-
61 линия пикета
торуыл шебі (еңбек жанжалына қатысушы жұмысшылар тобы, олар басқаларды штрейкбрехер рөлін атқармауға сендіру мақсатымен кәсіпорын қақпасының алдына жиналады) -
62 мы и они
"біз және олар" - (жаргон сөз: қызметкерлерді менеджерлер мен жұмыскерлерге бөлудің дәстүрлі формуласы) -
63 налог
салық (мемлекеттің және жергілікті құралымдардың қызметін қаржы жағынан қамтамасыз ету мақсатымен ұйымдар мен жеке тұлғалардан оларға меншік, шаруашылықты жүргізу немесе оңтайлы басқару құқығы негізінде тиесілі ақшалай қаражатты иеліктен айыру нысанында алынатын міндетті, жеке өтеусіз төлем) -
64 негосударственный пенсионный фонд
беймемлекеттік зейнетақы қоры (салымшылардың немесе қатысушылардың ақшалай қаражатын шоғырландырып, оларға ескертілген мерзімде және белгілі бір шарттар орындалғанда зейнетақы төлемдерін төлейтін коммерциялық немесе бейкоммерциялық ұйым)Русско-казахский экономический словарь > негосударственный пенсионный фонд
-
65 ноу-хау
ноу-хау (1. қорғау құжаттарымен қорғалмаған және жарияланбаған өндірістік, басқару, коммерциялық, қаржы сипатындағы жетістік, білім, тәжірибе, оларды ғылыми зерттеулер, талдамалар, бесекелесуге жарамды өнім дайындау, өткізу және пайдалану барысында қолдануға болады әрі олар сыртқы экономикалық байланыстар кезінде сату объектісі бола алады, 2. нақты өндіріс барысындағы жұмыс тәсілдері, дағдылары, әдістері, бірақ оларды ғылыми-техникалық, коммерциялық, ұйымдастыру-басқару білімдері нарығында дербес тауар ретінде сатуға болады, 3. халықаралық құқықта - құжаттама нысанында тұлғаланған техникалық білімді, тәжірибені, дағдыны басқа тарапқа табыстау жөніндегі міндеттеме, лицензиялық келісімдерде, шарттарда және техникалық ынтымақтастықта қолданылады) -
66 обмен информацией
Нам следует обсудить проблемы обмена информационными материалами в области новейших технологий.
Біз ең жаңа технологиялар саласындағы ақпараттық материалдарды алмасу проблемаларын талқылауымыз керек.
Какие... материалы вы имеете (издаете)?
Сізде(р) қандай материалдар бар (шығарасыздар)?... бар ма (шығарасыздар ма)?
- печатные.
Мы издаем...
Біз...
- проспекты.
- анықтамалықтар шығарамыз.
Да, у нас есть много таких материалов.
Иә, бізде мұндай материалдар көп.
Это...
Олар...
- кинофильмы.
- кинофильмдер.
Нас интересует аудиовизуальная информация по вопросам...
Бізге керегі... мәселелері жөніндегі аудиовизуалдық ақпарат.
- технологии химического производства.
По этим вопросам мы можем вам предложить...
Бұл мәселелер бойынша біз сіздерге...
- видеокассеталар,
- дискеты
- различные печатные материалы.
- түрлі баспа материалдарын ұсына аламыз.
Мы с удовольствием купили бы эти материалы.
Біз бұл материалдарды қанағат сезіммен сатып алар едік.
Мы согласны... все оговоренные аудиовизуальные материалы
Біз айтылған аудиовизуалдық материалдардың бәрін...
- продать.
- сатуға келісеміз.
Каковы ваши предложения по способам... ?
Сіздің... тәсілдері бойынша ұсыныстарыңыз қандай?
- обмена аудиовизуальными материалами.
Мы хотели бы регулярно получать все ваши новые издания (новую продукцию) вашего профиля.
Біз сіздің сала бойынша барлық жаңа басылымдарыңызды (жаңа өнімді) тұрақты түрде алып тұрғымыз келеді.
Мы предлагаем вам... производить обмен информационными материалами
Біз сіздерге ақпараттық материалдарды... алмасып тұруды ұсынамыз.
- ай сайын
- регулярно.
* * * -
67 общая собственность
ортақ меншік (1. екі немесе бірнеше тұлғалардың, ортақ меншікке қатысушылардың белгілі бір мүлікке меншік құқықтарының жиынтығы, 2. жұбайлар жинаған және оларға ортақ меншік пен табыс)Русско-казахский экономический словарь > общая собственность
-
68 общество с неограниченной ответственностью или товарищество общего типа
жауапкершілігі шектеусіз қоғам немесе ортақ тұрпаттағы серіктестік (кәсіпкерлік қызметті ұйымдастыру және жүзеге асыру мақсатымен екі немесе одан көп жеке және заңды тұлғалардың бірігуі, оларға қоғам міндеттемелері бойынша дербес, шектеусіз және ынтымақты жауапкершілік жүктеледі)Русско-казахский экономический словарь > общество с неограниченной ответственностью или товарищество общего типа
-
69 опасность
қауіп-қатер (адамдарды зақымдайтын, оларға материалдық шығын келтіретін, қоршаған ортаға қиратушылық әсер ететін құбылыстардың немесе үдерістердің пайда болуы ықтимал жағдай) -
70 оплата расходов инвалидов на приобретение средств передвижения и их техническое обслуживание
мүгедектердің жүріп-тұру құралдарын сатып алуына және оларға техникалық күтім жасауға жұмсалатын шығысын төлеуРусско-казахский экономический словарь > оплата расходов инвалидов на приобретение средств передвижения и их техническое обслуживание
-
71 освобождены
"босатылды" (жаргон сөз: кепілдікті синдикат мүшелерін міндеттемелерінен босату, нәтижесінде олар осы бағалы қағазды келісім бағасы бойынша емес, кез келген баға бойынша сата алады) -
72 оффшор банк
"оффшор" банк (негізгі әлемдік қаржы орталықтарын, сондай-ақ банк операцияларының кейбір түрлерін сипаттау үшін қолданылатын термин: бейрезиденттермен операциялар шетел валютасымен валюталық шектеусіз жасалады, бейрезиденттерге түрлі валюталық жеңілдіктер беріледі, олар мүлде жергілікті салық төлемейді немесе валюталық бақылаудан босатылады) -
73 поступление от предприятий и организаций за выполненные для них работы
кәсіпорындар мен ұйымдардан оларға арналып орындалған жұмыстар үшін түскен түсімРусско-казахский экономический словарь > поступление от предприятий и организаций за выполненные для них работы
-
74 преференция
пұрсаттылық, артықшылық, жеңілдік (кәсіпорындардың қызметіне қолайлы жағдай жасау мақсатымен мемлекеттің оларға жеңілдіктер мен басымдықтар беруі) -
75 приспособление
1) бейімделу, бейімдеу (кәсіпорындардың, кәсіпкерлердің, тұлғалардың іс-әрекет тәсілдерін, ұйымның құрылымын, билігіндегі және пайдалануындағы ресурстарды экономикалық қызметтің, шаруашылықты жүргізудің, қоршаған ортаның жаңа жағдайларына сәйкес келтіру мақсатымен оларға өзгерістер жасауы, жаңа жағдайға ыңғайлану)2) айлабұйым, бейімделім (жұмыс істеп тұрған жабдықта жүзеге асырылатын технологиялық үдерісті жақсарту мақсатымен жабдықты, приборды толықтыратын техникалық құрылғы) -
76 проверка документов на предмет законности операции и их подписание
құжаттарды операцияның заңдылығы тұрғысынан және оларға қол қойылуын тексеруРусско-казахский экономический словарь > проверка документов на предмет законности операции и их подписание
-
77 проект
жоба (1 уақыт жағынан шектелген және біршама күрделі тапсырма (үйді "сақадай сайлап" салу, жаңа өнім немесе технология, т.б. әзірлеу тұрпатындағы тапсырма), 2. ғимарат салуға, бұйым жасауға арналған есептеулердің, сызбалардың жиынтығы, 3. ой-ниет, жоспар сипатталған, негізделген, есептелген, ой-ниеттің мәнін ашатын сызбалар нысанында бейнеленген идея, оны іс жүзіне асыру мүмкіндігі, 4. құжаттың алдын ала дайындалған мәтіні, 5. жобаларды басқаруда - белгілі бір мақсаттарды пысықтау және оларға қол жеткізу жөніндегі іс-қимылдардың, орындаушылардың және құралдардың жиынтығы) -
78 пропаганда
насихат (тауардың нарыққа жеткізілуін ынталандыру тәсілі: тауар, көрсетілетін қызмет, ел, ұйым, кәсіпорын жайында бұқаралық ақпарат құралдарында коммерциялық маңызды мәліметтер жариялау немесе радио, теледидар арқылы жағымды бейне, ұғым-түсінік қалыптастыру жолымен оларға деген сұранымды, ынта-ықыласты ынталандыру) -
79 прочие затраты
басқадай шығын (өнімнің өзіндік құнының элементі, оларға салықтар, алымдар, төлемдер, сондай-ақ сақтандыру қорларына сақтандырудың міндетті емес төлемдері, сақтандыру қорларына аударымдар мен басқа да міндетті аударымдар т.б. шығындар жатады) -
80 регистрация
тіркеу (1. фактілерді немесе құбылыстарды есепке алу және оларға ресми танылған актілер сипатын беру мақсатымен жазу, тиянақтау, 2. тізімге, есеп кіртабына енгізу)
См. также в других словарях:
Олар — (род. в 1849 г.) известный французский историк. Радикал социалист, деятель левого блока. Автор многочисленных трудов по истории Великой Французской Революции … 1000 биографий
ОЛАР — (Aulard), Франсуа Виктор Альфонс (19.VII.1849 23.Х.1928) франц. историк, специалист в области истории Вел. франц. революции. Получив филологич. образование, до сер. 80 х гг. 19 в. преподавал в лицеях Нима, Ниццы, а затем в ун тах Монпелье и… … Советская историческая энциклопедия
ОЛАР (Aulard) Альфонс — (1849 1928) французский историк, иностранный член корреспондент РАН (1924). Труды преимущественно по политической истории Великой французской революции … Большой Энциклопедический словарь
Олар Франсуа Виктор Альфонс — Олар (Aulard) Франсуа Виктор Альфонс (19.7.1849, Монброн, ≈ 23.10.1928, Париж), французский историк, специалист в области истории Великой французской революции. Получив филологическое образование, в 1871≈76 преподавал в лицеях Нима, Ниццы, в… … Большая советская энциклопедия
Олар Альфонс — (Aulard) (1849 1928), французский историк, иностранный член корреспондент РАН (1924). Труды преимущественно по политической истории Французской революции конца XVIII в. * * * ОЛАР Альфонс ОЛАР (Aulard) Альфонс (1849 1928), французский историк,… … Энциклопедический словарь
Олар — (Aulard) Франсуа Виктор Альфонс (19.7.1849, Монброн, 23.10.1928, Париж), французский историк, специалист в области истории Великой французской революции. Получив филологическое образование, в 1871 76 преподавал в лицеях Нима, Ниццы, в… … Большая советская энциклопедия
Олар — (Франсуа Виктор Альфонс Aulard) современный французский историк (род. в 1849 г.), получивший известность своей историей парламентского красноречия в эпоху французской революции: Les Orateurs de la Révolution (П., 1882 86). О. занимал кафедру… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Олар — (род. в 1849 г.) известный французский историк. Радикал социалист, деятель левого блока. Автор многочисленных трудов по истории Великой Французской Революции … Исторический справочник русского марксиста
Гох-юрд, или Алла-Олар — гора в Малом Кавказе, на вост. берегу Гокчинского озера., возвышается на 9810 фт. над ур. моря … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ұйқыдай — … Олар енді шырғанақ басындағы ұ й қ ы д а й боп шығып тұратын сап сары түйнекке үймелейтін (Ж.Аупбаев, Жанарымда, 8) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ілу — … Оларға (күйеу және оның қасына ергендерге) і л у, өлі тірі, есікашарға деп бірнеше мал айдатады (Х.Арғынбаев, Қаз. халқы., 189) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі