-
1 Она любит мотаться по магазинам
American English: She likes dinking around in the storesУниверсальный русско-английский словарь > Она любит мотаться по магазинам
-
2 она любит (музыку) Баха
General subject: she has a predilection for BachУниверсальный русско-английский словарь > она любит (музыку) Баха
-
3 она любит вспоминать о своем детстве
Универсальный русско-английский словарь > она любит вспоминать о своем детстве
-
4 она любит животных
General subject: she has a soft spot for animalsУниверсальный русско-английский словарь > она любит животных
-
5 она любит командовать
General subject: she is a bit of a madam, she is a bit of a memУниверсальный русско-английский словарь > она любит командовать
-
6 она любит коричневый цвет
General subject: she has a penchant for brownУниверсальный русско-английский словарь > она любит коричневый цвет
-
7 она любит носить дорогие вещи
General subject: she has expensive tastes in clothesУниверсальный русско-английский словарь > она любит носить дорогие вещи
-
8 она любит помыкать
Diplomatic term: she likes to boss around, she's too bossyУниверсальный русско-английский словарь > она любит помыкать
-
9 она любит читать про любовь
General subject: she likes to read love storiesУниверсальный русско-английский словарь > она любит читать про любовь
-
10 она любит Баха
General subject: (музыку) she has a predilection for Bach -
11 больше всего на свете она любит природу
General subject: the outdoors is her greatest loveУниверсальный русско-английский словарь > больше всего на свете она любит природу
-
12 она его действительно любит
Makarov: she really cares for himУниверсальный русско-английский словарь > она его действительно любит
-
13 она очень любит плавать
General subject: she enjoys swimmingУниверсальный русско-английский словарь > она очень любит плавать
-
14 она слепо любит своего сына
General subject: she dotes on her sonУниверсальный русско-английский словарь > она слепо любит своего сына
-
15 очевидно любит
я люблю, чтобы чай был горячий — I like my tea hot
-
16 ей надоело притворяться, что она его любит
General subject: she was through trying to pretend that she loved himУниверсальный русско-английский словарь > ей надоело притворяться, что она его любит
-
17 он ей нравится, но она его не любит
General subject: she likes him but does not love himУниверсальный русско-английский словарь > он ей нравится, но она его не любит
-
18 любить
1. likedя люблю, чтобы чай был горячий — I like my tea hot
2. likes3. likes to4. lovedлюбить, быть влюблённым — to be in love
5. loving6. love; like; be fond of; fall in love with7. care for8. fancy goodsСинонимический ряд:1. обожать (глаг.) боготворить; быть без памяти; быть без ума; души не чаять; обожать; питать нежные чувства; сохнуть; страдать2. уважать (глаг.) иметь пристрастие; питать слабость; уважатьАнтонимический ряд: -
19 поговорить
1) General subject: colloquy, have a chat, have a pitch, have a talk (they had a nice talk - они неплохо пообщались), have a talk with (с кем-л.), have a word with (с кем-л.), speak, to be on to (smb.) (с кем-л.), be on to (с кем-л.)2) American: visit with (she loves visiting with her neighbours and having a good gossip - она любит поболтать и посплетничать с соседями)3) Engineering: talk4) Jargon: hash over -
20 П-312
ДО ПОЛОЖЕНИЯ РИЗ PrepP Invar fixed WO1. напиться, пьян и т. п. - coll ( adv (intensif) or modif) (to get or be) extremely (drunk)X напился - - X was (got) dead (blind, stone) drunkX drank himself under the table (into a stupor)....До положения риз (Платон) не напивался... (Грекова 3)....(Platon) never got dead drunk... (За).И этого секретаря... удалось заполучить однажды на дачу к нашим знакомым в Снегири - там он надрался до положения риз, всем надоел... (Трифонов 5). We subsequently managed to get this secretary out to the dacha of some friends of ours in Snegiri, where he proceeded to get stone drunk and to antagonize absolutely everyone (5a).2. obs ( adv (intensif)) to an extreme degree: (do sth.) to the limit(love (hate)) terribly (fight) to the finish.(Глагольев 2:) Правду ли говорят, что она... любит деньги до положения риз? (Чехов 1). (G. Jr.:) Is it true that she loves money? I mean, terribly? (1a).«Ах, Аркадий! Сделай одолжение, поссоримся раз хорошенько - до положения риз, до истребления» (Тургенев 2). ( context transl) "Oh, Arcadii! Do me a favorlet's have an honest-to-goodness quarrel for once-till we're both laid out cold, till we exterminate each other" (2d).
См. также в других словарях:
Она вас любит! — Жанр Кинокомедия … Википедия
Она вас любит! (фильм) — Она вас любит! Жанр Кинокомедия Режиссёр Семен Деревянский Рафаил Суслович Автор сценария Владимир Поляков В главных ролях … Википедия
ОНА ВАС ЛЮБИТ — «ОНА ВАС ЛЮБИТ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1956, цв., 85 мин. Лирическая комедия. О приключениях скромного и застенчивого сотрудника зоопарка Кости Канарейкина, увидевшего в журнале красивое женское лицо и «заочно» влюбившегося в известную… … Энциклопедия кино
Она была сукой — Она была сукой … Википедия
ОНА ВАС ЛЮБИТ — 1956, 85 мин., цв. жанр: комедия. реж. Семен Деревянский, Рафаил Суслович, сц. Владимир Поляков, опер. Владимир Бурыкин, Константин Рыжов, худ. Борис Бурмистров, комп. Василий Соловьев Седой, зв. Анна Волохова. В ролях: Георгий Вицин, Инна… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Спасите, она меня любит! — L altra metà del cielo Жанр … Википедия
Каждый любит вSех — «Каждый любит вSех» … Википедия
Спасите, она меня любит! (фильм) — Спасите, она меня любит! L altra metà del cielo Жанр мелодрама В главных ролях Адриано Челентано Моника Витти Страна Италия Год 19 … Википедия
Старинная сказка! Ио вечно / Пребудет новой она — С немецкого: Das ist eine a/re Geschichte, clock bleibt sie immer neu. Из стихотворения без названия («Красавицу юноша любит») немецкого поэта Генриха Гейне (1797 1856) в переволе Алексея Николаевича Плещеева (1825 1893): Девушку юноша любит, А… … Словарь крылатых слов и выражений
Старинная сказка! Но вечно / Пребудет новой она — С немецкого: Das ist eine alte Gescliichte, dock bleibt sie invner ней. Из стихотворения без названия («Красавицу юноша любит») немецкого поэта Генриха Гейне (1797 1856) в переводе Алексея Николаевича Плещеева (1825 1893): Девушку юноша любит, А… … Словарь крылатых слов и выражений
Моя мама любит женщин — A mi madre le gustan las mujeres … Википедия