-
1 пострадал здорово живёшь
vРусско-эстонский универсальный словарь > пострадал здорово живёшь
-
2 пострадал бандитский алюминиевый бизнес
• byl postižen gangsterský hliníkový byznysРусско-чешский словарь > пострадал бандитский алюминиевый бизнес
-
3 пострадал город
• bylo postiženo město• bylo poškozeno město -
4 сильно пострадал (букв. обжёгся кипятком)
сильно пострадал (букв. обжёгся кипятком)נִכווָה בְּרוֹתחִיןРусско-ивритский словарь > сильно пострадал (букв. обжёгся кипятком)
-
5 Чарльз пострадал от пищевого отравления после одного из фуршетов / отравился некачественной пищей на одном из фуршетов.
General subject: n 1977, Charles reportedly suffered food poisoning at an official buffet.Универсальный русско-английский словарь > Чарльз пострадал от пищевого отравления после одного из фуршетов / отравился некачественной пищей на одном из фуршетов.
-
6 багаж сильно пострадал от огня
Универсальный русско-английский словарь > багаж сильно пострадал от огня
-
7 багаж сильно пострадал при перевозке
Универсальный русско-английский словарь > багаж сильно пострадал при перевозке
-
8 в аварии никто не пострадал
Makarov: no one was hurt in the accidentУниверсальный русско-английский словарь > в аварии никто не пострадал
-
9 водитель не пострадал при аварии?
1) General subject: is the driver alright after the accident?2) Makarov: is the driver all right after the accident?Универсальный русско-английский словарь > водитель не пострадал при аварии?
-
10 дом сильно пострадал во время воздушных налётов
Универсальный русско-английский словарь > дом сильно пострадал во время воздушных налётов
-
11 дом сильно пострадал от пожара
Универсальный русско-английский словарь > дом сильно пострадал от пожара
-
12 корабль не пострадал, несмотря на сильный обстрел
Универсальный русско-английский словарь > корабль не пострадал, несмотря на сильный обстрел
-
13 ни один пассажир не пострадал
Stylistics: none of the passengers was hurtУниверсальный русско-английский словарь > ни один пассажир не пострадал
-
14 ни один солдат в стычке не пострадал
General subject: no soldiers were touched in the skirmishУниверсальный русско-английский словарь > ни один солдат в стычке не пострадал
-
15 никто не пострадал
General subject: no harm done, no injuries, there are no injuriesУниверсальный русско-английский словарь > никто не пострадал
-
16 никто от этого не пострадал
Makarov: there's no harm doneУниверсальный русско-английский словарь > никто от этого не пострадал
-
17 он не пострадал
Makarov: he suffered no harm -
18 он нисколько от этого не пострадал
General subject: he is not any the worse for itУниверсальный русско-английский словарь > он нисколько от этого не пострадал
-
19 это был ужасный взрыв, но чудом никто не пострадал
General subject: it was a terrible explosion but miraculously no one was hurtУниверсальный русско-английский словарь > это был ужасный взрыв, но чудом никто не пострадал
-
20 урожай пострадал от дождей
ngener. die Ernte ist verregnetУниверсальный русско-немецкий словарь > урожай пострадал от дождей
См. также в других словарях:
пострадал — гл. претърпял, измъчен, изстрадал гл. загазил, изпатил си гл. потърпевш, жертва … Български синонимен речник
Помпей (св. мученик) — пострадал при Траяне, в Диррахии; память 7 июля … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Самуил св. мученик — пострадал около 309 г. в Кесарии Палестинской, будучи усекнут мечом. Память 16 февраля … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сатурнин св. мученик — пострадал в Риме в царствование Диоклетиана и Максимиана, около 305 г.; был усечен мечом. Память 7 июня … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Секунд (св. мученик) — пострадал в 203 г. в Карфагене, умер в темнице; память 1 февраля … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Василий св. Мангазейский — пострадал в г. Мангазее, иначе Турухапске, в 1600 г. 23 марта, в первый день Пасхи. Память празднуется 23 марта. Сохранилась Повесть о блаженном В. Мангазейском и о начале Троицкого Туруханского монастыря (Барсуков, Источники аггиографии ). Св.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лавр — св. мученик — пострадал, вместе с братом своим Флором, во II в. Память 18 августа … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Помпей (св. мученик) — пострадал при Траяне, в Диррахии; память 7 июля … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Самуил, св. мученик — пострадал около 309 г. в Кесарии Палестинской, будучи усекнут мечом. Память 16 февраля … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сатурнин, св. мученик — пострадал в Риме в царствование Диоклетиана и Максимиана, около 305 г.; был усечен мечом. Память 7 июня … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Секунд (св. мученик) — пострадал в 203 г. в Карфагене, умер в темнице; память 1 февраля … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
