-
81 gold leaf
Синонимический ряд:very thin sheet of metal (noun) aluminum foil; foil; gold foil; lead foil; leaf metal; metal film; tin foil; very thin sheet of metal -
82 gold leaf
-
83 foil
̈ɪfɔɪl I
1. сущ.
1) фольга;
станиоль, aluminum foil gold foil silver foil tinfoil
2) контраст;
фон Her husband's steadiness acts as a foil to her impetuousness. ≈Уравновешенность ее мужа выступает контрастом порывистости ее характера. Syn: contrast, background
3) архит. орнамент в виде листьев (в готическом стиле)
2. гл.;
редк.
1) покрывать фольгой
2) служить контрастом;
оттенять чем-л. контрастным II
1. сущ.;
уст.
1) расстройство( планов) ;
крушение( надежд) Syn: defeat
2) потеря охотничьей собакой следа Syn: check
2. гл.
1) мешать (исполнению чего-л.) ;
расстраивать, разрушать (планы и т. п.) The prisoner's attempt to escape was foiled at the last minute. ≈ Попытка побега заключенного была расстроена в последнюю минуту. Syn: frustrate, thwart
2) сбивать( собаку) со следа III сущ.
1) рапира Syn: rapier
2) фехтование на рапирах фольга амальгама, зеркальная наводка (архитектура) лиственный орнамент( в готике) контраст;
фон - to serve as a * to smb.'s beauty оттенять чью-л. красоту партнер, подающий реплики исполнителю - a * for a comedian партнер комика покрывать фольгой, амальгамировать( кулинарное) завертывать в фольгу (перед жареньем) подчеркивать, выделять( что-л.) путем контраста (архитектура) украшать лиственным орнаментом (охота) след зверя - to run upon its own * вторично бежать по своему следу (чтобы сбить с толку собак) (охота) сбивать со следа( собаку) одурачивать, ставить в тупик расстраивать, срывать планы - to be *ed at all points потерпеть неудачу по всем линиям фехтовальная рапира (авиация) крыло, крыловидный профиль подводное крыло foil контраст;
фон;
to serve as a foil to служить контрастом, подчеркивать (что-л.) ~ архит. орнамент в виде листьев (в готическом стиле) ~ уст. отразить нападение, одолеть ~ рапира ~ сбивать( собаку) со следа ~ след зверя ~ редк. служить контрастом, подчеркивать (что-л.) ~ ставить в тупик;
расстраивать (чьи-л.) планы;
срывать( что-л.) ~ фольга, станиоль foil контраст;
фон;
to serve as a foil to служить контрастом, подчеркивать (что-л.) tin ~ оловянная фольга, станиоль -
84 sheet tin
1. листовой оловоtossing of tin — переливание олова; очистка олова окислением
tin oxide — окись олова; закись олова; олово оксид
tin hydroxide — гидрозакись олова; олово(гидроксид
2. листовое оловоtin ash — окись олова; оловянный ангидрид
3. оловянная фольга -
85 qalay
Iсущ.1. олово2. полуда, луда (сплав для лужения)IIприл. оловянный. Qalay boşqab оловянная тарелка, qalay kağızı оловянная бумага, qalay vərəq оловянная фольга -
86 foglia
ffoglia d'alloro — лавровый лист; перен. лавры, славаinsetti foglia энт. — листовидки, листотелыal cader delle foglie — когда осыпаются листьяtremare come una foglia перен. — дрожать как (осиновый) лист2) лепесток3) фольга••non avere la forza di muovere una foglia — не иметь силы пальцем двинутьmangiare la foglia — раскусить в чём делоlarga (è) la foglia stretta la via; dite la vostra che ho detto la mia — вот и сказочке конец, а кто слушал - молодец -
87 foglia
fòglia f 1) лист, листок( растения) foglia d'alloro -- лавровый лист; fig лавры, слава insetti foglia ent -- листовидки, листотелы mettere le foglie -- покрываться листьями non si muove foglia -- листок не шелохнется al cader delle foglie -- когда осыпаются листья tremare come una foglia fig -- дрожать как (осиновый) лист 2) лепесток 3) фольга foglia di stagno -- оловянная фольга oro in foglie -- золотая фольга 4) пластмассовая пленка non muovere foglia -- пальцем не пошевелить non avere la forza di muovere una foglia -- не иметь силы двинуть пальцем mangiare la foglia -- раскусить в чем дело non si muove foglia che Dio non voglia prov -- на все воля Божия larga (Х) la foglia stretta la via, dite la vostra che ho detto la mia -- ~ вот и сказочке конец, а кто слушал -- молодец -
88 foglia
fòglia f́ 1) лист, листок ( растения) foglia d'alloro — лавровый лист; fig лавры, слава insetti foglia ent — листовидки, листотелы mettere le foglie — покрываться листьями non si muove foglia — листок не шелохнётся al cader delle foglie — когда осыпаются листья tremare come una foglia fig — дрожать как (осиновый) лист 2) лепесток 3) фольга foglia di stagno — оловянная фольга oro in foglie — золотая фольга 4) пластмассовая плёнка¤ non muovere foglia — пальцем не пошевелить non avere la forza di muovere una foglia — не иметь силы двинуть пальцем mangiare la foglia — раскусить в чём дело non si muove foglia che Dio non voglia prov — на всё воля Божия larga (è) la foglia stretta la via, dite la vostra che ho detto la mia — ~ вот и сказочке конец, а кто слушал — молодец -
89 silver paper
[ˌsɪlvə'peɪpə]1) Общая лексика: белая папиросная бумага, оловянная фольга, станиоль, тонкая папиросная бумага2) Техника: фольга3) Лесоводство: серебряная бумага5) Макаров: "серебряная" бумага (бумага, покрытая алюминиевой краской), фольга (для обёртки табака и т.п.) -
90 tinsel
['tɪns(ə)l]1) Общая лексика: блестящая ткань, материал с блестящими нитями, мишура, мишурный, отделывать блёстками, отделывать блёстками или мишурой, показной, показной блеск, придавать дешёвый блеск, скрывать недостатки за внешним лоском, ткань с блестящей нитью, украшать, украшать блёстками, украшать мишурой, блёстки2) Устаревшее слово: парча4) Химия: сусальное золото5) Презрительное выражение: придавать блеск6) Текстиль: фольга7) Силикатное производство: стеклянные блёстки (для декорирования)8) Кабельные производство: мишурная нить9) Электротехника: оловянная фольга -
91 Silberpapier
сущ.1) общ. листовое олово, станиоль, фольга, алюминиевая фольга2) тех. бумага, кашированная фольгой, посеребрённая бумага, упаковочная бумага для серебряных изделий3) электр. оловянная фольга -
92 tinfoil
-
93 cínová fólie
-
94 folqa
Iсущ. фольга:1. очень тонкий металлический лист, употребляемый для украшения изделий, для упаковки пищевых продуктов и в ряде производств. Alüminium folqa(-sı) алюминиевая фольга, qalay folqa(-sı) оловянная фольга2. полигр. бумажная калька или целлофан, покрытые порошком из металла (бронзы, алюминия) или сухой краски, применяемые для тиснения изображений на переплетахIIприл. фольговый -
95 проводник из фольги
Русско-английский словарь по информационным технологиям > проводник из фольги
-
96 leaf
English-Russian dictionary of aviation and space materials > leaf
-
97 paper
abrasive paper — абразивная [наждачная] бумага
acid-proof paper — кислотоупорная бумага
acid-resistant paper — кислотоупорная бумага
aluminum-coated paper — бумага с алюминиевым покрытием
antirust paper — антикоррозионная бумага
asbestos paper — асбестовый картон [бумага]
asbestos-phenolic paper — асбофенольный картон
asphalt paper — толь
bakelized paper — бакелизированная бумага
balloon paper — аэростатная бумага
cable insulating paper — кабельная изоляционная бумага
carbon-fiber paper — бумага из углеродных волокон
ceramic paper — керамическая бумага
ceramic-impregnated paper — бумага, пропитанная керамикой
corrugated asbestos paper — гофрированный асбестовый картон
dielectric paper — диэлектрическая [электроизоляционная] бумага
electrical insulating paper — электроизоляционная бумага
electrodeposited metallic paper — металлизированная бумага
epoxide resin-bonded paper — эпоксидный гетинакс
extra-strong paper — крафт-бумага
fiber paper — фибра
fiber-glass paper — бумага из стекловолокна, стеклофибра
foil paper — фольга
glass-fiber paper — стеклянная бумага, стеклянная шкурка на бумажной основе
graphitized paper — графитизированная бумага
hardened paper — гетинакс
indicator paper — индикаторная [реактивная] бумага
insulating paper — изоляционная бумага
kraft paper — крафт-бумага
metal paper — фольга, станиоль
mica paper — слюдяная [миканитовая] бумага
micanite paper — миканитовая [слюдяная] бумага
noncombustible paper — негорючая бумага
packing paper — прокладочная [упаковочная] бумага
phenolic-coated paper — 1) бумага с фенольным покрытием 2) гетинакс
phenolic resin-bonded paper — фенольный гетинакс
pitch paper — толь
preimpregnated asbestos paper — предварительно пропитанная асбестовая лента
reagent paper — реактивная [индикаторная] бумага
refractory paper — огнеупорная бумага
reinforced paper — армированная бумага
resin-impregnated paper — 1) бумага, пропитанная смолой 2) гетинакс
resistance paper — электропроводная бумага
rust preventing paper — противокоррозионная бумага; бумага, предотвращающая коррозию
siliconized paper — силицированная бумага
silver paper — 1) серебряная [металлизированная] бумага 2) оловянная фольга, станиоль
sulfate paper — сульфатная бумага
test paper — индикаторная [реактивная] бумага
tinfoil paper — станиоль
waterproof paper — водонепроницаемая бумага
weather-resisting paper — атмосферостойкая бумага
English-Russian dictionary of aviation and space materials > paper
-
98 silver paper
ˈsɪlvəˌpeɪpə
1) тонкая папиросная бумага
2) оловянная фольга, станиоль белая папиросная бумага фольга (для обертки табака)Большой англо-русский и русско-английский словарь > silver paper
-
99 tinfoil
-
100 foil
[̈ɪfɔɪl]foil контраст; фон; to serve as a foil to служить контрастом, подчеркивать (что-л.) foil архит. орнамент в виде листьев (в готическом стиле) foil уст. отразить нападение, одолеть foil рапира foil сбивать (собаку) со следа foil след зверя foil редк. служить контрастом, подчеркивать (что-л.) foil ставить в тупик; расстраивать (чьи-л.) планы; срывать (что-л.) foil фольга, станиоль foil контраст; фон; to serve as a foil to служить контрастом, подчеркивать (что-л.) tin foil оловянная фольга, станиоль
См. также в других словарях:
оловянная фольга — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN tinfoiltinsel … Справочник технического переводчика
оловянная фольга — станиоль … Cловарь химических синонимов I
ФОЛЬГА — (польск. folga, от нем. Folie, от лат. folium лист) тонкие листы или ленты (2 100 мкм) разных металлов и металлич. сплавов. Выпускается Ф.: алюминиевая пищевая для упаковки кондитерских и табачных изделий, чая и т. п.; алюминиевая техническая для … Большой энциклопедический политехнический словарь
станиоль — оловянная фольга … Cловарь химических синонимов I
СТАНИОЛЬ — оловянная бумага, в виде тонких листов; употребл. на обертку. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. СТАНИОЛЬ тонкое листовое олово. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
фо́льга — и и (разг.) фольга, и, ж. Очень тонкий металлический лист (листы), употребляемый для украшения изделий, для упаковки пищевых продуктов и в ряде производств. Алюминиевая фольга. Оловянная фольга. Медная фольга. □ [Ольга Порфирьевна] умела вышивать … Малый академический словарь
ПЛОМБИРОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — ПЛОМБИРОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, название, даваемое в стоматологии веществам, употребляемым для выполнения кариозных полостей в зубах. Зубные пломбы были известны очень давно. Так, в Египте уже знали о плом^ бах, о чем свидетельствуют пломбы, найденные… … Большая медицинская энциклопедия
Станиоль — оловянная фольга, тонкие листы олова. Станиоль, или листовое олово, готовится из олова или же сплавов его со свинцом; плитки сначала вальцеванием раскатываются в листы толщиной 0,20 0,15 мм, а затем расколачиваются молотками до 0,1 0,008 мм… … Википедия
Свинец (медико-санит. очерк) — Токсикология С. и его соединений. В древние времена отравления С. вызывались бывшей в большом ходу свинцовой посудой. Случаи отравления и ныне встречаются весьма часто, вследствие чрезвычайно обширного применения С. в самых разнообразных отраслях … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свинец — (медико санит. очерк) Токсикология С. и его соединений. В древние времена отравления С. вызывались бывшей в большом ходу свинцовой посудой. Случаи отравления и ныне встречаются весьма часто, вследствие чрезвычайно обширного применения С. в самых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТАНИОЛЬ — СТАНИОЛЬ, станиоля, мн. нет, муж. (от лат. stannum олово) (тех.). Тончайший лист олова или сплава его со свинцом, оловянная фольга. На оборотной стороне зеркала накладывается станиоль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова