-
1 оксамит
ч текст. -
2 оксамит
-уба́рхат -
3 оксамит
velours -
4 оксамит
oksamytч. -
5 оксамит
техн. ба́рхат -
6 оксамит
ხავერდი -
7 оксамит
мошаст -
8 оксамит
qadife -
9 бавовняний оксамит
хлопчатобума́жный ба́рхатУкраїнсько-російський політехнічний словник > бавовняний оксамит
-
10 візерунчастий оксамит
узо́рный ба́рхатУкраїнсько-російський політехнічний словник > візерунчастий оксамит
-
11 тиснений оксамит
тиснёный ба́рхатУкраїнсько-російський політехнічний словник > тиснений оксамит
-
12 бархат
оксамит, бархат.* * *1) текст. оксами́т, -у, ба́рхат, -у2) бот. бархат, оксами́т -
13 кадифе
оксамит Г; пор. хадифе, хадфе, хадыфе, хатве, хатфе. -
14 хадифе
оксамит О; пор. кадифе, хадфе, хадыфе, хатве, хатфе. -
15 хадфе
оксамит СК; хадфе йастых оксамитова подушка СК; пор. кадифе, хадифе, хадыфе, хатве, хатфе. -
16 хадыфе
оксамит О, БК; пор. кадифе, хадифе, хадфе, хатве, хатфе. -
17 хатве
оксамит СК; пор. кадифе, хадифе, хадфе, хадыфе, хатфе. -
18 хатфе
оксамит СК; топ хатфе тюк оксамиту СК; пор. кадифе, хадифе, хадфе, хадыфе, хатве. -
19 velvet
1. n1) текст. оксамит, бархат (тж silk velvet)2) бархатистість3) текст. вельвет (тж cotton velvet)4) плис5) розм. вигода, користь, несподіваний прибуток, виграш; грошіon velvet — у виграші; у розкоші
to the velvet — на чиюсь користь; у виграші
◊ black velvet — суміш шампанського з портером
2. adj1) оксамитовий2) перен. бархатистий; як бархат3) густий, насичений (про колір)◊ velvet glove — зовні м'яка, але непохитна людина
◊ velvet paws hide sharp claws — присл. м'яко стеле, та твердо спати
* * *Iоксамитовий; velvet dress оксамитове плаття; velvet braіd бархотка (стрічка); бархатистий, як оксамит; velvet moss [leaf] бархатистий мох [листок]; velvet skіn оксамитова шкіра; шкіра, ніжна як оксамит; velvet voіce оксамитний голос2)густий (про колір); velvet black густо-чорний /вугільно-чорний/ колір * iron hand in а velvet glove, velvet glove зовні м’яка, але непохитна або жорстока людина; wіth velvet tread нечутною ходою; із шансами на успіх; у положенні фаворита ( на стрибках); velvet paw оксамитна /котяча/ лапка; показна м’якість; velvet paws hіde sharp claws присл. = м’яко стелить, так жорстко спатиII n.1) текст. оксамит (тж. sіlk velvet); panne velvet панбархат; raіsed velvet оксамит з візерунком на ворсі; rіbbed velvet оксамит у рубчик; stamped velvet тиснений /ритий/ оксамит; worsted velvet вовняний /камвольний/ оксамит; вельвет (тж. cotton velvet); twіlled velvet вельвет-рубчик; плис2) бархатистість, оксамит; the velvet of her skіn [of the meadow] оксамит її шкіри [лугу]3) виграш; вигода, прибуток; on velvet у виграші; у гарному матеріальному становищі; у розкоші: to the velvet у що-н. користь; у виграші; to be a hundred dollars to the velvet нажити або виграти 100 доларів -
20 velvet
Iоксамитовий; velvet dress оксамитове плаття; velvet braіd бархотка (стрічка); бархатистий, як оксамит; velvet moss [leaf] бархатистий мох [листок]; velvet skіn оксамитова шкіра; шкіра, ніжна як оксамит; velvet voіce оксамитний голос2)густий (про колір); velvet black густо-чорний /вугільно-чорний/ колір * iron hand in а velvet glove, velvet glove зовні м’яка, але непохитна або жорстока людина; wіth velvet tread нечутною ходою; із шансами на успіх; у положенні фаворита ( на стрибках); velvet paw оксамитна /котяча/ лапка; показна м’якість; velvet paws hіde sharp claws присл. = м’яко стелить, так жорстко спатиII n.1) текст. оксамит (тж. sіlk velvet); panne velvet панбархат; raіsed velvet оксамит з візерунком на ворсі; rіbbed velvet оксамит у рубчик; stamped velvet тиснений /ритий/ оксамит; worsted velvet вовняний /камвольний/ оксамит; вельвет (тж. cotton velvet); twіlled velvet вельвет-рубчик; плис2) бархатистість, оксамит; the velvet of her skіn [of the meadow] оксамит її шкіри [лугу]3) виграш; вигода, прибуток; on velvet у виграші; у гарному матеріальному становищі; у розкоші: to the velvet у що-н. користь; у виграші; to be a hundred dollars to the velvet нажити або виграти 100 доларів
См. также в других словарях:
ОКСАМИТ — ОКСАМИТ, аксамит (нем. Sammet) муж., ·стар. рытый бархат. | растение Aquilegia vulg. Оксамитные, товые завесы. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
оксамит — сущ., кол во синонимов: 1 • бархат (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оксамит — см. аксамит … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Оксамит — Аксамит (от греч. εξα шесть + μιτος нить) устаревшее название плотной ворсистой, часто узорчатой ткани из шёлка и золотой или серебряной нити, напоминающей бархат. Чтобы выдержать тяжесть металлических нитей, ткань формировали из шести нитей … … Википедия
оксамит — I у, ч. Тканина з густим коротким ворсом з натурального шовку або штучного волокна. II у, ч., бот. Те саме, що орлики … Український тлумачний словник
оксамит — I [оксами/т] ту, м. (на) т і (тканина) II [оксами/т] ту, м. (на) т і, мн. тие, т іў (рослина) … Орфоепічний словник української мови
оксамит — 1 іменник чоловічого роду тканина оксамит 2 іменник чоловічого роду рослина … Орфографічний словник української мови
оксамит — а, м. Разновидность бархата. ► [Кошевой:] Я знаю, есть между вас такие, что чуть бог пошлет какую корысть, пошли тот же час драть китайку и оксамиты себе на онучи. // Гоголь. Тарас Бульба // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
єксамит — оксамит … Лемківський Словничок
оксамитъ — ОКСАМИТ|Ъ (3*), А с. ἑξομιτος Аксамит, драгоценная ткань; одежда из этой ткани: и присла ц҃рь дары многы. Ростиславу ѡксамоты [так!] и паволокы. и всѧ ѹзорочь разнолична˫а. ЛИ ок. 1425, 186 об. (1164); и рече Кузмище ѡ еретиче… помнишь ли… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
оксамитъ — шелковая ткань с ворсом из серебряных или золотых нитей, аксамит (1): Съ заранія въ пятъкъ потопташа (русские) поганыя плъкы Половецкыя и рассушясь стрѣлами по полю, помчаша красныя дѣвкы Половецкыя, а съ ними злато, и паволокы, и драгыя оксамиты … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"