершилось строительство канала Эри [ Erie Canal], в 1831 построена первая железная дорога, соединившая Олбани и Скенектади, а еще через 25 лет весь штат был покрыт сетью железных дорог. В 1830-40-е в обществе происходили значительные перемены: развивался процесс демократизации, активно действовали организации фермеров, женщин, аболиционистов [ abolition]. Были сильны реформаторские тенденции, породившие плеяду видных нью-йоркских политических деятелей, в том числе М. Ван Бюрена [ Van Buren, Martin], У. Сьюарда [ Seward, William Henry], Х. Грили [ Greeley, Horace]. Уже к 1820 Нью-Йорк занимал первое место среди штатов по численности населения, перед Гражданской войной [ Civil War] он стал ведущим промышленным штатом страны. Более 500 тыс. жителей штата приняли участие в войне, 50 тыс. человек погибли. После войны экономическое развитие штата продолжалось в прежнем темпе; для второй половины XIX в. характерны рост корпораций и образование гигантских трестов, наплыв иммигрантов из Европы. Происходило резкое расслоение общества, усугубились тяжелые условия труда, в политической жизни процветала коррупция. Господству Таммани-холла [ Tammany Hall] удалось положить конец только в 1930-е усилиями многих видных политиков, в том числе мэра г. Нью-Йорка Ф. Лагуардиа [ La Guardia, Fiorello Henry] (1934-45). Ведущая роль в жизни штата, да и всей страны, традиционно закрепилась за городом Нью-Йорком. Ежегодный валовый продукт только этого города превосходит ВНП большинства стран мира. Одна из наиболее серьезных проблем штата - загрязнение окружающей среды, борьба с ними ознаменована принятием действенных законодательных актов в 1960-е. Нью-Йорк занимает ведущие позиции в области банковского дела, торговли ценными бумагами, телекоммуникаций. Финансовая деятельность (в том числе страхование), торговля недвижимостью дают штату около 80 процентов валового дохода. До 1970-х, когда он сдал позиции Калифорнии, Нью-Йорк был ведущим индустриальным штатом США. Буффало - центр тяжелой промышленности (хотя многие сталелитейные заводы закрылись в 1980-х), крупнейший озерный порт. Рочестер - центр производства оптических приборов, фотооборудования. Сиракьюс - центр химической, металлургической, электротехнической и целлюлозно-бумажной промышленности, тяжелого машиностроения. Ютика и Ром [ Rome] - центры машиностроения, Бингемтон - бытовой электроники, компьютеров. Нью-Йорк - традиционный центр текстильной промышленности, полиграфии, производства продуктов питания, крупнейший морской порт. Важную роль в экономике штата играет индустрия туризма с центром в г. Нью-Йорке. Продукция сельского хозяйства имеет преимущественно местное значение: яблоки, вишня, овощи, кукуруза. У берегов Лонг-Айленда развито рыболовство. Важнейшие виды полезных ископаемых - камень, соль, песок. Высоко развита транспортная сеть.II -
86 Oswego
Город на севере центральной части штата Нью-Йорк, на берегу озера Онтарио [ Ontario, Lake], в устье р. Осуиго [Oswego River]. 17,9 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Осуиго [Oswego County] (с 1816). Крупный порт в системе Великих озер [ Great Lakes] и каналов штата Нью-Йорк [ New York State Barge Canal] (с 1917), после 1959 - Глубоководного пути Святого Лаврентия [ St. Lawrence Seaway and Great Lakes Waterway]. Пляжи. Основан англичанами в 1722 для развития пушной торговли как фактория [ trading post], в 1722 создан форт Осуиго [Fort Oswego]; постоянное поселение образовано в 1796, статус поселка [ village] с 1828, города [ city] с 1848. Название на одном из языков ирокезов [ Iroquois] означает "устье реки". В колониальный период наряду с соседним фортом Онтарио [Fort Ontario] (1755, разрушен французами в 1756, неоднократно восстанавливался) играл важную роль в противостоянии французов и англичан, в начале XIX в. - как центр судостроения. Росту города способствовало открытие судоходства по каналу Осуиго [Oswego Canal] (1828), связавшему озеро Онтарио и канал Эри [ Erie Canal]. Производство алюминия, бумаги, продуктов питания и др. Рядом - крупная АЭС "Найн-майл-пойнт" [Nine Mile Point]. Филиал Университета штата Нью-Йорк [ State University of New York; at Oswego] (1861). -
87 ontario
-
88 доверенность выдана
this power of attorney is granted by … to …This power of attorney is granted by FISH EXPORTS INC., a company incorporated on September 25, 2000 with the Ministry of Consumer and Commercial Relations, Ontario as corporation No. 0440835, with a registered office at 14 Brooklet Court, Thornhill, Ontario L3T 7Z9, acting through its sole director, Mrs. Mary Black of 14 Brooklet Court, Thornhill, Ontario L3T 7Z9, to appoint her to be its attorney and to do on behalf of FISH EXPORTS INC. anything in respect of its business that it could do itself, in accordance with its Articles of Incorporation. — Настоящая доверенность выдана корпорацией «Фиш Экспорт Инкорпорейтед», компанией, зарегистрированной 25 сентября 2000 года в Министерстве потребительских и коммерческих отношений, Онтарио, как корпорация под номером 0440835, юридический адрес которой 14, Бруклет Корт, Торнхил, Онтарио, L3T 7Z9, Канада, действующая через своего единственного директора госпожу Мэри Блэк по адресу 14, Бруклет Корт, Торнхил, Онтарио, L3T 7Z9, для того, чтобы назначить ее быть своим доверенным лицом и делать что бы то ни было от имени корпорации «Фиш Экспорт Инкорпорейтед» в отношении ее бизнеса — что она могла бы выполнять сама — в соответствии с Уставом корпорации.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > доверенность выдана
-
89 Ontario
[ɔn'tɛərɪəu]сущ.; геогр.1) Онтарио (город в США, штат Калифорния)2) Онтарио ( провинция Канады)3) ( Lake Ontario) (озеро) Онтарио (в США и Канаде, в системе Великих озёр) -
90 Great Lakes
1) География: Великие Озера, Великие озёра (Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри, Онтарио; Канада и США)2) Макаров: Великие озера (Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио)3) Военно-политический термин: (African) Великие озера Африки -
91 Lake Ontario
1) Общая лексика: озеро Онтарио2) География: ( оз.) Онтарио (Канада и США) -
92 Ontario Appeal Reports
Юридический термин: сборник судебных решений по апелляциям (Онтарио, 1876-1900), сборник судебных решений по апелляциям, Онтарио (1876-1900)Универсальный англо-русский словарь > Ontario Appeal Reports
-
93 Ontario Election Cases
Юридический термин: сборник дел по выбором (Онтарио, 1884-1900), сборник дел по выборам, Онтарио (1884-1900)Универсальный англо-русский словарь > Ontario Election Cases
-
94 Ontario Practice Reports
Юридический термин: судебная практика (Онтарио, 1848-1900), судебная практика, Онтарио (1848-1900)Универсальный англо-русский словарь > Ontario Practice Reports
-
95 Ontario Weekly Reporter
Юридический термин: еженедельник судебной практики (Онтарио, 1902-1916), еженедельник судебной практики, Онтарио (1902-1916)Универсальный англо-русский словарь > Ontario Weekly Reporter
-
96 The Great Lakes
Общая лексика: Великие озёра (Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио), Великие озёра (Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио) -
97 (г.) Тандер-Бей
-
98 сборник судебных решений по апелляциям
Law: Error and Appeal Reports (Онтарио, 1846-1866), Ontario Appeal Reports (Онтарио, 1876-1900)Универсальный русско-английский словарь > сборник судебных решений по апелляциям
-
99 loonie
канад. канадские долларовые монеты "луни"Финансовым центром Канады считается улица Bay Street. К середине 1980-х годов окончательно сформировалась атрибутика Онтарио — помимо исторического красного флага с британской и онтарийской символикой и герба, на котором изображены олень, лось, бобер и кленовый лист, символами провинции признаны белая пихта (в 1984 году) и аметист (в 1975 году), а также белый трицветник (в 1937). Ну, а официальной птицей Онтарио является утка (the Loon), которая также признана и общеканадской птицей и украшает долларовые монеты, от чего и пошло их народное название "луни". Не путайте с лунем — тоже птица, но другая!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > loonie
-
100 Yonge Street
канад. Янг-стрит, самая длинная улица в мире, находится в Онтарио, Канада, и является важной транспортной магистралью Торонто и провинциальной автострады. Янг-стрит была представлена, но не внесена в Книгу рекордов Гиннеса, как самая длинная улица в мире, хотя это утверждение зависит от того, считать ли ее синонимом 11-й провинциальной автострады Онтарио (Ontario provincial highway 11). Как "11-я автострада" Янг-стрит имеет протяженность 1896 километров. Но административные изменения в 90-х годах привели к отделению небольшой части шоссе, и теперешняя длина автострады составляет "всего" 1784 км.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Yonge Street
См. также в других словарях:
ОНТАРИО — озеро в системе Великих озер Сев. Америки; США, Канада. Название на языке живших на его берегах ирокезов означает прекрасное озеро . См. также Ниагара, Оттава. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ОНТАРИО — провинция в центральной части Канады. 1068,6 тыс. км². Население 10,6 млн. человек (1992). Адм. ц. Торонто … Большой Энциклопедический словарь
Онтарио — I (Ontario), озеро в США и Канаде, в системе Великих озёр. 19,5 тыс. км2, глубина до 236 м. Впадает р. Ниагара, вытекает р. Св. Лаврентия. Судоходство. Каналами связано с оз. Эри и р. Гудзон. Крупные порты Торонто, Гамильтон (Канада), Рочестер… … Энциклопедический словарь
онтарио — сущ., кол во синонимов: 2 • озеро (162) • провинция (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Онтарио — (Ontario) самое малое и самое восточное из 5 Великих озерСев. Амер. Штатов и Канады, образующее границу между шт. Нью Йорком ибританской провинцией О. Наибольшая длина с В на 3 320 км.. с С на Юшир. 97 км., имеет окружность в 870 км. и занимает… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Онтарио — У этого термина существуют и другие значения, см. Онтарио (значения). Онтарио англ. Ontario Провинция Канады … Википедия
Онтарио — Озеро Онтарио. Виндсерфинг регата. ОНТАРИО, озеро в Северной Америке (США, Канада), в системе Великих озёр. Площадь 19,5 тыс. км2, глубина до 236 м. Впадает река Ниагара, вытекает река Святого Лаврентия. Каналами связано с озером Эри и рекой… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Онтарио — I Онтарио (Ontario) нижнее озеро в системе Великих озёр (См. Великие озёра) Северной Америки, в США и Канаде. Длина около 310 км, ширина до 90 км. Площадь 19,5 тыс. км2. Глубина до 236 м. Площадь собственного водосбора около 90 тыс. км2.… … Большая советская энциклопедия
Онтарио (провинция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Онтарио (значения). Онтарио … Википедия
Онтарио (провинция Канады) — Онтарио Девиз: Ut Incepit Fidelis Sic Permanet «Верный с самого начала верный всегда» … Википедия
Онтарио (провинция в Канаде) — Онтарио Девиз: Ut Incepit Fidelis Sic Permanet «Верный с самого начала верный всегда» … Википедия
