-
1 онно
нареч. 1) там; туда; онно туох эрэ көстөр там что-то виднеется; сарсын биһиги онно барабыт завтра мы идём туда; 2) тогда, в то время; онно мин уоннаах этим тогда мне было десять лет \# онно эбии вдобавок, к тому же; онно туох баарый? что в этом такого? -
2 онно-манна
нареч. там-сям, тут и там; везде; онно-манна оттор көстөллөр там-сям виднеются стога. -
3 орун
1) прям., перен. место; оннуттан хамсаабата он не сдвинулся с места; бугул онно след от копны; баас онно рубец, шрам; отуу онно а) кострище; б) след от шалаша; оннугар хааллар= а) оставить на месте; б) оставить без изменений; оннун буллар найди для него (подходящее) место; барыта орун оннугар всё стало на свой места; (олохтоох) оннун булбат он не находит себе места; онно оҥойбут он исчез (букв. его место зияет); 2) см. орон 1; орунум түннүк анныгар турар моя кровать стоит у окна; 3) см. орон 2; орунун оҥостон сытта он постелил себе постель и улёгся. -
4 оруннаах
1) имеющий место; 2) имеющий место для спанья (кровать, нары и т. п.); 3) основательный, обстоятельный; резонный; эн этииҥ оруннаах твоё предложение резонно; онно суоҕунан үөх= ругать кого-л. без (всякого) повода, основания; онно суох тыл недостоверный слух. -
5 ааттаах
1. 1) носящий имя, кличку, прозвище, именуемый, называемый; с именем..., по имени..., по кличке..., по прозвищу...; биһиги колхозпут "Лена" диэн ааттаах наш колхоз называется "Лена"; маны Яков диэн ааттаах киһи кэпсээбитэ это рассказал человек по имени Яков; Мохсоҕол диэн ааттаах ыт собака по кличке Сокол; дойду сурахтаах, алаас ааттаах погов. (каждая) страна имеет свою славу, (каждый) алас - название; 2) замечательный, превосходный, знаменитый; ааттаах булчут замечательный охотник; ааттаах үлэһит превосходный работник; собо - ааттаах ас карась - славная еда; албан ааттаах прославленный, знаменитый, знатный; 2. нареч. разг. очень; исключительно; отменно; ааттаах улахан очень большой; ааттаах күүстээх исключительно сильный; ааттаах үчүгэй отменно хороший; 3. употр. в знач. частицы, выражает собирательность: балык ааттаах барыта баар есть всякого рода рыба; эр киһи ааттаах биир да суох нет ни одного мужчины; 4. употр. в роли модального сл. и выражает 1) ссылку на чужую речь с оттенком недоверия, отриц. отношения говорящего к высказываемому: мас онно үүммэт ааттаах говорят, деревья там не растут (чему едва ли можно верить); ону кини эрэ билбит ааттаах об этом узнал якобы только он; 2) осуждение, иронию: снайпер ааттаах а ещё снайпером называется \# аата суох безымянный палец; туох ааттаах (или ааттааҕын) что за...; что это...; туох ааттаах айдаанай? что за безобразный шум?; туох ааттааҕын мээрилээн хааллыҥ? что это ты повторяешь всё время одно и то же? -
6 астын
получать удовлетворение от чего-л., удовлетворяться, быть довольным чём-л.; онно астыммата это его не удовлетворило; астына аһаа= наедаться досыта. -
7 баар
I есть, имеется; существует || имеющийся, существующий; наличный; миэхэ саҥа кинигэ баар у меня есть новая книга; мин доҕорбор былыргы саа баара у моего друга было старинное ружьё; кылааска сүүрбэ үөрэнээччи баар в классе присутствует двадцать учеников; мин баарбар в моём присутствии; баар балаһыанньа быһыытынан по существующему положению; баар буол= а) явиться куда-л.; б) появляться, оказываться где-л.; онно быйыл эһэ баар буолбут в этом году там появились медведи; бүгүн кини куоракка баар буолбут сегодня он уже в городе; бырайыагы баар гын= представить проект; баар буоллаҕына если есть, если имеется \# таҥара баарына! уст. ей богу!II частица модальная, образует составные ф. гл. и выражает 1) долженствование, необходимость часто в сочет. с ф. недост. гл. э= - этэ, эбит: кинини кулгааҕын үргүөх баар этэ надо бы надрать ему уши; дьиэттэн тахсыа суохха баар этэ не следовало бы выходить из дома; бара сылдьыахха баар эбит оказывается, необходимо съездить; ыйытыах баар следовало бы спросить; 2) возможность, допустимость, иногда в сочет. с ф. недост. гл. э= - ээ: өссө охсуо баар ещё может и ударить; букатын аккаастаан кэбиһиэм баар ээ возможно, я совсем откажусь; 3) сильную досаду, укор, обычно в сочет. с ф. недост. гл. э= - ээ, ээт, эбээт: саҥара охсубатыҥ баар ээ никогда ты сразу не отвечаешь; ити курдук этэриҥ баар ээт! и надо же тебе так говорить!; наадалаах кэмҥэ суох буолан иһэриҥ баар эбээт в нужное время ты всегда отсутствуешь. -
8 барыгылдьый
учащ.-кратн. от барый= двигаться быстро и резко в темноте; мелькать (словно тень); онно туох барыгылдьыйда? что там мелькнуло? -
9 бил
таймень.————————1) знать, узнавать, познавать; распознавать, различать; үс омук тылын билэр он знает три иностранных языка; илини арҕааны билбэт он не различает, где восток, где запад; 2) чувствовать, слышать; сыты бил= слышать запах; 3) предвидеть; урутунан бил= предвидеть \# билэҕин дуо знаешь (ли), понимаешь (ли); билэҕин дуо, мин онно барыахпын оччо баҕарбаппын ээ знаешь, мне не очень хочется туда идти. -
10 булкус
1) соем. от булкуй=; бары та булкуһан хаалбыт всё тут смешалось; 2) вмешиваться; онно эн тоҕо булкустуҥ? зачем ты вмешиваешься в это дело? -
11 буолуо
частица модальная, выражает предположение наверно, возможно, может быть; ыалдьыбыта буолуо он, наверно, заболел; онно арыый сылаас буолуо там, наверно, потеплее. -
12 бурҕаҥнаа
равн.-кратн. от бурҕай=; онно манна саа буруота бурҕаҥныыр то здесь, то там виднелись дымки выстрелов. -
13 быраҕаттаа
многокр. (по)разбрасывать, (по)раскйдывать; таҥаһы онно-манна быраҕаттаа= разбросать одежду. -
14 быһаччы
нареч. прям., перен. непосредственно, прямо || непосредственный, прямой; быһаччы сибээстэс= связаться непосредственно с кем-чем-л.; быһаччы онно бар= идти прямо туда; быһаччы сорудах прямое поручение; быһаччы киһи он человек прямой. -
15 дьорҕой
проявлять бойкость, смелость, решительность; кини онно ордук дьорҕойбут в этом он проявил особую бойкость. -
16 көһүн
1) становиться видимым; показываться, виднеться; ыраахтан көһүн= показаться издали; 2) быть найденным, обнаруживаться, открываться; онно нефть көстүбүт там обнаружена нефть; ат көһүннэҕинэ, ыҥыыр көстүө, быһах көһүннэҕинэ, кыын көстүе посл. будет конь - найдётся и седло, будет нож - найдутся и ножны. -
17 курдук
1. послелог, упр. осн. п. 1) наподобие, подобно, вроде, как, словно; муора курдук как море; алмаас курдук кытаанах твёрдый как алмаз; тураах курдук хара чёрный как ворона; аҕатын курдук оҕо ребёнок похожий на отца; эн курдук подобно тебе, как ты; дьиэ дьиэ курдук дом как дом; дьиэ курдук дьиэ а) да, это дом; б) дом как дом; күүскэ курдук вроде бы сильно; уот сиэбитин, уу илпитин курдук погов. словно уничтожено пожаром, унесено водой; 2) примерно, примерно с...; ый курдук сынньанныбыт мы отдыхали примерно с месяц; онно сыл курдук олорбуттар там они жили примерно год; 2. в роли союза как, как будто; подобно тому, как; эппитиҥ курдук оҥордум я сделал так, как ты сказал; киһи истэрин курдук саҥар говори так, чтоб было слышно; этиҥ тыаһын курдук тыас дэлби барда раздался грохот, будто гром загремел; балыктыыр курдук үчүгэй сынньалаҥ суох нет лучшего отдыха, чем рыбалка; 3. частица модальная 1) в сочет. с гл. выражает недостоверность, предположительность действия и состояния словно, будто, будто бы, как будто бы, вроде бы, кажется; бардар бара туруох курдук этэ он, кажется, готов был всё идти и идти; санаабар наар кинилэри кытта сылдьар курдукпун мысленно я всё время как будто бы с ними; букатын умнубут курдуктар будто и совсем забыли; 2) словообразующая, образует от звукоподр. и образн. слов нареч. и прил.: был курдук мягкий, тестообразный; ил курдук тёплый, уютный (о доме); лоп курдук тоҕус чааска кэл приходи ровно в девять часов; лоп курдук батта как раз вошло; лоп курдук тыллаах-өстөөх киһи человек, чётко выражающий свой мысли; лоп курдук туттуулаах аккуратный в своих движениях (при работе); лыык курдук сим= набивать что-л. до отказа; мыс курдук оҕо пухленький ребёнок; ньим курдук сабыылаах плотно закрытый; тилик курдук энергичный; 3) выражает желание говорящего: бүгүн бүтэрдэр курдук закончил бы он сегодня (напр. работу) \# биллэрин курдук как известно; бу (или ити, ол) курдук так, таким образом; быраабыла курдук как правило; көстөрүн курдук как видно; оол курдук вон там, поодаль; сол курдук точно так; түбэлтэлээх курдук как назло; уот сиирин курдук очень быстро, интенсивно (напр. работать; букв. как огонь пожирает); уот ылар курдук очень быстро (напр. сходить куда-л.; букв. словно за огнём сходить); үгэс курдук как обычно; хайдах курдук какой (хороший); хайдахтаах курдук какой же (хороший). -
18 кыамнаах
обычно употр. в отриц. ф. очень много; невероятно много; онно кыама суох элбэх кус мустубут там скопилось великое множество уток. -
19 муҥатый
горевать, сокрушаться, сетовать, жаловаться на свою судьбу; онно олус муҥатыйара тогда он сильно сетовал на свою судьбу. -
20 наада
1. надо, нужно; үлэҕэ үөрэниэххэ наада нужно приучаться к труду; 2. нужда, потребность, надобность; онно барар наадам суох мне нет надобности идти туда; наадабын ситистим я сделал свой дела.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
онно — частка он; лише незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
Онно Клопп — (нем. Onno Klopp; 1822 1903) немецкий историк, известен своими вельфскими, враждебными Пруссии взглядами. Опубликовал: «Geschichte Ostfrieslands» (Ганновер, 1854 1858). «König Friedrich II von Preussen und die deutsche Nation» (Шаффгаузен, 1860;… … Википедия
Вейнанс, Онно — Онно Вейнанс нидерл. Onno Wijnands Дата рождения: 1945 год(1945) Дата смерти: 10 сентября 1993 … Википедия
Клопп Онно — Онно Клопп (нем. Onno Klopp; 1822 1903) немецкий историк, известен своими вельфскими, враждебными Пруссии взглядами. Опубликовал: «Geschichte Ostfrieslands» (Ганновер, 1854 1858). «König Friedrich II von Preussen und die deutsche Nation»… … Википедия
іонно-електронний — а, е: •• Іо/нно електро/нна емі/сія випускання електронів твердим тілом при бомбардуванні його іонами … Український тлумачний словник
іонно-звуковий — а/, е/: •• Іо/нно звукові/ колива/ння фіз. низькочастотні акустичні поздовжні хвилі, які поширюються у плазмі з незалежною від частоти швидкістю … Український тлумачний словник
іонно-іонний — а, е: •• Іо/нно іо/нна емі/сія випускання іонів конденсованим середовищем при бомбардуванні її іонами … Український тлумачний словник
іонно-фотонний — а, е: •• Іо/нно фото/нна емі/сія випускання фотонів при іонному бомбардуванні твердого тіла (мішені) … Український тлумачний словник
іонно-електронний — прикметник … Орфографічний словник української мови
Тунчбояджян, Онно — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тунчбояджян. Онно Тунч Օննո Թունչ Полное имя Օհաննես Թունջբոյաջյան Ohannes Tunçboyacıyan Дата рождения 1948 год(1948) … Википедия
Клопп, Онно — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Клопп. Онно Клопп (нем. Onno Klopp; 1822 1903) немецкий историк, известен своими вельфскими, враждебными Пруссии взглядами. Опубликовал: «Geschichte Ostfrieslands» (Ганновер, 1854… … Википедия