-
1 омоложение
-
2 rajeunissement de rivière
Dictionnaire français-russe de géographie > rajeunissement de rivière
-
3 rajeunissement du relief
Dictionnaire français-russe de géographie > rajeunissement du relief
-
4 coup de jeune
сущ.1) общ. омоложение2) разг. внезапное омоложение, прилив бодрости3) перен. обновление4) космет. омолаживающий эффект -
5 coup
mа)il est noir de coups — он весь в синякахб) в футболеcoup bien placé [ajusté] — точный ударcoup de coin — угловой ударcoup franc direct — штрафной ударcoup franc indirect — свободный ударв) в теннисеcoup coupé — резаный ударг)coup de pied à la lune — прыжок из передней стойки назад ( в плавании)porter un coup — нанести ударon est venu aux coups — дело дошло до драки••coup de Jarnac — вероломный поступокfaire les (quatre) cent coups — предаваться излишествам; кутить; безобразничатьtenir le coup — выдерживать, проявлять стойкость; хорошо выглядетьen prendre un coup — 1) стукнуться, пострадать; не выдержать 2) испытать боль, потрясение 3) ослабеть, постаретьtous les coups sont permis разг. — всё дозволяется; беспределà coup de... loc prép — посредством, при помощиsous le coup de... loc prép — под впечатлением; под угрозойfrapper les trois coups — дать сигнал к поднятию занавеса ( во Франции)au [sur le] coup de minuit — ровно в полночьcoup de génie — гениальный ходcoup de force — 1) акт насилия; переворот 2) воен. удар крупными силамиarrêter le coup de force — предотвратить заговорcommettre un coup de force — совершить переворотmauvais coup — дурное дело, преступное делоfaire son coup — сделать своё делоle coup était fait — дело было сделаноêtre dans le coup — быть посвящённым (во что-либо); участвовать, быть заодноmanquer [rater] son coup — потерпеть неудачуmonter un coup à qn — провести, обмануть кого-либоà coups d'hommes — живой силойmettre dans le coup — привлечь, втянуть в делоen mettre [en ficher] un coup — здорово поработатьtenter [risquer] le coup — рискнуть, попытатьсяréussir son coup — добиться успеха4)tir coup par coup — стрельба одиночными выстреламиcoup de canon — пушечный выстрел••coup parti — дело, которому дан ход; дело, которое нельзя приостановить5) приступ, удар••être aux cent coups — быть в большой тревоге6) глоток••en avoir un coup dans le nez разг. — быть навеселе7)8) раз; попытка9) loc adven un coup, d'un seul coup — с одного раза, разом; одним махом; одним глоткомdu même coup — заодно, сразуà tous les coups, à tout coup — всякий раз••un coup je te..., un coup je te... разг. — то он(а)..., то он(а)...10) в конструкции (coup + предлог de + сущ.) образует выражения, обозначающие единичное действие, резкое движение, в том числе частью тела или орудиемcoup d'aile — взмах крыльевcoup de vent — порыв ветра; мор. шквалcoup de soleil — солнечный ударcoup de grisou — взрыв рудничного газаcoup de bec — 1) клевок 2) перен. колкая шуткаcoup de langue, coup de dent перен. — колкая шутка, злословиеcoup de main — 1) смелое предприятие 2) помощь 3) налёт; путч; воен. поискdonner un coup de main [d'épaule] — помочьtenter un coup de main — поднять руку на...coup d'œil — взгляд, взорcoup de scie — надпил; надрез пилойcoup de crosse — отдача ( ружья)coup de sonde — зондирование, разведкаcoup de téléphone [de fil] — телефонный звонокcoup de jeune — 1) омоложение 2) перен. обновление -
6 jeune
1. adjjeune enfant — маленький ребёнокêtre jeune de cœur — быть молодым душойdans mon jeune temps — в мои молодые годы••coup de jeune разг. — внезапное омоложение; прилив бодрости2) молодёжный3) младший4) перен. молодой, новыйindustrie jeune — молодая, новая отрасль промышленности5) юр. несовершеннолетний••pas si jeune разг. — меня не проведёшь7) разг. недостаточный2. advs'habiller jeune — одеваться по молодёжной моде3. m1) юноша2) детёныш3) pl молодь -
7 lifting
m1) пластическая операция; удаление морщин; "подтяжка"2) перен. обновление, омоложение; новый вариант -
8 rajeunissement
-
9 coup de jeune
1) омоложение2) перен. обновление -
10 rajeunissement
mомоложение (напр. месторождения); обновление (напр. структурных форм); восстановление, модернизацияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rajeunissement
-
11 lifting
сущ.1) общ. "подтяжка", удаление морщин, пластическая операция2) перен. омоложение, новый вариант, обновление -
12 lissage
сущ.1) общ. "подтяжка", полирование, удаление морщин, шлифовка, пластическая операция, сглаживание, лощение, проборка (заправка) нитей2) мор. обвязывание рыбинами4) перен. новый вариант, омоложение, обновление5) тех. проглаживание, установка рыбин6) стр. железнение, затирка7) метал. заглаживание (поверхности литейной формы)8) маш. глянцевание, полировка, шлифование9) цел.-бум. сатинирование -
13 rajeunissement
сущ.общ. восстановление, модернизация, омоложение, обновление (природы) -
14 rajeunissement de la côte
сущ.тех. омоложение берегаФранцузско-русский универсальный словарь > rajeunissement de la côte
-
15 réjuvénation
сущ.общ. восстановление (сил и т.п.), омолаживание, омоложение, реставрация (чего-л.)
См. также в других словарях:
ОМОЛОЖЕНИЕ — ОМОЛОЖЕНИЕ, возвращение признаков молодости у состарившегося организма. О. представляет одну из заветных мыслей человека с очень отдаленных времен. Мечта о возвращении ушедшей молодости выливалась многократно в художественных произведениях поэтов … Большая медицинская энциклопедия
омоложение — (не рекомендуется омоложение) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОМОЛОЖЕНИЕ — ОМОЛОЖЕНИЕ, омоложения, ср. 1. Повышение жизнеспособности организма путем усиления деятельности желез внутренней секреции (мед., биол.). 2. Обрезка сучьев и ветвей у стареющих деревьев для усиления роста вегетативных побегов (с. х.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
омоложение — ОМОЛОДИТЬ, ожу, одишь; ожённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
омоложение — сущ., кол во синонимов: 4 • омолаживание (2) • плазмолифтинг (1) • размолаживание … Словарь синонимов
Омоложение — Об омоложении популяции см. демографическое омоложение Омоложение или ревитализация, реювенация (лат. rejuvenatio) обращение процесса старения организма. Поиски средства омоложения идут с глубокой древности («молодильные яблоки» и другие… … Википедия
Омоложение — 1) возвращение стареющему организму признаков молодости; процесс, противоположный старению (См. Старение). Первая попытка научного подхода к решению проблемы О. принадлежит Ш. Э. Броун Секару, который предположил, что причина старения… … Большая советская энциклопедия
омоложение — см.: Движение, омоложение! … Словарь русского арго
ОМОЛОЖЕНИЕ РЕЛЬЕФА — увеличение контрастности рельефа за счет усиления расчленения (эрозионного, денудационного, тект.), вызываемого гл. обр. новейшими тект. движениями. См. Цикл эрозионный. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н.… … Геологическая энциклопедия
ОМОЛОЖЕНИЕ СЛОЕВ — см. Одревнение слоев. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
омоложение кустов — Агротехнический прием, заключающийся в обновлении отдельных частей куста винограда или всей его надземной части. [ГОСТ Р 52681 2006] Тематики виноградарство Обобщающие термины агротехника … Справочник технического переводчика