они+бы+нашли+то

under the aegis of — под защитой, под покровительством

under the aegis of the law — под защитой закона

They were sheltered by the aegis of the laws. — Они нашли убежище под защитой закона.

This project was set up under the aegis of the University. — Этот проект был разработан под руководством университета.

They might find traces of European sojourn on the island. — На острове можно найти следы присутствия европейцев.

He was found dead. — Его нашли мёртвым.

I found a shilling on the floor. — Я нашёл на полу шиллинг.

to find no sense — не видеть смысла

I find it necessary to go there. — Я считаю необходимым поехать туда.

The jury found for the plaintiff. — Присяжные вынесли решение в пользу истца.

They found the verdict of guilty. — Был вынесен вердикт "виновен".

In 1276, we find the Emperor and the King of England in constant communication. — В 1276, как следует из записей, император и английский король поддерживали постоянную связь друг с другом.

The shot found him in the head. — Выстрел попал ему в голову.

Such commodities found little market. — Эти товары плохо продавались.

We found ourselves at the precipice. — Мы оказались у обрыва.

Lavender found himself entering a drawing-room. — Лавендер понял, что входит в гостиную.

to find smb. in smth. — обеспечивать кого-л. чем-л.

They find him in clothes. — Они снабжают его одеждой.

The dogs found. — Псы подняли зверя.

to find fault with smb. / smth. — критиковать кого-л. / что-л.

to know where to find smb. — понимать, что человек имеет в виду

How do you find yourself? — Как поживаете?

Miss Farnell is a true find, I say! — Ну, скажу я вам, мисс Фарнелл - это настоящая находка!

pitch lakes of Trinidad — асфальтовые озёра на острове Тринидад

Without an apron you will pitch all your clothes. — Без фартука ты весь вымажешься в смоле.

on the pitch of a hill — на склоне холма

fever pitch — накал страстей, нервозность

At that moment the general hilarity was at its pitch. — В тот момент всеобщее веселье достигло апогея.

to tackle a problem again, using a new pitch — вновь взяться за проблему, под новым углом

The noise rose to a deafening pitch. — Шум сделался оглушительным.

cricket pitch — поле для игры в крикет

hockey pitch — хоккейная площадка

synthetic pitch — искусственное поле, синтетический газон

One car may be parked on the pitch. An additional car may be parked in the main car park. — На площадке для кемпинга можно припарковать лишь одну машину. Вторую машину можно оставить на главной парковке.

pitch of hay — охапка сена

They were having a pitch about the best way to get aboard. — Они болтали о том, как лучше проникнуть на борт судна.

I mean unwanted telephone sales pitches at inconvenient times. — Я про то, когда названивают в неудобное время и склоняют вас что-то купить.

Chuck together some wall frames and pitch a roof on them. — Возведите стенной каркас и наклонно разместите на нём крышу.

Her book is pitched at teenagers. — Её книга рассчитана на подростков.

On weekdays rates are pitched at businesspeople. — В рабочие дни цены ориентированы на деловых людей.

She pitched her expectations too high. — У неё был завышенный уровень ожиданий.

Ask the singers to pitch the song up a little. — Попросите певцов взять немного повыше.

to pitch a tent — разбить палатку

to pitch camp — разбивать лагерь

to pitch stakes into the ground — вбивать в землю колышки

Please pitch your waste paper in here. — Пожалуйста, бросайте использованную бумагу сюда.

The case has pitched brother against brother and mother against son. — Этот случай настроил брата против брата и мать против сына.

A shot rang out, the man pitched forward and fell dead. — Раздался выстрел, человек покачнулся и упал замертво.

Fearlessly Jim pitched into his attackers. — Джим бесстрашно бросился на своих врагов.

to pitch breakfast foods at a sales convention — продвигать продукты для завтраков на торговой конференции

We have pitched on a perfect place for our holiday. — Мы нашли прекрасное место для отдыха.

Why pitch on me? I'm not to blame! — Чего ко мне привязались, это не моя вина!

deep / profound satisfaction — глубокое удовлетворение

to afford / give satisfaction to smb. — удовлетворять кого-л.

to express satisfaction — выражать, высказывать, выказывать удовлетворение

to feel satisfaction — чувствовать удовлетворение

to find / take satisfaction in smth. — находить удовлетворение в чём-л.

to one's satisfaction — к чьему-л. удовольствию, удовлетворению

The work was done to my satisfaction. — То, как была выполнена эта работа, удовлетворило меня.

They felt satisfaction that a fair compromise had been reached. — Они были довольны тем, что нашли компромиссное решение.

to prove smth. to the satisfaction of the court — убедить в чём-л. суд, убедительно доказать что-л. суду

to prove smth. to the satisfaction of the jury — убедить в чём-л. присяжных, убедительно доказать что-л. присяжным

to get / receive / have satisfaction — получить сатисфакцию

to give satisfaction — принять вызов на дуэль; принести извинения

to demand satisfaction — требовать сатисфакции, вызывать на дуэль

satisfaction of debt — уплата долга

in satisfaction of — в уплату

to make satisfaction — возмещать

Our shack was shaken down. — Нашу хижину снесли.

