Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

оленка

  • 1 достигать

    достигнуть, достичь
    1) наздоганяти; см. Настигать, настичь;
    2) (добиваться чего стараньем) добувати, -ся, добути, -ся, здобувати, -ся, здобути, -ся, досягати, досягти чого, осягати, осяг(ну)ти що, доходити, дійти чого и до чого, допевнятися, допевнитися, домагатися, домогтися, доскочити, доконати чого, доп'ясти чого, запобігти чого. [Оце єдиний спосіб здобутися національної волі (Грінч.). Якби хоч підступом добути свого. Ви досягли своєї мети. Бажала Оленка і собі дійти такого життя (Тесл.). Чого ти хотіла, того й запобігла (Чуб.). То чоловік доскочний: як напосядеться, то й доскочить свого. Боротимусь - і допевнюсь (Куліш). Чого схоче, того й доможеться. Аби діп'яти свого! (Коцюб.)]. Достичь всего - осягти все, осягнути все. -стичь славы, почестей - зажити слави, чести;
    3) (куда, до чего) доходити, дійти чого, до чого, досягати, досягти, сягати, сягнути, доставати, достати чого и до чого. [Ніякі зовнішні вражіння не доходили до його. Сонце сюди не досягало (Крим.). Вино сягнуло до половини посудини (Коцюб.)]. -стичь (глубокой) старости - дійти (дожити) (вельми) старого віку, (вельми) старих літ. Достигнутый - здобутий, досягнений, осягнений.
    * * *
    несов.; сов. - дост`игнуть и дост`ичь
    1) (добираться куда-л.) досяга́ти, досягти́ и досягну́ти (чого), осяга́ти, осягну́ти и осягти́ (що, чого), сягати, сягну́ти (чого); (о звуках, слухах) дохо́дити, дійти́ (до чого)
    2) (доходить до какого-л. уровня, предела) досяга́ти, досягти́ и досягну́ти, сяга́ти, сягну́ти (чого), дохо́дити, дійти́ (до чо́го)
    3) (определённого возраста, старости) дохо́дити, дійти́ (чого), дожива́ти, дожи́ти (до чого)
    4) (добиваться чего-л.) досяга́ти, досягти́ и досягну́ти (чого), осяга́ти, осягнути и осягти́ (що); ( добиваться старанием) здобува́ти, здобу́ти, добува́ти, добу́ти (що), здобува́тися, здобу́тися (чого)
    5) (догонять, настигать) настига́ти, насти́гнути и насти́гти

    Русско-украинский словарь > достигать

  • 2 жук

    зоол. жук (ум. жучок, жучечок, р. -чка, ув. жучище, жучина). Самка -ка - жучиха. Ж. молодой - жученя (мн. жученята). Ж. бронзовый - оленка, вонючка. Ж. майский - хрущ. Ж. шпанская муха - майка, майчик. Ж. навозный - гнойовик, гуджулай, -йка, гадзуля. Ж. носорог - носоріжок (р. -жка), волик, (самка) корівка, коровиця. Ж. олень - рогаль, рогач, тур, оленець (р. -нця), розсохач, щипун. Ж. клещатый - щипавка. Ж. хлебный - хлібоїд, житник, гречух, гречкосій, кузька, хрущик, красулька, красунок (р. -нка), наливайко. Ж. долгоносик - носай, носаль. Ж. скрипун - музичка. Ж. божья коровка - сонечко. Ж. светящийся (светляк) - світляк, блищак.
    * * *
    жук, -а

    Русско-украинский словарь > жук

  • 3 Бронзовка золотистая

    зоол. оленка.

    Русско-украинский словарь > Бронзовка золотистая

  • 4 Кулачонок

    кулача (-чати), кулаченя (-няти). [Ба-ба… вимовляла невеличка дівчинка Оленка, простягаючи до Пріськи кулачата (Мирний)].

    Русско-украинский словарь > Кулачонок

См. также в других словарях:

  • ОЛЕНКА — жук семейства пластинчатоусых, вредитель плодовых культур в Европе. Матово черный, длина до 12 мм. Питается бутонами и цветками …   Большой Энциклопедический словарь

  • оленка — сущ., кол во синонимов: 3 • жук (372) • насекомое (281) • олёнка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ОЛЕНКА — мохнатая бронзовка, блестяще черный жук, густо покрытый серовато желтыми волосками, закрывающими основной цвет тела. На надкрыльях белые пятнышки. Появляется в садах в период цветения плодовых деревьев, на которые перелетает с диких растений.… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • Оленка в пеленках, Никитка у титьки. — Оленка в пеленках, Никитка у титьки. См. ДЕТИ РОДИНЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • оленка — майский жук , оленок, олёнок вид бабочки , укр. оленка майский жук . От олень; см. Преобр. I, 646; Шахматов, Очерк 140; Цупица, GG 145. Ср. названия жуков: бычок, божья коровка и т. д …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Оленка — см. Бронзовки …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ОЛЕНКА — (бронзовка мохнатая), жук сем. пластинчатоусых, вредитель плод. культур в Европе. Матово чёрный, дл. до 12 мм. Питается бутонами и цветками …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • оленка — и, ж. Жук чорного або зеленувато бронзового кольору, вкритий зверху довгими білуватими волосками; пошкоджує квітки та молоде листя плодових дерев …   Український тлумачний словник

  • Не суйся, Оленка, где не спрашивают! — Не путайся в чужое лыко! Не суйся, Оленка, где не спрашивают! См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Прончищев, Василий — ум. 30 го августа 1736 г.; капитан лейтенант, начальник первой правительственной экспедиции, для нанесения на карту северных пределов Азии. Эта и другие подобные экспедиции, предпринимавшиеся с 1734 по 1743 год от берегов Двины, Оби, Енисея и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Бронзовки — (Cetonia, см. Жесткокрылые или Жуки, Coleoptera) богатый видами род жуков из семейства пластинчатоусых (Lamellicornia). Б. отличаются плотным сложением и весьма разнообразной окраской, которая бывает то яркой, то матовой; величина их редко менее… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»