Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

олох

  • 81 pocket

    n. 1. халаас. a trouser \pocket өмдний халаас. 2. зардал, мөнгө, хөрөнгө. 3. голомт. \pockets of unemployment ажилгүйдлийн голомт. 4. агаарын цоорхой/ нүх. 5. бильярдны нүх. be in sb's pocket хараан дор байх. have sb in one's pocket гарын дор байлгах. in/ out pocket мөнгө олох/ алдах. v. 1. халаасандаа хийх, хормойлох. 2. жавших, хожих. 3. (бильярд) нүхэнд оруулах. pocketful n. (pl -fuls) халаас дүүрэн. pocket money n. аахар шаахар юманд зарцуулах мөнгө.

    English-Mongolian dictionary > pocket

  • 82 poise

    v. тэнцвэрий нь олох. n. 1. тэнцвэр. 2. биеэ барих. poised adj. 1. тэнцвэртэй, тэнцвэрээ хадгалсан. 2. \poise (in/ on/ above/ for sth); \poise (to do sth)... бэлэн, бэлэн байдалтай. 3. биеэ барьсан, тэвчээртэй.

    English-Mongolian dictionary > poise

  • 83 procure

    v. 1. олох, хангах, олж өгөх. 2. зуучлах. procurement n. хангах, бэлтгэн нийлүүлэх. procurer n. биеэ үнэлэгчдийн зууч.

    English-Mongolian dictionary > procure

  • 84 profit

    n. 1. ашиг, хонжоо. 2. ашиг, тус. v. profit by/ from sth ашиг олох/ гаргах. \profit by one's mistakes хашрах, сургамж авах. profitless adj. ашиггүй, дэмий, хэрэггүй.

    English-Mongolian dictionary > profit

  • 85 profitable

    adj. ашигтай, хожоотой. profitability n. ашиг орлого олох. profitably adv. ашигтай.

    English-Mongolian dictionary > profitable

  • 86 puzzle

    n. 1. оньсого, учир битүүлэг юм. 2. таавар, бодлого, үгийн сүлжээ. v. будлих, самуурах. puzzle over sth бодох, тархиа гашилгах. puzzle sth out бодох, таах, хариуг нь олох. puzzled adj. толгой нь эргэсэн, самуурсан. puzzlement n. самуурал. puzzling adj. сандаргасан, бажгадуулсан.

    English-Mongolian dictionary > puzzle

  • 87 qualify

    v. (-fied) 1. \qualify (as sth) мэргэжил олох, мэргэших. He \qualifyed as an engineer. Тэр инженерийн диплом авсан. 2. \qualify sb (for sth) бэлдэх, бэлтгэх. The test \qualifyies you to drive heavy vehicles. Энэ шалгалтыг өгснөөр та ачааны машин барих эрхтэй болох юм. 3. \qualify (sb) (for sth) эрхтэй байх, зөвшөөрөгдсөн байх. Eighteen-year-olds \qualify to vote. Арван найман настай залуучууд сонгуульд саналаа өгөх эрхтэй. 4. \qualify (for sth) шалгарах, оролцох эрх авах. England failed to \qualify. Английн баг тэмцээнд шалгарч чадаагүй байна. 5. \qualify (sth) as sth үнэлэх, тооцох, гэж үзэх. 6. өөрчлөх. I must \qualify my statement. Би мэдэгдэлдээ тайлбар нэмэх шаардлагатай байна. 7. (grammar) үг тодорхойлох, үг тодотгох. Adjectives \qualify nouns. Тодотгол нь нэр үгийг тодорхойлдог. qualified adj. 1. \qualify (for sth) мэргэжилтэй, боловсролтой, дадлагатай. a \qualify doctor нарийн мэргэжлийн эмч. 2. хэмжээтэй, хязгаартай. qualifier n. 1. тодотгогч үг. 2. тэмцээнд шалгарсан баг, тамирчин. 3. урьдчилан шалгаруулах тоглолт. a World Cup \qualify Дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээний урьдчилан шалгаруулах тоглолт.

    English-Mongolian dictionary > qualify

  • 88 quick

    adj. (-er, -est) 1. хурдан, түргэн. \quick step хурдан алхаа. 2. хурдан, шаламгай, гавшгай. a \quickworker гавшгай ажилчин. 3. сэргэлэн, цовоо. 4. \quick (at sth) хурц, гярхай, хэрсүү. \quick wit хурц ухаантай байх. His spelling is poor but he`s very \quick at figure. Тэр зөв бичих зүйдээ тааруухан ч тооны хичээлд тун сүрхий юм. 5. сэтгэлийн хөдөлгөөн ихтэй, огцом ууртай. She`s always very \quick to take offence. Тэр сав л хийвэл гомдож орхидог юм. (as) quick as a flash; (as) quick as lighting цахилгаан мэт түргэн, маш хурдан. make a fast/ quick buck хурдан хугацаанд мөнгө олох. quick on the draw 1. түргэн ойлгоцтой, хариу түргэнтэй. 2. ойворгон. quick on uptake ойлгоц түргэн. adv. (-er, -est) хурдан, түргэн. Come as \quick as you can. Чи аль болох түргэн хүрээд ирээч. cut sb to the quick сэтгэл санаагаар унагах, урмыг нь хугалах. quickly adv. түргэн, хурдан. You speak very \quick. Та тун хурдан ярьж байна. quickness n. 1. хурд, хурдан хөдөлгөөн. 2. гярхай, хэрсүү. quick-fire adj. түргэн, яаруу. quick-tempered adj. огцом ууртай. quick-witted adj. гүйлгээ ухаантай, түргэн ойлгоцтой.

    English-Mongolian dictionary > quick

  • 89 rake

    n. 1. тармуур. 2. садар самуун эр. v. 1. тармуурдах. 2. пулемёт буугаар шүрших. rake around (for sth) сайтар эрэх, нэгд нэггүй үзэх, самнах. rake sth/ it in их мөнгө/ ашиг олох. rake sth up өнгөрснийг эргэн санах, ухаж гаргах. rake-off n. олзоо хуваах. rakish adj 1. садар самуун, шалиг завхай. 2. эрэмгий, шаламгай, цовоо. a hat worn at a \rake angle хазгай тавьсан малгай.

    English-Mongolian dictionary > rake

  • 90 realize

    v. 1. ойлгох, ухамсарлах. 2. биелүүлэх, гүйцэтгэх. 3. зарах, борлуулах. 4. борлогдох. 5. мөнгө олох. realizable, -isable adj. 1. биелмээр, гүйцэтгэж болмоор. 2. ойлгож болмоор, ойлгогдох. realization, -isation n. 1. биелэл. 2. ухаарал, ухамсарлал. 3. борлуулалт.

    English-Mongolian dictionary > realize

  • 91 reconcile

    v. 1. эвлэрүүлэх, сайдуулах. Now they're completely \reconciled. Одоо тэд бүрэн эвлэрсэн. 2. зохицуулах, учрыг олох. 3. зохицуулах, нийцүүлэх, хэлэлцэн тогтох. reconciliation n. 1. эвлэрэх/ эвлэрүүлэх. 2. зохицуулах.

    English-Mongolian dictionary > reconcile

  • 92 recoup

    v. алдсан мөнгөө эргүүлэн олох.

    English-Mongolian dictionary > recoup

  • 93 recuperate

    v. 1. сэргэх, эдгэх, тэнхрэх. 2. алдсанаа олох/ нөхөх.

    English-Mongolian dictionary > recuperate

  • 94 redound

    v. redound to sth нэр хүндий нь өргөх/ дээшлүүлэх, сайн нэр олох. Her hard work \redounds to her credit. Уйгагүй хөдөлмөр нь түүнийг улам нэр хүндтэй болгож байна.

    English-Mongolian dictionary > redound

  • 95 reincarnate

    v. \reincarnate sb/ sth (in/ as sb/ sth) хойд дүрээ олох. reincarnation n. 1. хойд дүр. He believes he is a/ the \reincarnate of Napoleon. Тэр өөрийгөө Напеолоны хойд дүр гэдэгт итгэдэг. 2. хойд дүр/ насанд итгэх.

    English-Mongolian dictionary > reincarnate

  • 96 retrieve

    v. 1. юмыг хаясан/ унасан газраас нь эргүүлж авах, өөд нь татах. She bent to \retrieve her comb from under the seat. Тэр, сандал доороос самаа авахаар тонгойв. 2. computing хадгалсан мэдээллийг эрж олох. 3. сэргээх, эргүүлэх олж авах. \retrieve one's honour нэр төрөө сэргээх. retrieval n. 1. эргүүлж авах. 2. мэдээллийг эрэх. 3. олж авчрах. retriever n. буудаж унагасан шувууг олж ирдэг анч нохой.

    English-Mongolian dictionary > retrieve

  • 97 root

    n. 1. ургамлын үндэс. 2. (үсний, шүдний) уг, ёзоор. 3. учир, үндэс. 4. roots уг гарал, угсаа үндэс. 5. үгийн үндэс. 6. тооны язгуур. root and branch бүрмөсөн, үндсээр нь. take root 1. үндэслэх. 2. суурь/ үндэс тавигдах. v. үндэслэх. root (about/ around) for sth юм эрж ухах, онгичих. root for sb/ sth дэмжих. root sth/ sb out 1. үндсээр нь таслах, устгах. 2. удаан эрж хайсны эцэст олох, ухаж гаргаж ирэх. root sth up үндэстэй нь зулгаах. rooted adj. 1. хөдөлж чадахгүй, хөшчихсөн. 2. гүн бат тогтсон. 3. үүсэж бий болсон.

    English-Mongolian dictionary > root

  • 98 run

    v. (-nn-; ran, run) 1. гүйх. 2. гүйлтийн тэмцээнд оролцох. 3. уралдуулах, гүйлгэх. 4. (автобус, галт тэрэг) хооронд явах. Buses to Oxford \run every half hour. Оксфорд руу хагас цаг тутам автобуснууд явдаг. 5. унаагаар хүргэж өгөх. 6. гүйх, гулсах. 7. гүйх, ирвэгнэх. 8. (усан онгоц) хөвөх. 9. (утас, хашаа) татсан байх, татах. 10. үргэлжлэх. 11. нууцаар оруулж ирэх/ нэвтрүүлэх. 12. урсах, цутгах. The River Rhine \runs into the North Sea. Рейн мөрөн Хойд Тэнгист/ Балтийн тэнгист цутгадаг. 13. ус гоожуулах/ тавих, хийж өгөх. \run the hot tap халуун ус тавих. 14. хайлах, урсах. 15.... байдалтай болох. The river ran dry during the drought. Ган болж гол ширгэв. 16. \run at sth (байдалд, түвшинд) хүрэх. 17. удирдах, явуулах, эрхлэх. 18. зохион байгуулах. 19. ажиллах. Our van \runs on diesel. Манай ачааны машин дизелийн түлшээр ажилладаг. 20. ажиллуулах. 21. сонгуульд нэр дэвших. 22. (сонин сэтгүүлүүд) цуврал нийтлэл гаргах. 23. хөврөх, утас гүйх. run across sb/ sth санаандгүй уулзах/ тааралдах. run after sb хөөх. run along хол бай! холдоцгоо! run at sb дайрах, довтлох, давшлах. He ran at me with a knife. Тэр над руу хутга барьж давшлав. run away (from sb/...) зугтах. run away from sth зугтах, дүлэх. run away with one эзэмдэх. run sth back буцаах, эргүүлэх. run back over sth дахин хэлэлцэх/ хянах. run (sth) down зогсох, ажиллахгүй болох, (аж үйлдвэр) аажмаар зогсох, хаагдах. run sb/ sth down 1. (машин) дайрах. 2. зад шүүмжлэх/ муулах. 3. удаан эрэл болсны эцэст олох. run sb in цагдаад барьж өгөх. run into sb тааралдах, уулзах. run into sth 1. (бороонд) цохиулах, (машинд) дайруулах г. м. 2. зовлон амсах, хүндрэл бэрхшээлтэй тулгарах. 3. -нд хүрэх. Her income \runs into six figures. Түүний ашиг орлого зургаан оронтой тоонд хүрэв. run (sth) into sb/ sth мөргөх, дайрах. run (sth) off 1. урсах, гоожих. 2. асгах. run off with sth хулгайлж хувьдаа завших. run on удаан үргэлжлэх. run out хугацаа дуусах, хүчингүй болох. run out on sb хэцүү үед нь хаяж явах. He ran out on her when she became pregnant. Эмэгтэйг хөл хүнд болмогц тэр хаяв. run over sth гүйлгэн харах, хурдхан давтах. run through sth 1. гялсхийн өнгөрөх. 2. шингэх, нэвчих. 3. хурдхан давтах, гүйлгэн харах. run to sth 1. (хэмжээнд) хүрэх. 2. мөнгө хүрэх. run sth up 1. овоорох, бөөгнөрөх, хураагдах. 2. хурдан оёх, шидэх. 3. туг өргөх/ мандуулах. run up against sth (бэрхшээл, зовлонтой) учрах, тулгарах. n. 1. гүйх. 2. гүйлт. 3. аялал, рейс. 4. цуврал тоглолт. 5. зурвас үе. 6. малын хашаа, хороо. 7. sport зам. 8. оноо, бөмбөг хийх. 9. чиг, хандлага. 10. утас гүйх, хөврөх. give sb the run of sth орох/ ашиглах зөвшөөрөл өгөх. on the run 1. оргох, зугтах. He's on the \run from the police. Тэр, цагдаагийнхнаас зугтаад байгаа. 2. үргэлж хөдлөх, хөл дээрээ байх. run-down n. тоог багасгах/ цөөрүүлэх. adj. 1. навсайсан, ямбий. 2. ядрангуй, эцэнхий. run-in n. 1. бэлтгэл ажил. 2. хэрүүл, зодоон.

    English-Mongolian dictionary > run

  • 99 scoop

    n. 1. гаргуул. 2. утгуур, шанага. 3. шуугиант мэдэгдэл/ сонин. 4. их хэмжээний мөнгө/ ашиг орлого. v. 1. утгах. 2. сэвхийтэл өргөх. 3. шуугиан дэгдээх. 4. бөөн мөнгө/ олз олох.

    English-Mongolian dictionary > scoop

  • 100 scrape

    v. 1. хусах, үрэх. \scrapeing new potatoes шинэ төмсний хальсыг хусах. 2. \scrape sth from/ off sth хусаж арилгах. 3. шалбалах, халцлах. 4. шүргэх, харжигнатал хавиралдуулах. 5. \scrape sth (out) үзүүртэй юмаар ухах, нүх гаргах хөндийлөх. 6. арай ядан хүрэх. scrape along/ by (on sth) (мөнгө төгрөгийг) арай чүү гэж хүргэх, амьдралаа дөнгөн данган залгуулах. scrape in/ into sth арай гэж ажил олох, сургуульд орох. scrape sth out хусах, хусч авах. scrape sth together/ up арай гэж цуглуулах. n. 1. хяхтнаан, чахраан, харжигнаан. 2. шалбархай. 3. балаг, уршиг. scraper n. хусуур. scraping n. хортон.

    English-Mongolian dictionary > scrape

См. также в других словарях:

  • Всполох — I всп олох, вспол ох разг. м. Яркая вспышка света, огня; блеск молнии, зарницы. II всп олох, вспол ох разг. м. местн. Северное сияние. III вспол ох м. местн. 1. Тревожный звон, оповещающий о бедствии, созывающий народ. 2. перен. Суматоха, тревога …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Всполох — I всп олох, вспол ох разг. м. Яркая вспышка света, огня; блеск молнии, зарницы. II всп олох, вспол ох разг. м. местн. Северное сияние. III вспол ох м. местн. 1. Тревожный звон, оповещающий о бедствии, созывающий народ. 2. перен. Суматоха, тревога …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сполох — I сп олох, спол ох м. устар. 1. Тревожный звон, оповещающий о бедствии, сзывающий народ; набат. 2. перен. Суматоха, тревога, переполох. II сп олох, спол ох м. 1. Северное сияние. отт. Вспышка, отблеск северного сияния. 2. Вспышка молнии; зарница …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сполох — I сп олох, спол ох м. устар. 1. Тревожный звон, оповещающий о бедствии, сзывающий народ; набат. 2. перен. Суматоха, тревога, переполох. II сп олох, спол ох м. 1. Северное сияние. отт. Вспышка, отблеск северного сияния. 2. Вспышка молнии; зарница …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Районные газеты Якутии — Районные газеты Якутии  газеты, выпускающиеся в сельских районах (улусах) Республики Саха  Якутия. Учредителями газет являются государственные и муниципальные организации. В газетах размещается информация о деятельности органов… …   Википедия

  • Молох — М’олох (родственно слову «мелех», см.) (Лев.18:21 ; Лев.20:2 5; 3Цар.11:7 ; 4Цар.23:10 ; Иер.32:35 ; Ам.5:26 ; Деян.7:43 ) божество сирийцев, финикиян и аммонитян, изображавшееся в виде человека с бычьей головой и протянутыми вперед руками, в… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Намский улус — Нам улууһа Герб …   Википедия

  • сполох — сп олох, а (набат; тревога, переполох) …   Русский орфографический словарь

  • Попов, Фёдор Кузьмич — Фёдор Кузьмич Попов Дата рождения 8 декабря 1921(1921 12 08) Место рождения Батаринский наслег Мегино Кангаласский улус Якутия Дата смерти 13 октября 1943 …   Википедия

  • Софронов, Анемподист Иванович — Анемподист Софронов (Алампа) Имя при рождении: Анемподист Иванович Софронов Дата рождения: 14 ноября 1886(1886 11 14) Место рождения: 1 й Жехсогонский наслег, Ботурусский улус (ныне Таттинский), Якутская область, Российская …   Википедия

  • Попов, Леонид Андреевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Попов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Попов, Леонид. Попов, Леонид Андреевич Дата рождения: 14 августа 1919(1919 08 14) Место рождения: Арылахский наслег …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»