1 backseat driver
I don't need any backseat driver on this problem — В этом вопросе мне никакие советники не нужны
Quit being a backseat driver! — Тоже мне советчик нашелся!
She's a terrible backseat driver — Она вечно суется со своими советами
The new dictionary of modern spoken language > backseat driver