Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

онон

  • 21 бурмистр

    м ист. амин, бурмистр (дар замони ҳуқуқи крепостной амини мулк ё оқсақол, ки ӯро помещик аз байни деҳқонон таъин мекард)

    Русско-таджикский словарь > бурмистр

  • 22 горница

    ж
    1. уст. (комната) хона
    2. обл. меҳмонҷо (дар манзили деҳқонон)

    Русско-таджикский словарь > горница

  • 23 деревня

    ж
    1. деҳа, деҳ, қишлоқ, русто
    2. собир. мардуми деҳа (қишлоқ), аҳолии деҳа (қишлоқ), деҳқонон; вся деревня вышла встречать гостей тамоми аҳолии деҳа ба пешвози меҳмонон баромаданд <> олимпийская деревня деҳаи олимпӣ

    Русско-таджикский словарь > деревня

  • 24 марка

    I
    ж
    1. марка; почтовая марка маркаи почта; гербовая марка маркаи тамғадор (гербдор); наклеить марку марка часпондан
    2. уст. (жетон) марка (пулакчаи металлӣ, ки дар ресторанҳо ё дар бозӣ ба чои пул кор фармуда мешуд)
    3. тамға, тамғаи мол;, фабричная марка тамғаи фабрика
    4. навъ, хел; новые марки стали хелҳои нави пӯлод <> высшей (первой) марки гузаро; плут высшей марки қаллоби гузаро; под маркой чего бо баҳонаи …, бо номи…; держать (выдерживать) марку ба одоби муошират риоя кардан, эътиборро нигоҳ доштан; портить \маркау обрӯ резондан
    II
    ж марка (воҳиди пул дар РДГ, РФГ ва Финляндия)
    ж ист. марка (1. ҷамоати деҳқонон дар Европаи Гарбии асрҳои миена
    2. мулки мутеи сарҳадӣ дар Германияи асрҳои миена)

    Русско-таджикский словарь > марка

  • 25 мировой

    I, -ая, -ое
    1. …и дунё, дунёӣ, …и олам, …и ҷаҳон, ҷаҳонӣ, …и гетӣ, …и коинот; мировое пространство фазои олам; мировая война ҷанги ҷаҳон; мировая экономика иқтисодиёти дунё; мировой рынок бозори ҷаҳонӣ; событие мирового значения ҳодисаи дорои аҳамияти ҷаҳонӣ; в мировом масштабе дар миқёси ҷаҳон
    2. оламшумул, дар ҷаҳон машҳур (шӯҳратёфта); ученый с мировым именем олими дар ҷаҳон машҳур
    3. прост. бисёр хуб (нағз); мировой парень ҷавони бисёр хуб <> мировая скорбь лит. ҳузни оламсӯз II, -ая, -ое
    1. хушӣ ба хушй, ба ризоият; мировая сделка созиши хушӣ ба хушӣ
    2. юр. оштидиҳанда; мировой судья судьяи оштидиҳанда (судьяе, ки корҳои майдаи гражданӣ ва ҷиноятиро ҳал мекунад - дар Англия, Франция, Америка ва пеш дар Россияи тореволюционӣ); мировой посредник ист. миёнарави оштидиҳанда (мансабдоре, ки дар Россияи тореволюционӣ ҷанҷолҳои заминро байни деҳқонон ва помещикон ҳал мекард)
    3. в знач. сущ. мировой м разг. то же, что мировой судья;
    4. в знач. сущ. мировая ж разг. созиш, сулҳ, оштӣ; пойти на мировую оштӣ кардан // (документ) ҳуҷҷати созиш, созишнома; подписать - \мировойую созишномаро имзо кардан, созишнома бастан

    Русско-таджикский словарь > мировой

  • 26 оброк

    м ист. оброк (андози молӣ ё пулӣ, ки дар замони крепостноӣ помещикон аз дехқонон мегирифтанд)

    Русско-таджикский словарь > оброк

  • 27 общество

    с
    1. ҷамъият, ҷамоат; коммунистическое общество ҷамъияти коммунистӣ; первобытное общество ҷамъияти ибтидоӣ; человеческое обществоинсоният
    2. ҷамъият, ташкилот, ширкат, иттиҳодия; акционерное общество ширкати саҳмдорон; спортивное общество ҷамъияти спортӣ
    3. маҳфил, маъракаобщество мардум, доира; собралось многочисленное - мардуми бисёре ҷамъ шуд; он душа общества ӯ ҷони (чароғи) маҳфил аст, ӯ маҳфилорост
    4. (привиле-гированный круг. людей) табақаи болонишинон, аъёну ашроф
    5. уст (кре-стьянская община) ҷамоати деҳқонон

    Русско-таджикский словарь > общество

  • 28 они

    (их, им, их, йми, о них) мест. личн. мн.
    1. онҳо, вайҳо, онон, эшон; их нет дома онҳо дар хона нестанд; скажи им ба онҳо бигӯй; вместо них ба ои онҳо; мы ими довольны мо аз онҳо розӣ; я ничего не слышал о них ман аз онҳо хабаре надорам
    2. уст. и прост. (употр. вместо «он», «она») эшон, ҷанобашон

    Русско-таджикский словарь > они

  • 29 передать

    сов.
    1. кого-что додан, гирифта додан, супурдан, таҳвил додан, ҳавола кардан; г записку в президиум ба президиум хатча додан; передать из рук в руки аз даст ба даст додан; передать землю крестянам заминро гирифта ба деҳқонон додан // что омӯзондан, омӯхтан, ошно кардан, ёд додан; передать свои знания и опыт молодежи ҷавононро бо донишу таҷрибаи худ ошно кардан; передать детям любовь к труду ба бачагон меҳнатдӯстӣ омӯхтан
    II
    что спорт. зада фиристодан, додан, партофтан
    2. что гуфтан, расондан; нақл (баён) кардан; передать привет салом расондан; верно передать мысль автора фикри муаллифро дуруст баён кардан
    3. что тасвир кардан, акс кунондан
    4. что расондан, шунавондан, нишон додан, маълум кардан; передать концерт по радио ба воситаи радио концерт шунавондан; передать по телеграфу ба воситаи телеграф маълум кардан
    5. что гузарондан, паҳн кардан, сироят кунондан; передать грипп касалии гриппро гузарондан
    6. что фиристодан, ҳавола (роҳӣ) кардан, додан, супурдан; передать дело в суд корро ба суд додан
    7. что, чего и без доп. разг. (дать лишще) саҳван барзиёд додан
    8. сов. к передавать 2

    Русско-таджикский словарь > передать

  • 30 представитель

    м
    1. намоянда, вакил, элчӣ; представитель от профсоюза намояндаи иттифоқи касаба
    2. ифодакунанда, изҳоркунанда; лучшие представители крестянства беҳтарин намояндагони деҳқонон
    3. намоянда, нусха, намуна, назир; представитель фауны джунглей намунаи ҳайвоноти ҷангалзор

    Русско-таджикский словарь > представитель

  • 31 рабочий

    I
    м коргар; рабочие и крестья­не коргарону деҳқонон II, -ая, -ее
    1. коргарӣ, …и коргар; рабочий класс синфи коргар; рабочее движение ҳаракати коргарӣ
    2. (живу­щий своим трудом) меҳнаткаш; рабочий народ аҳли меҳнат
    3. корӣ; рабочий скот чорвои корӣ
    4. тех. корӣ; рабочее колесо чархи корӣ; рабочие части машины кисмҳои кории мошин
    5. …и кор, корӣ; рабочий день рӯзи кор; рабочая неделя ҳафтаи кор; рабочее время вақти кор; рабочее место ҷои кор; рабочий костюм либоси ко­рӣ, корҷома <> рабочая аристократия аристократияи коргарӣ (дар мамлакатхои капиталистӣ - қисми хурди коргарони баландихтисос, ки онҳоро буржу­азия аз хисоби фоидаи барзиёди худ харида гирифтааст ва алхол онҳо дар харакати коргарӣ заминаи иҷтимоии оппортунизм мебошанд); рабочие руки коргарон; рабоч ая сила эк. коргарон; наём рабочей силы киро кардани корга­рон; в \рабочийем порядке дар рафти кор

    Русско-таджикский словарь > рабочий

  • 32 сход

    м
    1. (по знач. гл. сойти) фуромад, фуромадан(и)
    2. ҷои фуромад, фуромадгоҳ, сход на берег фуромадгоҳи соҳил; крутой сход фуромадгоҳи рост
    3. уст. маҷлис, ҷамъомад; сельский сход ҷамъомади деҳқонон

    Русско-таджикский словарь > сход

  • 33 угнетать

    несов. кого-что
    1. зулм (ситам) кардан; помещики угнетали крестьян помещикон ба деҳқонон зулму ситам мекарданд
    2. перен. зиқ (ғамгин, рӯҳафтода) кардан

    Русско-таджикский словарь > угнетать

  • 34 ходок

    м
    1. бодпо; он хороший ходок вай одами бодпо аст
    2. уст. вакили ҷамоат; ходокй от крестьян вакилони деҳқонон

    Русско-таджикский словарь > ходок

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Онон — Характеристика Длина 1032 км Площадь бассейна 96 200 км² Бассейн Тихо …   Википедия

  • Онон — река, пр. составл. Шилки; Монголия и Россия (Читинская обл.). Название из бурят, оно(н) развилина , т. е. место, где реки Онон и Ингода, сливаясь, образуют Шилку. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ …   Географическая энциклопедия

  • ОНОН — река в Монголии и Российской Федерации, правая составляющая р. Шилка. 1032 км, площадь бассейна 96,2 тыс. км². Средний расход воды 191 м³/с. Используется для орошения …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОНОН — ОНОН, река в Монголии и России, правая составляющая р. Шилка. 1032 км, пл. бассейна 96,2 тыс. км2. Средний расход воды 191 м3/с. Используется для орошения. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • онон — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Онон — р. , лп р. Амура, пп р. Джелтулака Бол. и лп р. Уркимы; ОНОН Бол. р. , пп Джелтулак Б. ; ОНОН Мал. р. , пп Уркан Сред. в Тындинском р не. Название вероятно с эвенк. : оне, онени, онен – рисунок, красивый узор, писаницы на камне, святой камень,… …   Топонимический словарь Амурской области

  • Онон — река в Монголии и России, правая составляющая р. Шилка. 1032 км, площадь бассейна 96,2 тыс. км2. Средний расход воды 191 м3/с. Используется для орошения. * * * ОНОН ОНОН (Onon), река в Монголии и Российской Федерации (Читинская область), правая… …   Энциклопедический словарь

  • онон — ОНАН, а, ОНОН, а, ОНОНС, а, м. Онанист. Пойду в Сокольники онанов гонять …   Словарь русского арго

  • Онон — (Чит. обл.) р., приток Шилки – предполагают, что название реки произошло от бур. слова оно(н) развилинка , развилок , т. е. рр. Онон и Ингода образуют р. Шилку; смысл соответствует русскому термину рассоха (см.) …   Географические названия Восточной Сибири

  • Онон — река, пр. составл. Шилки; Монголия и Россия (Читинская обл.). Название из бурят, оно(н) развилина , т. е. место, где реки Онон и Ингода, сливаясь, образуют Шилку …   Топонимический словарь

  • ОНОН — ОБНОН ОНОН отдел по борьбе с незаконным оборотом наркотиков юр. ОБНОН Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»