Don't worry about me, I can shake down anywhere. — Не беспокойтесь обо мне, мне всё равно, где спать.

The sugar in the sack shook down. — Сахар в мешке утрамбовался.

You'll soon shake down in your new job. — Ты скоро освоишься на новой работе.

We can shake down every shopkeeper for at least $100. — Мы можем заставить каждого владельца магазина раскошелиться как минимум на 100 долларов.

Next week we should be able to shake down the new ship. — На следующей неделе мы сможем провести испытания нового корабля.

The police had to shake down every building in the street before they found the man. — Полиции пришлось обыскать каждое здание, прежде чем они нашли преступника.

Children enjoy a silly competition in which they try to stare each other down. — Дети нашли себе нелепую забаву: они играют в гляделки, соревнуясь в том, кто кого переглядит.

They soon unthreaded the labyrinth of rocks. — Вскоре они нашли выход из лабиринта в скалах.

séine Héimat vor dem Feind schützen — защища́ть свою́ ро́дину от врага́

éinen Ménschen vor éinem Únglück schützen — защища́ть челове́ка от несча́стья

díeses Míttel schützt gégen Gríppe — э́то лека́рство предохраня́ет от гри́ппа

sie fánden éinen Platz, der sie gégen Wind / gégen Régen schützte — они́ нашли́ ме́сто, кото́рое прикры́ло их от ве́тра / от дождя́

It is a job to know what to do first — Я ума не приложу, с чего начать

She has a job getting up the stairs — Ей трудно подниматься вверх по лестнице

We had quite a job finding your house — Мы с трудом нашли ваш дом

They had a job to persuade him — Они едва его уговорили

I couldn't remember a blessed thing — Я ничего не помнил, хоть убей

She was doing sweet Fanny Adams the whole blessed day — Она весь день ничего ровным счетом не делала

Tell the whole blessed lot of them to go to blazes — Скажи всей этой долбаной компании, чтобы они проваливали к черту

We didn't find a blessed thing — Мы там ни черта не нашли

No one gave us a blessed penny — Никто нам даже пенни не дал

We went to the police station to have a look at the blotter. There was no mention of him in it anywhere — Мы пошли в полицейский участок посмотреть журнал регистрации. Его имени мы там не нашли

The blotter is full of names of petty criminals and drunks — В блокноте у полицейского полно имен мелких преступников и пьяниц

They say the guy's a blotter and needs treatment — Они говорят, что этот парень алкаш, и его надо лечить

Blotter can bring one to five bucks a pop — За одну порцию ЛСД дают от одного до пяти зеленых

She's in the John jacking up — Она ширяет наркотик в туалете

Finally she had to jack up the attempt to convince him otherwise — В конце концов она отказалась от попытки переубедить его

He has the habit of jacking up his trousers — У него привычка постоянно подтягивать штаны

They intend to jack up the prices again — Они снова намерены поднять цены

Everyone is afraid that taxes will be jacked up again soon — Все боятся, что скоро опять повысят налоги

We know you're not happy about the money you're getting. We think it could be jacked up a bit — Мы знаем, что вас не очень устраивает ваша зарплата, и мы думаем, что можно немного добавить

He needed a small drink to jack up his failing courage — Ему нужно было что-то выпить для поднятия духа

He jacked the whole thing up for us — Он все нам устроил

The theatre company are going on lour and want you to jack everything up for them — Театр едет на гастроли и хочет, чтобы вы все для них организовали

I guess I'll have to jack the man up to repair my TV set — Я думаю, мне придется как-то заплатить этому парню, чтобы он починил мой телевизор

What does it take to jack you up? — Чем бы тебя простимулировать?

See what you can do to jack him up — Подумай, как его можно заинтересовать материально

The boss jacked him up for being late again — Шеф опять устроил ему разнос за опоздание

Some thugs jacked him up the other day — Буквально на днях его ограбили бандиты

No one's gonna jack you up — Никто тебя бить не будет

The cops jacked her up but found nothing — Полицейские обыскали ее, но ничего не нашли

You'd better do it or else — Ты лучше сделай это, а не то смотри

You get moving or else! — Давай-ка принимайся за дело, а то хуже будет

I expect they've found the car and are telling the chaps to have us over or else — Я думаю, они нашли машину и сейчас угрожают парням, что если те нас не отвезут, то им плохо придется

They got readers out on him so the heat's on — На каждом углу висит объявление о его розыске, так что его обложили со всех сторон

They caught him with a pack of readers — Они нашли у него колоду крапленых карт