-
61 писемдаш
-ем1. ускорять, ускорить; сделать более скорым, быстрым. «Ончылно тудо (ӱдыр) ошкылеш», – шоналтыш (Палантай) да, поктен шуаш тыршен, ошкылжым писемдыш. К. Исаков. «Впереди шагает та девушка», – подумал Палантай и, стараясь догнать, ускорил свои шаги.2. ускорять, ускорить; убыстрять, убыстрить; сделать более близким по времени. Кугу опытан мӱкш ончышо-влак мӱкшым омшаник гыч эр лукмым чот аклат, тидын дене нуно мӱкш ешын вияҥмашыжым писемдаш полшат. «Мар. ком». Пчеловоды с большим опытом очень ценят ранний вынос пчёл из омшаника, этим они помогают ускорить развитие пчелосемей.// Писемден колташ ускорить что-л. Кызыт элыштына пӱтынь пашам писемден колтышаш верч тыршымаш вияҥеш. «Мар. ком.». Сейчас в нашей стране развивается стремление ускорить всю работу.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > писемдаш
-
62 тушто
I Г. ты́шты1. загадка; выражение, нуждающееся в отгадке, разгадке, истолковании. Туштым тушташ загадать загадку; туштым шонен муаш придумать загадку.□ Марий калыкынат тӱ рлӧ мыскара йомакше, легендыже, туштыжо шуко. В. Соловьев. И у марийского народа много разных смешных сказок, легенд, загадок. Марий коклаште тӱ рлӧ шомак, тушто, мыскара, тошто марийын ойлен кодымыжо, муро-влак моткоч шуко улыт. М. Шкетан. Среди марийцев очень много различных сказаний (букв. слов), загадок, юмора, преданий, песен.2. перен. намёк; недомолвка, иносказание. Ужам, ватем мыйын туштем ыш умыло. А. Асаев. Вижу, моя жена не поняла моего намёка. (Ачам) авамлан кодыш сугыньлан туштым: “Лавыран кудывече лювык шӱ м гаяк. Кудывечыштет куштырам гына ит кушто”. В. Колумб. Отец оставил моей матери в качестве завета иносказание: “Грязный двор – как нечистое сердце. Не давай вырасти у себя во дворе сорнякам”.3. перен. загадка; тайна, нечто непонятное, труднообъяснимое. Куланов кузе лекте, тугак йомо. Тиде вашлиймаш Мураловлан кугу тушто лие. А. Березин. Куланов как появился, так и исчез. Эта встреча для Муралова стала большой загадкой. (Пычкемыш еҥ) осал вий дене умылтараш ямде пӱ ртӱ сын тӱ рлӧ туштыжым. “Ончыко”. Темный человек готов объяснять различные загадки природы злыми силами.◊ Туштым тушташ намекать на что-л. Ала туштым туштет, ала так вуйышкет мо пура, тудым ойлыштат. Н. Лекайн. То ли намекаешь на что-то, то ли болтаешь что в голову взбредёт. Туштым туштышо загадчик; тот, кто загадывает загадки. Тушко тӱ рлӧ еҥат погына: тале кутырызо, йомакзе, уста мурызо, туштым туштышо да молат. Н. Лекайн. Там собираются разные люди: интересные рассказчики, сказочники, талантливые певцы, загадыватели загадок и прочие.II Г. тӹ́штӹ1. нар. там; в (на) том месте, не здесь, в каком-то отдалении отсюда; в (на) нем. Тушто лияш находиться там; теве тушто кояш виднеться вот там.□ Кушто вичкыж, тушто кӱ рлеш. Калыкмут. Где тонко, там и рвется. Мемнан омшаникна чаплын йӧ нештарыме, тушто йӱ штӧ огыл. “Ончыко”. Наш омшаник хорошо приспособлен, в нём не холодно.2. нар. там; затем, потом. А тушто суд вара судитла. С. Чавайн. А там суд уже будет судить. Ср. тунам.3. нар. там; в том (деле). Ачам кулак гын, мыйын тушто могай пашам уло? М. Шкетан. Если мой отец кулак, какое у меня дело до того (букв. там)? Опто, опто, тыйын тушто сомылет уке, керек-мыняр лийже! Я. Ялкайн. Накладывай, накладывай, у тебя там дела нет, сколько бы ни было!4. в знач. част. там (употр. для выражения пренебрежения, отрицания, сомнения, возражения). Могай тушто принцип! “Ончыко”. Какой там принцип! “Ну, мом тушто шонаш!” – мане Сакар шканже шке. С. Чавайн. “Ну, что там думать!” – сказал Сакар сам себе. -
63 чаплын
1. прекрасно, очень хорошо. Чаплын кушкаш прекрасно расти; чаплын шочаш уродиться прекрасно.□ «Биржевые ведомости» газетыште пеш чаплын возымо. О. Шабдар. В газете «Биржевые ведомости» написано прекрасно. Мемнан омшаникна чаплын йӧнештарыме, тушто йӱ штӧ огыл. «Ончыко». Наш омшаник очень хорошо приспособлен, там не холодно.2. красиво, доставляя наслаждение. Чаплын тавалташ красиво сплясать; чаплын мураш красиво петь.□ Ик ӱдыр ойыртемынак чаплын чиен. Н. Лекайн. Одна девушка особенно красиво одета. Евсей кочан ӱмбалныже у гимнастерко, ӱпым кок могырыш чаплын шерын шынден. Н. Лекайн. На дедушке Евсее новая гимнастёрка, волосы он расчесал красиво на две стороны.3. славно, на славу. – Да, калык йодмым чаплын шуктена! М. Большаков. – Да, мы славно выполним требование народа! – Эрмак! Тачысе пашалан мыйым кугураклан шогалтыметлан от ӧкынӧ, тиде паша чаплын ышталтеш. С. Чавайн. – Эрмак! Ты не будешь сожалеть, что для сегодняшней работы назначил меня старшим, эта работа будет выполнена на славу.4. перен. сильно, основательно, в значительной степени. Чаплын ондалаш сильно обмануть.□ Военный комиссариатше, можо, нуным тышакын чаплын поньыжаш. С. Чавайн. Что там военный комиссариат, их надо здесь же основательно пробрать. Ссудо шотышто чынак земский пеш чаплын чиялтен. Н. Лекайн. В отношении ссуды действительно земский очень сильно надул. -
64 умарта
сущ. улей ▪ umarta ayıru роение ▪ umarta baqçası пасека ▪ umarta bazı (öye) омшаник ▪ umarta küçe рой ▪ umarta qortı пчела ▪ umarta tişege леток -
65 umarta
умарта сущ. . -
66 кавораҷо
пчел. омшаник
См. также в других словарях:
омшаник — пчельник, зимовник, пчельня, пасека Словарь русских синонимов. омшаник сущ., кол во синонимов: 5 • зимовник (4) • … Словарь синонимов
ОМШАНИК — ОМШАНИК, омшаника омшаника, муж. (с. х.). Отепленное помещение для зимовки пчел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОМШАНИК — ОМШАНИК, а, муж. Утеплённое помещение для зимовки пчёл. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Омшаник — то же, что Зимовник … Большая советская энциклопедия
Омшаник — м. Законопаченная мохом зимняя кладовая, используемая для хранения овощей, для зимовки пчел и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
омшаник — омшаник, омшаники, омшаника, омшаников, омшанику, омшаникам, омшаник, омшаники, омшаником, омшаниками, омшанике, омшаниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОМШАНИК — зимовник, помещение для зимовки пчел, специально построенное, сухое. О. должен сохранять температуру в пределах от +1 до + 6°Ц, быть недоступным для врагов пчел и иметь постоянно действующую и регулируемую вентиляцию. В зависимости от… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Омшаник — (зимовник) утеплённое помещение для зимовки пчёл. Содержание 1 Функции 2 Типы омшаников 3 Литература … Википедия
омшаник — омш аник, а … Русский орфографический словарь
омшаник — (2 м); мн. омша/ники, Р. омша/ников … Орфографический словарь русского языка
омшаник — Бал кортларын кышлату өчен җылытылган махсус корылма, йорт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге