-
1 гало
ҳола. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > гало
-
2 постесняться
сов. кого-чего или с неопр. шарм (ҳаё) кардан, хиҷолат (изо) кашидан, истиҳола кардан; он постеснялся войти в дом ӯ аз даромадан ба хона истиҳола кард -
3 гало
ҳола, парҳун -
4 избоина
кунҷорна, кунҷола -
5 козленок
бузича, бузғола -
6 передовица
сармақола -
7 посовеститься
шарм доштан, изо кашидан, истиҳола кардан -
8 постесняться
шарм кардан, хиҷолат кашидан, истиҳола кардан -
9 статья
мақола -
10 видеопредатчик
видеоинтиқола. тех.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > видеопредатчик
-
11 венец
м1. уст. (венок) гулчанбар, чанбари гул2. уст. (корона) тоҷ, афсар3. церк. тоҷи издивоҷ (кулоҳе, ки ҳангоми ақди никоҳ дар калисо ба сари арӯсу домод гузошта мешавад) /I разг. (венчание) никоҳ, ақди никоҳ; до венца то ақди никоҳ; идти под венец ақди никоҳ кардан4. перен. дараҷаи баландтарин, қулла, авҷи аъло; итмом; это венец искусства ин дараҷаи ба-ландтарини санъат аст5. (радужное кольцо) хиргоҳ, ҳола6. стр. радаи сутундевор О принять мученический венец шаҳид шудан -
12 взять
сов.1. кого-что гирифтан, бардоштан; взять в руки (на руки) ба даст гирифтан2. что перен. (выбрать) интихоб кардан, хоста гирифтан, ҷудо (сара) карда гирифтан; взять тему для статьи барои мақола мавзӯъ интихоб кардан3. кого-что (унести, увести с собой) гирифта бурдан, бурдан; взять с собой нужные вещи бо худ чизҳои даркориро гирифта бурдан4. кого-что (принять) ба ӯҳда (ба зимма) гирифтан; взять на себя обязательства ба зиммаи худ ӯҳдадориҳо гирифтан5. кого-что (получить, нанять) гирифтан; взять в долг rарз гирифтан6. что (купить, достать) харидан, гирифтан, пайдо кардан; взять билеты в кино ба кино билет гирифтан (харидан)7. что (взыскать) ситондан, рӯёнидан, гирифтан; взять штраф ҷарима гирифтан8. что (добыть) ҳосил кардан, кандан // (извлечь, заимствовать) гирифтан, иктибос кардан; взять пример из художественного произведеиия мисолро аз асари бадеӣ трифтан//(придумать) бофта баровардан; откуда они это взяли? онҳо имро аз куҷо бофта бароварданд?9. кого-что (захватить) гирифтан, ба даст даровардан, ишғол (забт) кардан; взять город шаҳрро забт кардан // перен. (охватить) фаро гирифтан; его взяли сомнения ӯ ба шубҳа афтод. кого охот. сайд кардан, доштан, дунболагирӣ (таъқиб) кардан; собаки взяли зайца сагҳо харгӯшро доштанд11. что (преодолеть) ҷаҳида гузаштан, гузаштан; взять высоту аз баланди тан12. чем (достичь успеха, цели) муваффак (комёб) шудан, ноил гардидан13. что (отнять) гирифтан, хӯрдан; эта работа взяла у него много времени ин кор вақти зиёди ӯро гирифт14. что чаще с отриц. разг. гирифтан, гузаштан15. разг. (принять направление) ба сӯе рафтан, равона шудан; мы взяли вправо мо ба тарафи дастн рост рафтем16. кого (ареставать) ҳабс кардан17. в сочет. с союзами «да», «и», «да и» и гл. разве взять дай поехать? магар ки кас хезаду равад? <> не дорого возьмёт ин кор барои ӯ ҳеҷ гап не; с чего (откуда) ты взял? аз куҷо донистӣ (фаҳмидӣ)?; чёрт возьми! сабил монад!; ни дать, ни взять худи худаш, як себу ду тақсим (кафон); см. тж. брать -
13 выкинуть
сов.1. кого-что партофтан," андохтан, ҳаво додан2. что перен. партофтан, баровардан, бароварда партофтан; выкинуть из статьй послёдний абзац аз мақола абзатси охиринро бароварда партофтан3. что дароз кардан, андох-тан, партофтан; выкинуть руку вправо дастро ба тарафи рост дароз кардан // баланд кардан, бардоштан; выкинуть флаг байрақ баланд кардан4. что (дать ростки, побеги) баровардан5. кого ы без доп. прост. бача партофтан6. что прост. (пустить в продажу) ба фурӯш баровардан, барои фурӯхтан овардан7. что разг. (проделать) ногаҳон ягон рафтори ғайриоддй кардан; выкинуть номер (шутку, колено, колёнце, фбкус) кирдоре (най-ранге) кардан <> выкинуть за борт кого-что радди маърака кардан; выкинуть за ворота кого-л. касеро аз кор (аз ризқу рӯзӣ) маҳрум кардан; выкинуть из головы (т памяти, из сердца) кого-что аз хотир бар-овардан; выкинуть дурь из головы прост. аҳмакиро(бемаззагиро) бас кардан; савдоро аз сар дур кардан; выкинуть на уицу кого-л. 1) (выселить) ба кӯча бароварда партофтан 2) (лишить работы) касеро аз кор маҳрум кардан -
14 вынести
сов.1. кого-что ба| дан, берун баровардан, бардошта баровардан; вынести вещи из комнаты чизҳоро аз хона берун баровардан2. разг. овардан, баровардан; вынести товар на рынок молро ба бозор бар3. что мондан, гузоштан; примечания в конец статьи дар охири мақола додан4. что мондан, гузоштан, пешниҳод кардан; вынести вопрос на общее собрание мас! ба муҳокимаи маҷлиси умуми гузоштан5. что карор кардан (баровардан); - решение карор баровардан6. кого--что (умчать) давон-давон бурдан, шитобон расондан // (выбросить) партофтан, бароварда партофтан; волна вынесла лодку на берег мавҷ қаиқро ба соҳил бароварда партофт7. что перен. пайдо кардан, ҳосил кардан; вынести хорошее впечатление таассуроти хубе ҳосил кардан8. что ба пеш дароз кардан, ба пеш баровардан; вынести вперёд руку дастро ба пеш дароз кардан;9. что тоқат кардан, тоб оварда тавонистан; вынести сильную боль ба дарди сахт тоб овардан <> вынести сор из избы гапи хонаро ба куча баровардан; вынести за скобки аз қавсайн баровардан; вынести на (свойх! плечах тамом бори ягон корро танҳо бардоштан; кривая вынесет прост. ягон гап (кор) мешудагист-дия; куда кривая вынесет, куда кривая ни вынесет прост. бахт асту таваккал, ҳар чӣ бодо бод -
15 гало
с нескл. астр. ҳола, парҳун -
16 добавление
с1. (по знач. гл. добавить) илова (изофа, зам) кардан(и)2. илова, изофа, замима; добавление к статье иловаи мақола; примечания и добавления эзоҳ ва замима; в добавление к сказанному ба замми чизҳои гуфташуда -
17 дуранда
ж (жмыхи) кунҷора, кунҷола; льняная дуранда кунҷораи зағир -
18 избоина
ж с.-х. и обл. (жмыхи) кунҷора, кунҷола; льняная избоина кунҷораи зағир изболеть сов. прост. дилхун шудан, об шудан; всё сердце избоинало дил об шуд (шуда рафт) -
19 козлёнок
м бузғола, бузбача, бузича -
20 купюра
ж1. ихтисор, партофтан(и); статья печатается без купюр мақола бе ихтисор (пурра) чоп мешавад2. фин. пули коғаз; трёхрублёвая купюра сесӯмӣ
См. также в других словарях:
ОЛА — «Общеславянский лингвистический атлас» Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ОЛА орбитальный летательный аппарат косм. Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб.… … Словарь сокращений и аббревиатур
Ола — Виола Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Ола — У этого термина существуют и другие значения, см. Ола (значения). Посёлок городского типа Ола Страна РоссияРоссия … Википедия
ғола — [غاله] ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб, ба маънои хурд: бузғола, досғола … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Ола — посёлок городского типа, центр Ольского района Магаданской области РСФСР. Расположен при впадении р. Ола в Тауйскую губу Охотского моря, в 35 км к В. от Магадана. Рыбокомбинат, производство стройматериалов. С. х. техникум … Большая советская энциклопедия
Ола — Sp Alà õs Ap Ала/Ala baltarusiškai (gudiškai) Ap Ола/Ola rusiškai L u. V Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Ола — Ола, посёлок городского типа в Магаданской области, центр Ольского района, в 34 км к востоку от Магадана. Расположен при впадении р. Ола в Тауйскую губу Охотского моря, в 1500 км от железнодорожной станции Ванино. Население около 8 тыс.… … Словарь "География России"
ола́дья — оладья, и; р. мн. оладий … Русское словесное ударение
Ола Хансон — с супругой Ола Хансон (1864 1927) американский баптистский миссионер в Бирме, составитель качинского алфавита, грамматики и первого качинско английского словаря (11000 слов), переводчик Библии на качинский язык (цзинпо) … Википедия
ОЛА (Olah) Джордж — (р. 1927) американский химик органик. Выходец из Венгрии. С 1957 в Канаде, с 1965 в США. Основные труды по химии промежуточных соединений карбкатионов, их получению и изучению свойств. Исследовал механизмы реакций алкилирования и нитрирования.… … Большой Энциклопедический словарь
Ола (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ола (значения). Ола Водоток Исток Склоны Ольского плато Устье Тауйская губа · Местоположение Охотское море Расположение … Википедия