-
21 олицетворение
с( действие) personificação f, personalização f; ( воплощение) encarnação f, personificação f -
22 олицетворение
-
23 олицетворение
сущ.• personifikacja• uosobienie* * *personifikacja, uosobienie -
24 олицетворение
-
25 олицетворение
η προσωποποίηση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > олицетворение
-
26 олицетворение
ngener. personificējums, personifikācija* * *personificēšana; iemiesojums, personificējums, personifikācija -
27 олицетворение
............................................................(n.) تجسم شخصیت، عین، همانند دیگری............................................................2. embodiment(n.) تجسم، در برداری، تضمین، درج -
28 олицетворение
verpersoonlijking, belichaming -
29 олицетворение
ngener. personaliseerimine, isikustamine, kehastamine, kehastus, personifikatsioon -
30 олицетворение
с.1) ( действие) personnification f; incarnation f ( воплощение)2) ( выражение в образе) перев. оборотом с прил. personnifiéолицетворе́ние му́жества — le courage personnifié
* * *n1) gener. personnification2) liter. statue (чего-л.; о человеке, застывшем в позе, выражающей какое-л. душевное состояние)3) liter. prosopopée -
31 олицетворение
ngener. belichaming, incarnatie, inkarnatie, personificatie -
32 олицетворение
а-и= تشخيص
-
33 олицетворение
1) (процесе) уособлення, (об)обличення, персоніфікація чого, надавання (оконч. надання) людської подоби кому, чому. [Уособлення явищ природи (Тутк.)];2) (состояние) живий образ. [Стоїть він (Грінченко) і на громадській роботі, живий образ енергії, праці та саможертви (Єфр.)].* * *1) ( действие) уосо́блення, уосо́блювання; вті́лення, вті́лювання2) ( персонификация) уосо́блення, персоніфіка́ція; ( воплощение) вті́лення -
34 олицетворение
-
35 олицетворение
1) personification
2) (воплощение)
embodiment; living picture* * *1) personification 2) embodiment; living picture* * *bywordimpersonationincarnationpersonalizationpersonalizingpersonificationpersonificationspersonifyingproverb -
36 олицетворение
• ztělesnění• zosobnění• perzonifikace• personifikace• vtělení -
37 олицетворение
(элемент религ. представлений, заключающийся в наделении сил и явлений природы человеческими свойствами и обликом) personification, prosopopoeiaРусско-английский словарь религиозной лексики > олицетворение
-
38 олицетворение
ruumiillistuma -
39 олицетворение
с.1) ( изображение в виде живого существа) personification2) ( воплощение) embodiment; living pictureолицетворе́ние му́жества — embodiment / personification of courage, courage personified
-
40 олицетворение
См. также в других словарях:
Олицетворение — (или персонификация) выражение, дающее представление о каком либо понятии или явлении путем изображения его в виде живого лица, наделенного свойствами данного понятия (например изображение у греков и римлян счастья в виде капризной богини фортуны … Литературная энциклопедия
Олицетворение — Церкви. Статуя Страсбургского собора Олицетворение (персонификация, прозопопея) троп … Википедия
олицетворение — прозопопея, воплощение, персонификация, антропоморфизм, одушевление, очеловечение, метафора, представление, эпитома, выражение Словарь русских синонимов. олицетворение 1. очеловечение, одушевление, персонификация 2. см. воплощение … Словарь синонимов
ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ — ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ, олицетворения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. олицетворить олицетворять. Олицетворение сил природы у примитивных народов. 2. чего. Воплощение какой нибудь стихийной силы, явления природы в образе живого существа. Бог… … Толковый словарь Ушакова
Олицетворение — ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ также персонификация (лат. Persona и facio), прозопопея (греч. Προσωποποια), стилистический термин, обозначающий изображение неодушевленного или абстрактного предмета как одушевленного. Вопрос о том, насколько олицетворение… … Словарь литературных терминов
ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ — персонификация, присущее мифопоэтическому сознанию свойство перенесения на неодушевлённые вещи и явления черт живых существ: человеческих (антропоморфизм, антропопатизм) или животных (зооморфизм), а также наделение животных качествами человека. В … Энциклопедия мифологии
ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ — (прозопопея) вид метафоры, перенесение свойств одушевленных предметов на неодушевленные ( Ее сиделка тишина... , А. А. Блок) … Большой Энциклопедический словарь
ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ — ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ, я, ср. 1. см. олицетворить. 2. чего. О живом существе: воплощение каких н. черт, свойств. Плюшкин о. скупости. О. доброты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
олицетворение — ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ1, воплощение ОЛИЦЕТВОРЕННЫЙ, воплощенный ОЛИЦЕТВОРЯТЬ/ОЛИЦЕТВОРИТЬ, воплощать/воплотить ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ2, одухотворение, одушевление, очеловечивание, персонификация, книжн. антропоморфизм ОДУШЕВЛЕННОСТЬ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
олицетворение — имперсонация Происходит, когда объект притворяется кем то или чем то. [Криптографический словарь Карэна Исагулиева www.racal.ru ] [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы имперсонация EN impersonation … Справочник технического переводчика
олицетворение — я; ср. 1. к Олицетворить (1 зн.). и Олицетворять. О. сил природы. 2. Изображение какой л. стихийной силы, явления природы в образе живого существа. Голубь о. мира. 3. чего. Воплощение идеи, понятия, каких л. свойств, качеств в человеческой… … Энциклопедический словарь