-
1 омбудсмен
ombudsman (лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения; человек, отстаивающий права обиженных, борющийся против нарушения гражданских прав отдельных лиц)На семинаре присутствовали председатель комиссии по правам человека при президенте России Элла Памфилова и российский омбудсмен Владимир Лукин (то есть не просто правозащитники, а люди с серьезными полномочиями).
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > омбудсмен
-
2 омбудсмен
1) General subject: ombudsman2) Law: Workers' Compensation Ombudsman (правительства и т.п.), ombudsman (правительства и т.п.)3) Scandinavian: (тж. Ombudsman) ombudsman -
3 омбудсмен
-
4 омбудсмен
-
5 омбудсмен
сущ.; швед( уполномоченный по правам человека) ombudsman -
6 омбудсмен
-
7 Омбудсмен Великобритании по юридическим вопросам
Law: UK Legal Ombudsman (?)Универсальный русско-английский словарь > Омбудсмен Великобритании по юридическим вопросам
-
8 омбудсмен (представитель) малых предприятий
Универсальный русско-английский словарь > омбудсмен (представитель) малых предприятий
-
9 омбудсмен малых предприятий
Law: (представитель) Small Business OmbudsmanУниверсальный русско-английский словарь > омбудсмен малых предприятий
-
10 (тж . Ombudsman) омбудсмен
Scandinavian: ombudsmanУниверсальный русско-английский словарь > (тж . Ombudsman) омбудсмен
-
11 Консультант по вопросам соответствия требованиям / Омбудсмен
Универсальный русско-английский словарь > Консультант по вопросам соответствия требованиям / Омбудсмен
-
12 Парламентский омбудсмен
British English: Parliamentary OmbudsmanУниверсальный русско-английский словарь > Парламентский омбудсмен
-
13 уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам
уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам
финансовый омбудсмен
1. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на банки (Banking Ombudsman)) чиновник, руководящий службой, созданной в 1986 г. 19 банками и финансируемой ими, которая рассматривает жалобы их клиентов по поводу услуг банков-членов. В январе 1993 г. ее функции были расширены, с тех пор в них включено рассмотрение жалоб малых компаний (оборот менее 1 млн ф. ст.).
2. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на строительные общества (Building Societies Ombudsman) чиновник, руководящий службой, созданной в 1987 г. всеми строительными обществами Великобритании и финансируемой ими, которая рассматривает жалобы их клиентов по поводу услуг строительных обществ.
3. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на страховые компании (Insurance Ombudsman) чиновник, руководящий службой, созданной в 1981 г. примерно 200 страховыми компаниями и финансируемой ими, которая занимается урегулированием конфликтов между держателями страховых полисов и страховыми компаниями-членами.
4. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на инвестиционных менеджеров (Investment Ombudsman) чиновник, руководящий службой, созданной в 1989 г. Организацией регулирования деятельности инвестиционных менеджеров (Investment Managers Regulation Organisation-IMRO) (см.: Self-Regulating Organisation (саморегулирующая организация)) для разрешения споров между этой Организацией и ее клиентами. Хотя деятельность этой службы финансируется Организацией регулирования деятельности инвестиционных менеджеров, она независима от последней.
5. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на пенсионные фонды (Pensions Ombudsman) - чиновник, назначаемый министром социальных услуг в соответствии с Законом 1990 г. о социальном обеспечении, который отвечает за разрешение споров между отдельными лицами и их фондами пенсионного обеспечения. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на пенсионные фонды отвечает перед парламентом.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам
См. также в других словарях:
омбудсмен — омбудсмен, омбудсм ен м. Должностное лицо, на которое возлагаются функции контроля за соблюдением законных прав и интересов граждан в деятельности органов исполнительной власти и должностных лиц; уполномоченный по правам человека, назначаемый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОМБУДСМЕН — (от швед. ombudsman) в некоторых государствах должностное лицо, на которое возлагаются функции контроля за соблюдением законных прав и интересов граждан в деятельности органов исполнительной власти и должностных лиц. В Российской Федерации эти… … Большой Энциклопедический словарь
омбудсмен — сущ., кол во синонимов: 1 • уполномоченный (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Омбудсмен — (от швед. ombudsman) в некоторых государствах должностное лицо, на которое возлагаются функции контроля за соблюдением законных прав и интересов граждан в деятельности органов исполнительной власти и должностных лиц. В Российской Федерации эти… … Политология. Словарь.
Омбудсмен — (от швед, ombudsman представитель чьих либо интересов; англ. ombudsman) в ряде стран специальное должностное лицо парламента, наблюдающее за законностью действий гос ных органов и соблюдением прав и свобод … Энциклопедия права
Омбудсмен — (от швед. ombudsman, омбудсман, стар. норв. umboðsmaðr «представитель») в некоторых государствах должностное лицо, на которое возлагаются функции контроля за соблюдением законных прав и интересов граждан в деятельности органов… … Википедия
Омбудсмен — правозащитник, независимое лицо, уполномоченное парламентом на охрану прав и свобод граждан и осуществляющее в этом направлении контроль за всеми должностными лицами и государственными органами. Институт омбудсмена был создан в Швеции в 1809 г.… … Теория государства и права в схемах и определениях
омбудсмен — (от швед. ombudsman), в некоторых государствах должностное лицо, на которое возлагаются функции контроля за соблюдением законных прав и интересов граждан в деятельности органов исполнительной власти и должностных лиц. В Российской Федерации эти… … Энциклопедический словарь
омбудсмен — (швед, ombudsman представитель чьих л. интересов) в ряде буржуазных стран спец. должностное лицо парламента, наблюдающее за законностью действий государственных органов и соблюдением прав и свобод граждан. Новый словарь иностранных слов. by… … Словарь иностранных слов русского языка
ОМБУДСМЕН СТРОИТЕЛЬНЫХ ОБЩЕСТВ — (Вuilding Societies Ombudsman) См.: финансовый омбудсмен (Financial Ombudsman). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ОМБУДСМЕН/НАЗНАЧАЕМЫЙ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПАРЛАМЕНТСКИЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ — (Ombudsman) См.: комиссар местного управления (Commissioner for Local Administration); уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам (Financial Ombudsman); Парламентский комиссар по государственным учреждениям (Parliamentary… … Словарь бизнес-терминов