-
1 aikaisin, varhain
рано aamulla ~ рано утром hän nousi ~ он встал рано mahdollisimman ~ как можно раньше -
2 aikaisin
aamulla aikaisin рано утром
aikaisin, varhain рано
hän nousi aikaisin он встал рано
mahdollisimman aikaisin как можно раньше
aikaisin, varhain рано varhain: varhain рано -
3 aikaisin
См. также в других словарях:
РАНО — РАНО, раньше и (книжн.) ранее, нареч. 1. (сравн. не употр.). В сочетании с нареч.: в начале того времени, поры, к рые названы наречием (без него об утренней поре или о непозднем вечере). Р. вечером. Р. утром. Вышел из дому р. Проснулся, встал р.… … Толковый словарь Ожегова
Встал я рано, в шесть часов, - — Нет резинки от трусов Вот она, вот она на хую намотана. Рифмованная реплика при пробуждении либо пустоговорка при любом упоминании о времени … Словарь народной фразеологии
И рано встал, да Бог не пристал. — (о неудаче). См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поп не устал, что рано к заутрени встал. — Поп не устал, что рано к заутрени встал. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РАНЬШЕ — РАНЬШЕ, нареч. 1. сравн. к рано в 1 знач. Он встал рано, а я еще раньше. «Раньше всех проснулась старуха.» Чехов. 2. До какого нибудь момента, срока, прежде какого нибудь времени. Не раньше трех часов. Сдать работу раньше срока. Раньше, чем… … Толковый словарь Ушакова
бо́дрый — ая, ое; бодр, бодра, бодро, бодры и бодры. Полный сил, здоровья, энергии. [Фамусов:] Не хвастаю сложеньем, Однако бодр и свеж, и дожил до седин. Грибоедов, Горе от ума. Время от времени Леонид уезжал в Землянский завод и каждый раз возвращался… … Малый академический словарь
размыкать — 1) размыкать аю, аешь; сов., перех. (несов. размыкивать). разг. Разогнать, рассеять (горе, тоску и т. п.). Вот решился проездиться по разным губерниям, сказал Платонов, размыкать хандру. Гоголь, Мертвые души. На следующее утро я встал рано,… … Малый академический словарь
ску́читься — 1) чится; сов. (несов. скучиваться). Собраться в кучу, стать кучей (кучами). Волки были в тридцати сорока шагах. Они скучились на дороге, готовые каждый миг кинуться на человека. Седых, Даурия. Поезд стоял на большой станции. Шла посадка. У входа … Малый академический словарь
Быт.21:14 — Авраам встал рано утром, и взял хлеба и мех воды, и дал Агари, положив ей на плечи, и отрока, и отпустил ее. Она пошла, и заблудилась в пустыне Вирсавии; … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Быт.22:3 — Авраам встал рано утром, оседлал осла своего, взял с собою двоих из отроков своих и Исаака, сына своего; наколол дров для всесожжения, и встав пошел на место, о котором сказал ему Бог … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Бытие 21:14 — Авраам встал рано утром, и взял хлеба и мех воды, и дал Агари, положив ей на плечи, и отрока, и отпустил ее. Она пошла, и заблудилась в пустыне Вирсавии; … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.