-
1 олень
-
2 олень
олень Hirsch -
3 олень
-
4 Renbock
олень
Ндп. хор
Взрослый некастрированный олень, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Renbock
-
5 verschnittener Renbock
олень-кастрат
Взрослый кастрированный олень, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verschnittener Renbock
-
6 Hirsch
сущ.1) общ. олени (Cervidae), олень (Cervus (elaphus) L.; благородный)2) зоол. (pl) олени (Cervidae), олень3) разг. обманутый муж (обманутый муж), парень, умелец, браток (als Anrede du Hirsch!), дятел (als Schimpfwort), козёл (als Schimpfwort), конь (о велосипеде или мотоцикле)4) перен. бык (о молодом человеке), красавец (о молодом человеке), самец (о молодом человеке, als Anrede)5) шутл. велосипед, мопед, мотоцикл, рогоносец6) лес. олень благородный (Cervus elaphus L.)7) текст. олень (Cervus elaphus)8) берл. ас, дока, знаток -
7 Rothirsch
сущ.1) общ. олень благородный (Cervus elaphus), благородный олень (Cervus elaphus L.)2) текст. красный олень, благородный олень (Cervus elaphus) -
8 Altrener
взрослый олень
Олень, важенка или олень-кастрат в возрасте старше двух лет.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Altrener
-
9 Rotwild
сущ.1) общ. благородные олени, красная копытная дичь2) лес. олень благородный (Cervus elaphus L.)3) охот. благородный олень, красная дичь4) текст. благородный олень (Cervus euruceros) -
10 Hirsch
m -es, -e1) олень ( благородный) (Cervus (elaphus) L.); pl олени ( Cervidae)alter Hirsch — старый олень; старый служака; старая ( избитая) история, история "с бородой"2) см. Hirschfleisch -
11 Edelhirsch
сущ.1) общ. олень благородный (Cervus elaphus), благородный олень (Cervus elaphus L.)2) текст. марал (Cervus elaphus) -
12 Edelwild
сущ.1) общ. олень благородный (Cervus elaphus)2) охот. красная дичь3) текст. красная дичь (олень, лось) -
13 Sechsender
сущ.охот. олень с рогами в шесть ветвей, олень с рогами в шесть отростков -
14 kanadischer Hirsch
прил.текст. американский олень, вапити, канадский олень -
15 Hirschkäfer
сущ.1) общ. жук-олень (Lucanus cervus L.)2) зоол. рогачи (Lucanidae)3) энт. рогачи (ëàò. Lucanidae), рогач (лат. Lucanus), жук-олень (ëàò. Lucanus cervus) -
16 Mönch
сущ.1) общ. безрогий олень, инок, монах2) тех. бабка, желобчатая черепица, уложенная выступающей стороной вверх, колонна винтовой лестницы, подвеска, стойка кружал, штамп, средник (оконного переплёта), пуансон3) стр. средник окна, желобчатая черепица (положенная выпуклостью вверх), желобчатая черепица, уложенная выпуклой стороной вверх, средник (окна)4) гидр. трубчатый водослив (рыбоводных прудов)5) лес. олень без рогов6) энт. стрельчатка пятнистая (ëàò. Panthea coenobia)7) н.-нем. грелка -
17 Spießer
сущ.1) общ. обыватель, филистер, самец косули (годовалый), мелкобуржуазный человек, мещанин, человек, имеющий средний достаток, человек, относящийся к среднему классу2) ист. рядовой городской дружины, вооружённый горожанин3) охот. самец косули, молодой олень4) текст. годовалый олень -
18 Tüpfelhirsch
сущ.текст. олень, пятнистый олень, читал (Urvus axis) -
19 Hirsch
ḿ1. олень (Cervus L.)2. олень благородный (Cervus elaphus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Hirsch
-
20 Hirsch
m <-es, -e>1) зоол олень2) берл разг мастер своего дела3) обыкн шутл олень (ругательство – о мужчине)4) шутл рогоносец5) шутл велосипед, мотоцикл, мопед
См. также в других словарях:
ОЛЕНЬ — муж. родовое названье животных; у нас более известен Cervus tarandus, олень северный, лапландский или ездовой; на Алтае и на Кавказе есть союз elaphus, олень благородный (нем.) или настоящий, вост. сиб. изюбрь, зап., сиб. марал; местами водится… … Толковый словарь Даля
олень — занимал важное место в мифологии и верованиях кельтов. Так, олень почитался как символ плодородия и жизненных сил, достоинства, быстроты и агрессивности. Ассоциировался он и с другими качествами. Рога оленя считались символическим отображением… … Энциклопедия мифологии
ОЛЕНЬ — золотые рога. Жарг. мол. Пренебр. Об очень глупом человеке. Максимов, 287. Олень с развесистыми рогами. Жарг. угол. Ирон. или Пренебр. Наивный, неопытный человек, не принадлежащий к преступному миру. Р 87, 245; УМК. Олень хвост обмочил. Горьк. О… … Большой словарь русских поговорок
олень — занимал важное место в мифологии и верованиях кельтов. Так, олень почитался как символ плодородия и жизненных сил, достоинства, быстроты и агрессивности. Ассоциировался он и с другими качествами. Рога оленя считались символическим отображением… … Кельтская мифология. Энциклопедия
ОЛЕНЬ — ОЛЕНЬ, оленя, муж. Название различных пород жвачного парнокопытного животного с ветвистыми рогами. Благородный олень. Северный олень. Езда на оленях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
олень — олешек, козуля, елень, рогач, косуля, лань, изюбрь, пыжик, саёк, лось, кабарга Словарь русских синонимов. олень сущ., кол во синонимов: 39 • аксис (2) • … Словарь синонимов
ОЛЕНЬ — ОЛЕНЬ, я, муж. Крупное парнокопытное животное с ветвистыми рогами. Домашний о. Дикий о. Благородный о. • Жук олень (спец.) крупный жук сем. рогачей с рогообразно удлинёнными челюстями. | прил. олений, ья, ье и оленевый, ая, ое. Оленьи рога.… … Толковый словарь Ожегова
олень — ОЛЕНЬ, я, м. 1. Шутка, заключающаяся в том, что человек проходит с наглым видом мимо не пропускающего его швейцара (обычно в гостиницу или ресторан) с жестом, имитирующим рога, сопровождая это словами «осторожно, олень!» 2. Девушка. Я сегодня… … Словарь русского арго
олень — ветвисторогий (Серафимович); златорогий (Мельн. Печерский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. олень Благородный, быстроногий, быстрый, грациозный … Словарь эпитетов
олень — ОЛЕНЬ, рогач ОЛЕНУХА, корова, ланка ОЛЕНЕНОК, теленок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
олень — Ндп. хор Взрослый некастрированный олень, самец. [ГОСТ 16020 70] Недопустимые, нерекомендуемые хор Тематики скот для убоя Обобщающие термины олени северные EN reindeer DE Renbock FR renne … Справочник технического переводчика