-
1 замедлять
замедлить (вн.)замедлить ход — slow down; reduce speed
замедлить шаги — slow down the pace; walk slower
прошу не замедлить с ответом — please answer by return post, или immediately, или without delay
-
2 замедлить
загамаваць; замарудзіць; запаволіць; затрымаць; зацягнуць; прыцішыць; сцішыць; сьцішыць* * *совер.1) (что-либо) запаволіць, замарудзіць(задержаться) затрымацца, забавіцца— затрымацца з адказам, замарудзіць з адказампри отрицании не в сочетании с неопр. переводится чаще нареч. неўзабаве и соответствующими формами глаг.
См. также в других словарях:
заме́длить — лю, лишь; прич. страд. прош. замедленный, лен, а, о; сов. (несов. замедлять). 1. перех. Сделать более медленным, уменьшить скорость чего л. [Поезд] плавно и быстро замедлил ход и остановился у платформы. Куприн, Молох. Тяжесть узла с пожитками… … Малый академический словарь
Дмитрашко, Родион Григорьевич — (реже Думитрашко) переяславский полковник. Год рождения неизвестен; умер около 1705 г., в глубокой старости. Родом волох или серб, Дмитрашко, подписывавшийся обыкновенно Райче или Райча (вм. Родиона), впервые появился в Украйне летом 1665 г. в… … Большая биографическая энциклопедия
Разумовский, граф Кирилл Григорьевич — третий сын регистрового казака Григория Яковлева Розума и его супруги Натальи Демьяновны, родился 18 го марта 1728 года на хуторе Лемеши (ныне село на старой почтовой дороге из Киева в Чернигов, между станциями Козельцом и Чемером), Козелецкого… … Большая биографическая энциклопедия
Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия
МАКСИМИЛИАН I, король Германии, император Священной Римской империи — Из рода Габсбургов Король Немецкий в I486 1519 г.г Император «Священной Римской империи» в 1493 1519 гг. Сын Фридриха III и Элеоноры Португальской. Ж.: с 1477 г. Мария, дочь герцога Бургундского Карла Смелого (род. 1457 г., ум. 1482 г.); 2) с… … Все монархи мира
Дмитрашко-Райча, Родион Григорьевич — Родион Григорьевич Дмитрашко Райча (укр. Родіон Дмитрашко Райча) … Википедия
Берладник — прозвище одного из галицких князей, Ивана Ростиславича, внука Володаря , данное ему по молдавскому городу Берладу, который в XII в. служил притоном всех беглецов, князей и простых людей; сюда то прибыл и Иван Ростиславич после поражения 1144 г. и … Биографический словарь
Берладник — прозвище, под которым известен князь Иван Ростиславич, сын кн. Ростислава Владимировича Перемышльского. Это прозвище дано ему по городу Берладу в Молдавии, служившему в XII в. притоном для всех беглецов из Руси, как князей, так и простых людей.… … Большая биографическая энциклопедия
Ростислав Всеволодович — князь Переяславский, сын Всеволода І Ярославича, младший единокровный брат Владимира Мономаха (от разных матерей). Матерью Ростислава была Половецкая княжна, по имени Анна; родился он в 1070 году. В летописях мы нигде не встречаем упоминания о… … Большая биографическая энциклопедия
Сергий Радонежский — преподобный Радонежский, основатель Троице Сергиева монастыря. Ни в житии С., ни в других источниках нет точного указания на год рождения преподобного, и историки, по различным соображениям, колеблются между 1313, 1314, 1318, 1319 и 1322 м гг.… … Большая биографическая энциклопедия
Берладник — прозвище одного из галицких князей, Ивана Ростиславича, внука Володаря, данное ему по молдавскому городу Берладу, который в XII в. служил притоном всех беглецов, князей и простых людей; сюда то прибыл и Иван Ростиславич, после поражения 1144 г. и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона