Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

окутанный

  • 1 окутанный

    1) обку́таний, уку́таний, оку́таний; заку́таний, зави́нений, зави́нутий
    2) ого́рнений, ого́рнутий, обго́рнений обго́рнутий, уго́рнутий, заго́рнений, заго́рнутий, опови́тий, пови́тий, заку́таний, обку́таний, уку́таний, оку́таний

    Русско-украинский словарь > окутанный

  • 2 окутывать

    окутать об[за]гортати, обгортувати, об[за]горнути, (о)повивати, (о)повити, оповисти чим, укутувати, укутати чим и в що, о(б)кутувати, о(б)кутати (о мн. пообкутувати), окривати, окрити, обволочити чим. [Темрява почала обгортати землю). Долину повивав туман. Хмари його обкутають (Франко.). Така нудна німота їх окривала. Святослава тьма обволочила (Рудан.)]. -тать дымом - оповити димом, обкурити. -вать, -ать тесно - обтулювати, обтулити. [Обтулила дітей, щоб тепліше їм було]. Окутанный - обгорнений, загорнений, (о)повитий, сповитий, укутаний, о(б)кутаний. [Стоять дерева, загорнені в сутінь. В краю темному, сповитому журбою].
    * * *
    несов.; сов. - ок`утать
    1) обку́тувати, обку́тати и пообку́тувати, уку́тувати, уку́тати, оку́тувати, оку́тати; ( обматывать) обгорта́ти, обгорну́ти и пообгорта́ти, огорта́ти, огорну́ти и поогорта́ти; ( закутывать) заку́тувати, заку́тати и позаку́тувати, диал. завива́ти, завину́ти и зави́нути, обту́лювати, обтули́ти
    2) ( обволакивать) огорта́ти, огорну́ти, обгорта́ти, обгорну́ти и пообгорта́ти, угорта́ти, угорну́ти, загорта́ти, загорну́ти, оповива́ти, опови́ти, повива́ти, пови́ти, заку́тувати, заку́тати, обку́тувати, обку́тати, уку́тувати, уку́тати, оку́тувати, оку́тати

    Русско-украинский словарь > окутывать

См. также в других словарях:

  • окутанный — повитый, одетый, увернутый, туманенный, отуманенный, укрытый, покрытый, закрытый, накрытый, накутанный, охваченный, укутанный, закутанный, заволоченный, застланный, затуманенный, увертанный, подернутый, кутанный, облеченный, обернутый, окруженный …   Словарь синонимов

  • ОКУТАННЫЙ — ОКУТАННЫЙ, окутанная, окутанное; окутан, окутана, окутано. прич. страд. прош. вр. от окутать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • окутанный тайной — покрытый тайной, непонятный, таинственный, неразгаданный, загадочный Словарь русских синонимов. окутанный тайной прил., кол во синонимов: 5 • загадочный (25) • …   Словарь синонимов

  • окутанный мраком — прил., кол во синонимов: 4 • мрачный (76) • мутный (55) • погруженный во мрак (4) …   Словарь синонимов

  • окутанный туманом — прил., кол во синонимов: 3 • мутный (55) • туманливый (6) • туманный (53) Словарь …   Словарь синонимов

  • окутанный — ок утанный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • окутанный — прич.; кр.ф. оку/тан, оку/тана, тано, таны …   Орфографический словарь русского языка

  • окутанный — о/кут/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • таинственный — См. тайный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. таинственный загадочный, неразгаданный, непонятный; неясный, тайный; скрываемый, неразъяснимый, мистический, скрытый,… …   Словарь синонимов

  • завернутый — сложный, закутанный, завинченный, увернутый, повернутый, направленный, спеленатый, свороченный, спеленутый, ненормальный, обверченный, закрытый, укутанный, обмотанный, закрученный, завороченный, свернутый, помешанный, трудный, странный, заумный,… …   Словарь синонимов

  • заволоченный — обложенный, затащенный, закрытый, отуманенный, повитый, туманенный, окутанный, затуманенный, затянутый, обволоченный, подернутый, застланный, задернутый Словарь русских синонимов. заволоченный прил., кол во синонимов: 15 • заволочённый (1) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»