-
21 окунаться
-
22 окунаться
окунываться, окунуться поринати, поринути, упоринати, -нути, пірнати, (в)пірнути, занурятися, зануритися в що. [Упоринав у прибережні морські хвилі (Крим.). Слухаю й поринаю все глибше й глибше у рідну стихію (Васильч.)].* * *несов.; сов. - окун`уться1) пірна́ти, пірну́ти, упірна́ти, упірну́ти, порина́ти, пори́нути, зану́рюватися и зануря́тися, зану́ритися2) строит. (несов.) зану́рюватися; устромля́тися, устро́млюватися; умоча́тися -
23 окунаться
-
24 окунаться
sho'ng'imoq -
25 окунаться
несов. - окуна́ться, сов. - окуну́ться; (в вн.)1) ( погружаться в жидкость) plunge (into, in); ( ненадолго заходить в воду) dip (into)я то́лько окуну́сь в ре́ку — I'll just dip into the river
2) ( всецело отдаваться чему-л) plunge (into, in); become (utterly) absorbed / engrossed [-'grəʊ-] (in) -
26 окунаться
vgener. duiken -
27 окунаться
см. окунуться -
28 окунаться
св -окуну́тьсяto dip into sth; резко to plunge into sth; предаваться чему-л to plunge into sth, to be/to get engrossed in sth -
29 окунаться
-
30 окунаться
1. dip; plunge2. duck3. plungeСинонимический ряд:1. обмакиваться (глаг.) обмакиваться2. погружаться (глаг.) зарываться; погружаться; уходить -
31 окунаться
несов. см. окунуться -
32 окунаться
(купаться) элбэ̄скэ̄тчэ-мӣ; (нырять) хурде-мӣ -
33 окунаться
-
34 окунаться
kastautua -
35 окунаться
несов.1. см. окунуться;2. страд. ғӯтонда шудан -
36 окунаться с головой
окунаться (погружаться, уходить) с головой ( во что)разг.throw oneself into smth.; plunge into smth.; be (become) utterly absorbed in smth.; be deeply occupied doing smth.Я с головой ушёл в работу по боевой подготовке корпуса. (А. Ерёменко, В начале войны) — I was deeply preoccupied training my corps.
Я прочла "Наблюдения" два раза, потом принялась за другую, ещё более трудную книгу и так день за днём ушла с головой в чтение научной литературы. (В. Каверин, Открытая книга) — I read the Observations twice, then set to work on another, still more difficult book, and so, day by day, became utterly absorbed in reading scientific works.
Русско-английский фразеологический словарь > окунаться с головой
-
37 окунаться (I) > окунуться (I)
............................................................1. dip(vi. & n.) شیب، غوطه دادن، تعمید دادن، غوطه ور شدن، پائین آمدن، سرازیری، جیب بر، فرو رفتگی، غسل............................................................2. plunge(vt. & n.) غوطه، شیرجه، گودال عمیق، سرازیری تند، سقوط سنگین، فرو بردن، غوطه ور ساختن، شیب تند پیدا کردن، شیرجه رفتن، ناگهان داخل شدن............................................................3. be plunged{ plunge:(vt. & n.) غوطه، شیرجه، گودال عمیق، سرازیری تند، سقوط سنگین، فرو بردن، غوطه ور ساختن، شیب تند پیدا کردن، شیرجه رفتن، ناگهان داخل شدن}Русско-персидский словарь > окунаться (I) > окунуться (I)
-
38 с головой окунаться
prepos.gener. meterse de cabeza (en; âî ÷áî-ë.) -
39 снова окунаться
-
40 cắm cổ
См. также в других словарях:
окунаться — См … Словарь синонимов
ОКУНАТЬСЯ — ОКУНАТЬСЯ, окунаюсь, окунаешься. несовер. к окунуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окунаться — ОКУНУТЬ, ну, нёшь; унутый; сов., кого что. Погрузить в жидкость. О. руку в воду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Окунаться с головой — во что. ОКУНУТЬСЯ С ГОЛОВОЙ во что. Разг. Полностью, безраздельно отдаваться какому либо делу, занятию, образу жизни и т. п. Подошла осень, и я уехал из С*** и окунулся с головой в беспокойную, богатую впечатлениями жизнь к ского студента… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Окунаться — несов. неперех. разг. 1. Погружаться на некоторое время в воду или во что либо жидкое. 2. перен. Всецело, полностью отдаваться чему либо (какой либо деятельности, образу жизни и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окунаться — окунаться, окунаюсь, окунаемся, окунаешься, окунаетесь, окунается, окунаются, окунаясь, окунался, окуналась, окуналось, окунались, окунайся, окунайтесь, окунающийся, окунающаяся, окунающееся, окунающиеся, окунающегося, окунающейся, окунающегося,… … Формы слов
окунаться — окун аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
окунаться — (I), окуна/ю(сь), на/ешь(ся), на/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
окунаться — Syn: погружаться (обр.), уходить (обр.), предаваться, отдаваться, впадать (усил.), углубляться (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
окунаться — см. Окунуть и Окунуться … Энциклопедический словарь
окунаться — I см. окунуться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. окунуть; ается; страд … Словарь многих выражений