Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

онаш

  • 21 песок

    м
    1. рег; жёлтый песок реги зард; золотоносный песок реги тиллодор
    2. мн. пески регзор; зыбучие пески реги равон
    3. разг. то же, что сахарный песок шакар; песок сыплется у когоу из кого биниашро гиред,ҷонаш мебарояд, фартут аст; протереть с песком кого прост. сахт сарзаниш (маломат) кардан, коҳиш (накӯҳиш) кардан, танбеҳ додан; строить на песке ба руи об навиштан; как песок морской, как (что) песку морского беҳадду ҳисоб, аз мӯи сар ҳам зиёд; чунон бисёр, ки хар намехӯрад

    Русско-таджикский словарь > песок

  • 22 расплыться

    сов.
    1. паҳн шудан; чернила расплылись по бумаге сиёҳӣ дар рӯи коғаз паҳн шуд // (о тучах, дыме. свете и т. п) пахн шудан, фаро гирифтан
    2. перен. баднамо шудан
    3. пе-рен. разг. бисёр фарбеҳ шуда рафтан, ғафс шуда рафтан
    4. перен: лицо его расплылось в улыбке даҳонаш ба баногӯшаш расид
    5. ба ҳар тараф шино кардан, шино карда пароканда шудан

    Русско-таджикский словарь > расплыться

  • 23 рыба

    ж
    1. моҳӣ; морская рыба моҳин баҳрӣ; речная рыба моҳии дарё; хищная рыба моҳии дарранда; живая рыба моҳии зинда
    2. перен. одами хунсард <> биться как рыба об лёд зури беҳуда задан, кӯшиши бефоида кардан; в мутной воде рыбу ловить обро лой карда моҳи доштан; как рыба ш воде чун мохӣ дар об; нем как рыба ба даҳонаш об гирифтагӣ барин; ни рыба ни мясо на дузди бозор, на шайхи мазор

    Русско-таджикский словарь > рыба

  • 24 смешинка

    ж разг. чашмони пурханда <> смешинка в рот попала кому-л. хандааш гирифтааст, хандааш омадааст, даҳонаш пури ханда

    Русско-таджикский словарь > смешинка

См. также в других словарях:

  • Сибирские татары — У этого термина существуют и другие значения, см. Татары (значения). Сибирские татары Себер татарлар Самоназвание Татарлар …   Википедия

  • Монастырь Панагии Одигитрии — Икона Божией Матери «Одигитрия». Первая четверь XV века Византия …   Википедия

  • Список фронтовых кинооператоров Второй мировой войны — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны …   Википедия

  • аждар — [اژدر] мори калони афсонавӣ, ки тибқи ривоятҳо аз даҳонаш оташ мебарорад ва ҳама чизро фурӯ мекашад, аждаҳо: аждари дусара; ба тариқи истиора аждари зулм …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • асал — [عسل] а. моддаи шакарини ғафс, ки занбӯри асал аз шираи гулҳо ҳосил мекунад, шаҳд, ангубин; гул хор дораду асал занбӯр (зарб.); занбӯри асал ниг. занбӯр ◊ аз даҳонаш асал мечакад (мерезад) хеле хушгуфтор аст …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • белаҷом — [بي لجام] 1. аспе, ки лаҷом надорад 2. маҷ. шахси даҳонаш бефаровез, бадзабон, бемулоҳиза …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бинӣ — [بيني] узви ҳисси шомаи инсон ва ҳайвон, димоғ: бинии борик, бинии дароз, бинии уқобии нӯгхамида, парраи бинӣ, теғаи бинӣ; бинӣ афшондан нафасро бошиддат аз бинӣ бароварда холӣ кардани роҳи нафас аз оби бинӣ, бинӣ кашидан бо бинӣ ҳаворо сахт ба… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • боз — I [باز] 1. асоси замони ҳозира аз бохтан 2. ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб ба маънои машғулшаванда: бедонабоз, қиморбоз, ҳуққабоз; созу боз зебу зинат, ороиш 3. ҷузъи пешини калимаҳои мураккаб ва феълҳо ба маънои дубора, аз нав рӯй додан,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гандадаҳон — [گنده دهان] 1. он ки даҳонаш бӯи бад дорад 2. маҷ. одами бадгап …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гурбашӯй — [گربه شوي] шустушӯи саросемавор ва нотамом (мисли гурба, ки рӯяшро бо оби даҳонаш мешӯяд) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • даридадаҳан — [دريده دهن] кит. киноя аз одаме, ки даҳонаш бефаровез аст, бадгап, беандеша гапзананда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»