-
1 окупаемости
• návratnosti (2., 3. a 6.p.)• rentability -
2 окупаемости срок
tagasimaksmise tähtaeg -
3 период окупаемости
период окупаемости
Период времени, необходимый для возмещения инвестиций.
В российской практике данное понятие чаще называют сроком окупаемости. Сроком окупаемости («простым» сроком окупаемости) называется продолжительность периода от начального момента до момента окупаемости. Начальный момент указывается в задании на проектирование (обычно это начало нулевого шага или начало операционной деятельности).
Моментом окупаемости называется тот наиболее ранний момент времени в расчетном периоде, после которого текущий чистый доход становится и в дальнейшем остается неотрицательным (Методические рекомендации по оценке эффективности инвестиционных проектов, утвержденные Минэкономики РФ, Минфином РФ, Госстроем РФ 21.06.1999).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период окупаемости
-
4 обратная величина окупаемости
обратная величина окупаемости
Величина, обратная периоду окупаемости. Этот показатель дает приближенное значение внутренней нормы прибыли по проекту в случае, когда срок жизни проекта превышает период окупаемости более, чем в два раза, а денежные поступления в каждом периоде примерно равны на протяжении всего срока окупаемости.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратная величина окупаемости
-
5 учетный (расчетный) коэффициент окупаемости
учетный (расчетный) коэффициент окупаемости
Отношение суммы прибыли за период к усредненной стоимости инвестиций, произведенных в течение этого периода.
Важно, что учетный коэффициент окупаемости оценивается по фактическому доходу, а не по дисконтированным потокам денежных средств.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > учетный (расчетный) коэффициент окупаемости
-
6 год начала окупаемости номинального потока денежных средств
Karachaganak: nominal cash flow payout year (рабочий вариант перевода - возможно, правильным будет "год начала окупаемости номинальных капиталовложений")Универсальный русско-английский словарь > год начала окупаемости номинального потока денежных средств
-
7 период окупаемости
Период окупаемости-- Payback period for revenue savings would be about four years.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > период окупаемости
-
8 нормативный срок окупаемости дополнительных капитальных вложений
нормативный срок окупаемости дополнительных капитальных вложенийнарматыўны тэрмін акупнасці дадатковых капітальных укладанняўКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > нормативный срок окупаемости дополнительных капитальных вложений
-
9 срок окупаемости дополнительных капитальных вложений
срок окупаемости дополнительных капитальных вложенийтэрмін акупнасці дадатковых капитальных укладанняўКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > срок окупаемости дополнительных капитальных вложений
-
10 срок окупаемости общих капитальных вложений
срок окупаемости общих капитальных вложенийтэрмін акупнасці агульных капітальных укладанняўКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > срок окупаемости общих капитальных вложений
-
11 срок окупаемости
-
12 период окупаемости
Русско-английский большой базовый словарь > период окупаемости
-
13 срок окупаемости
Русско-английский большой базовый словарь > срок окупаемости
-
14 период окупаемости
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > период окупаемости
-
15 вариант с длительным сроком окупаемости
вариант с длительным сроком окупаемости
(напр. проекта)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вариант с длительным сроком окупаемости
-
16 время окупаемости
время окупаемости
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время окупаемости
-
17 дисконтированный период окупаемости
дисконтированный период окупаемости
Период времени, который должен пройти прежде, чем дисконтированная текущая стоимость денежных поступлений от проекта станет равна дисконтированной текущей стоимости денежных выплат.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисконтированный период окупаемости
-
18 коэффициент окупаемости
коэффициент окупаемости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент окупаемости
-
19 коэффициент окупаемости капиталовложений
коэффициент окупаемости капиталовложений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент окупаемости капиталовложений
-
20 технологии с длительным сроком окупаемости
технологии с длительным сроком окупаемости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технологии с длительным сроком окупаемости
См. также в других словарях:
Срок окупаемости — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Срок окупаемости (англ. Pay Back Period) период времени, нео … Википедия
срок окупаемости — 3.14 срок окупаемости: Период, после которого полученный суммарный чистый доход сравняется с величиной вложенного начального капитала. [ИСО 15663 1] Примечание Метод расчета срока окупаемости не эквивалентен внутренней норме рентабельности.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
период окупаемости — Период времени, необходимый для возмещения инвестиций. В российской практике данное понятие чаще называют сроком окупаемости. Сроком окупаемости («простым» сроком окупаемости) называется продолжительность периода от начального момента … Справочник технического переводчика
Период окупаемости (PAYBACK PERIOD) — Период времени, необходимый для возмещения инвестиций. В российской практике данное понятие чаще называют сроком окупаемости. Сроком окупаемости («простым» сроком окупаемости) называется продолжительность периода от начального момента до момента … Словарь терминов по управленческому учету
Метод окупаемости — метод оценки инвестиционных проектов, согласно которому предпочтение должно отдаваться проектам с наименьшим сроком окупаемости. По английски: Recoupment method Синонимы: Метод учета срока окупаемости См. также: Методы оценки инвестиционных… … Финансовый словарь
период окупаемости инвестиций — Используется при составлении капитального бюджета; период, необходимый для возврата затрат на капитальные инвестиции ( capital investment). Период окупаемости представляет собой отношение первоначальных инвестиций (оттока наличности) к ежегодному … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Внутренняя норма окупаемости — или внутренняя норма прибыли (внутренний коэффициент окупаемости) инвестиций, обозначаемый IRR (от английского internal rate of retern), представляет собой уровень окупаемости средств, направленных на цели инвестирования, и по своей природе… … Словарь по экономической теории
Срок окупаемости капиталовложений — [payback period, payoff period, recoupment period] показатель эффективности использования капиталовложений в строительство производственных объектов, реализацию целевых программ и т.п.; представляет собой период времени, в течение которого… … Экономико-математический словарь
обратная величина окупаемости — Величина, обратная периоду окупаемости. Этот показатель дает приближенное значение внутренней нормы прибыли по проекту в случае, когда срок жизни проекта превышает период окупаемости более, чем в два раза, а денежные поступления в каждом периоде… … Справочник технического переводчика
Простым сроком окупаемости — 2.8.9. Простым сроком окупаемости МИП называется продолжительность периода от начального момента времени (начала 0 го шага) до момента окупаемости. Моментом окупаемости называется наиболее ранний момент времени, начиная с которого накопленное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сроком окупаемости МИП с учетом дисконтирования — 2.8.10. Сроком окупаемости МИП с учетом дисконтирования называется продолжительность периода от начального момента времени (начала 0 го шага) до «момента окупаемости с учетом дисконтирования». Моментом окупаемости с учетом дисконтирования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации