-
1 онон
1. орудн. п. от ол; 2. союз, причинно-следств. таким образом, следовательно; поэтому, потому; онон биһиги маннык түмүккэ кэлэбит таким образом, мы приходим к следующему выводу; кини ыалдьар, онон кэлбэт он болен, поэтому не приходит \# онон бүтэр и кончено. -
2 @Онон
Geography: (р.) Onon (СССР и Монголия) -
3 онон
южн.то же, что андан. -
4 Онон
р. (Монголия) Onon Gol -
5 Онон
-
6 ҷонон
возлюбленный, любимый, милыйлюбовный -
7 онон-манан
нареч. местами, кое-где; онон-манан еэппэрээк үүнэр местами растёт кустарник; онон-манан сулустар чоҕулуйал-лар сверкают редкие звёзды. -
8 ҡонон ҡайтарыу
разделаться -
9 һонон кээс
оставлять (не изменять положения) -
10 (р.) @Онон
Geography: Onon (СССР и Монголия) -
11 потому
онон, ол иһин -
12 поэтому
онон, ол иһин -
13 итак
онон, инньэ гынан -
14 ол
I мест. указ. тот, та, то; ол дьиэҕэ киир войди в тот дом; ол хайа үрдүк та гора высока; ол диэки бар= идти, ехать в том направлении, в ту сторону; ол курдук вот так, таким образом; ол гэннэ а) после того, затем; далее; б) сверх того, кроме того, ещё; ол гэннэ тугу кэпсиигин? что ещё расскажешь?; ол да буоллар тем не менее, всё-таки, несмотря на то; ол гынан баран или ол эрээри всё же, однако; ол иһин поэтому, вследствие этого; ол иһин да! вот в чём дело!, вот оно что!; ол аата значит, следовательно; ол үрдүнэн сверх того, помимо того; онон тем; той; онон барыҥ поезжайте той (дорогой); ону а) того, то, ту; ону мин билбэппин того я не знаю; б) о том; об этом; сну истээт услышав об этом; ону ааһан кроме того, сверх того; онуоха(ҕа); на то, на это; онуоха кини этэр... на это он говорит...; онуоха туох баарый? что из того?; онуоха эбии к тому же \# ону баара не тут-то было; онуоха-маныаха диэри до поры до времени.II модальное сл. 1) усиливает выразительность высказываемого: ол туохтан куттанныгыт? а чего это вы испугались?; ол эйигиттэн ыйытыам дуо? а что, тебя буду спрашивать, да?; 2) с гл. предположительного накл. выражает итог, заключение высказываемого так и...; бардаҕа ол так и ушёл... \# ол аата а) значит, следовательно, стало быть, таким образом, выходит; ол аата, дьэлликтииргин бырахтыҥ дуо? значит, ты бросил бродяжничать?; б) то есть, значит; ол аата, төһө буоларый? то есть, сколько будет?; ол буолан (или гынан) баран но, однако; ол буолан баран, бу хартыына олус табыллыбыт однако эта картина очень удалась; ол гынан баран, ким да кэлбэтэҕэ однако никто не приходил; ол да буоллар несмотря на это, однако, всё-таки; ол да буоллар, быйыл оҕуруот аһа лаппа үчүгэй буолар буолла несмотря на это, обещается хороший урожай овощей; ол иһин вот то-то; конечно; ол иһин, эн төннөн кэлиэхтээх этиҥ вот тото, ты должен был вернуться; чэ, ол иһин, сэрэйбит сэрэх ну конечно, так и предполагали; ол иһин даа вот в чём дело; ясно, в чём дело; ол иһин даа, оттон мин сэрэйбэт да этим вот в чём дело, а я и не догадывался; ол курдук а) итак, таким образом, вот так; ол курдук, бу мас дьиэ ордубут таким образом, этот деревянный дом остался целым; б) например, к примеру; ол курдук, бу порка саҥа үс кран туруорулунна в этом порту, например, установлено три крана; ол эрээри но, однако, тем не менее; халлаан былыттаах, ол эрээри ичигэс пасмурно, но тепло; онон буоллаҕына следовательно, значит, стало быть; онон буоллаҕына, кини миэхэ суруйар суруга барыта сымыйа эбит следовательно, всё, что он пишет мне, оказывается неправдой; онон бүтэр вот и всё, и всё; бүгүн барабын, онон бүтэр! сегодня еду - и всё!; онто суох а) и так (уж), и без того; онто да суох биһиэхэ ыарахан и без того нам тяжело; б) действительно, (и) в самом деле; конечно; ээ, онто суох, оннук, действительно, так оно и есть; онто суох, үөрүөхтэрин үөрэллэр! конечно, как им не радоваться!; ону ааһан более того; не только..., но и...; ыллыыр, ону ааһан үҥкүүлүүр она не только поёт, но и танцует. -
15 крестьянский
деҳқонӣ, …и деҳқон, …и деҳқонон, …и сокинони деҳ; крестьянский труд меҳнати деҳқон; крестьянское хозяйство хоҷагии деҳқонй; крестьянское восстание шӯриши деҳқонон -
16 крестьянство
с1. собир. деҳқонон, синфи деҳқон; колхозное крестьянство деҳқонони колхоз2. табақаи деҳқонон (дар Россияи тореволюционӣ)3. уст. прост. деҳқонӣ; заниматься крестьянством деҳқонӣ кардан -
17 Onon
География: (р.) (СССР и Монголия) -
18 Trade in Illegal Narcotics Department
Полицейский термин: Отряд по незаконному обороту наркотиков (ОНОН)Универсальный англо-русский словарь > Trade in Illegal Narcotics Department
-
19 Отряд по незаконному обороту наркотиков
Police term: Trade in Illegal Narcotics Department (ОНОН)Универсальный русско-английский словарь > Отряд по незаконному обороту наркотиков
-
20 айыы
I 1. и д. от ай= созидание; 2. творение, создание.II 1) миф., фольк. доброе начало; доброе божество, добрый дух; үрүҥ айыы тойон всевышний властелин; айыы сирэ страна добрых духов; айыы бухатыыра богатырь-представитель доброго начала, светлого мира; айыы киһитэ человек светлого мира; айыы сирэ аһаҕас, күн сирэ көҥдөй посл. мир божий открыт, страна подсолнечная вместительна; 2) судьба, рок, участь; эн айыыҥ инньэ твоя доля там (т. е. судьбы у нас разные) \# айыы! или айыым таҥарам! межд. боже мой!; айыыта киирбит в добром настроении; ол айыыта онон на том и делу конец; и поминай, как звали.("й" носовой)I 1) уст. рел. грех || грешно; таҥараҕа айыы грех перед богом; ыар айыы тяжкий грех; дьиэҕэ иһиирэр айыы свистеть в доме грешно; сымыйалыыр айыы врать грешно; айыыны саҥарыма так не говори-грешно; айыыга киир= а) впасть в грех, согрешить; б) перен. делать что-л., участвовать в чём-л. (хотя бы в самой малой степени); 2) вина, проступок; айыым суох (это) не моя вина; я в этом не виноват \# айыыбын тугу кистиэмий! что греха таить!; айыыгын эт= а) клясться, божиться; уверять в чём-л.; б) исповедоваться; айыы иннигэр ни за что; айыыта таайар (или тардар) он расплачивается, он несёт наказание за свой прежние грехи; айыыта туолуо наступит час расплаты, придёт конец его злодеяниям; айыы этии исповедь.II межд. выражает испуг, изумление, осуждение, запрещение ой, о; айыы, саҥарыма! ой, так не говори!; айыы даҕаны! модальное словосочет. грех-то какой!; грешно же!; айыы эбээт! а) о, какой грех!; б) о, какой ужас!
См. также в других словарях:
Онон — Характеристика Длина 1032 км Площадь бассейна 96 200 км² Бассейн Тихо … Википедия
Онон — река, пр. составл. Шилки; Монголия и Россия (Читинская обл.). Название из бурят, оно(н) развилина , т. е. место, где реки Онон и Ингода, сливаясь, образуют Шилку. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ … Географическая энциклопедия
ОНОН — река в Монголии и Российской Федерации, правая составляющая р. Шилка. 1032 км, площадь бассейна 96,2 тыс. км². Средний расход воды 191 м³/с. Используется для орошения … Большой Энциклопедический словарь
ОНОН — ОНОН, река в Монголии и России, правая составляющая р. Шилка. 1032 км, пл. бассейна 96,2 тыс. км2. Средний расход воды 191 м3/с. Используется для орошения. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
онон — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Онон — р. , лп р. Амура, пп р. Джелтулака Бол. и лп р. Уркимы; ОНОН Бол. р. , пп Джелтулак Б. ; ОНОН Мал. р. , пп Уркан Сред. в Тындинском р не. Название вероятно с эвенк. : оне, онени, онен – рисунок, красивый узор, писаницы на камне, святой камень,… … Топонимический словарь Амурской области
Онон — река в Монголии и России, правая составляющая р. Шилка. 1032 км, площадь бассейна 96,2 тыс. км2. Средний расход воды 191 м3/с. Используется для орошения. * * * ОНОН ОНОН (Onon), река в Монголии и Российской Федерации (Читинская область), правая… … Энциклопедический словарь
онон — ОНАН, а, ОНОН, а, ОНОНС, а, м. Онанист. Пойду в Сокольники онанов гонять … Словарь русского арго
Онон — (Чит. обл.) р., приток Шилки – предполагают, что название реки произошло от бур. слова оно(н) развилинка , развилок , т. е. рр. Онон и Ингода образуют р. Шилку; смысл соответствует русскому термину рассоха (см.) … Географические названия Восточной Сибири
Онон — река, пр. составл. Шилки; Монголия и Россия (Читинская обл.). Название из бурят, оно(н) развилина , т. е. место, где реки Онон и Ингода, сливаясь, образуют Шилку … Топонимический словарь
ОНОН — ОБНОН ОНОН отдел по борьбе с незаконным оборотом наркотиков юр. ОБНОН Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с … Словарь сокращений и аббревиатур