-
101 ocrylennay
кір. акрыленыБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > ocrylennay
-
102 winged
[wɪŋd]прил.1) крылатый; летающий2) поэт. окрылённыйSyn:3) поэт. быстрый; быстротечныйSyn: -
103 So sind s', die Prinzen
"Таковы они, принцы", заключительная фраза рекламного ролика, ставшая крылатой. Реклама призывает пить энергетический напиток "Red Bull" ("Red Bull verleiht Flüüügel") посредством обыгрывания известной сказки "Король-лягушка" ("Froschkönig"): вместо поцелуя принц требует у принцессы "Ред Булл", а отведав его и зарядившись энергией, окрылённый, он улетает на поиски других принцесс – "So sind s', die Prinzen"Германия. Лингвострановедческий словарь > So sind s', die Prinzen
-
104 befiedert
befiedert II part adj опери́вшийся, покры́тый пе́рьями, укра́шенный пе́рьями; перна́тый, крыла́тыйbefiedert поэ́т. окрылё́нный, бы́стрый, стреми́тельный -
105 beflügelt
beflügelt II part adj поэ́т. окрылё́нный, стреми́тельный, бы́стрыйbeflügelten Schrittes бы́стрым ша́гомbeflügelte Stunden бы́стро теку́щие часы́; незаме́тно теку́щие часы́; стреми́тельно бегу́щее вре́мя -
106 Brust
Brust f =, Brüste грудь; грудь с гру́дьюj-n Brust drücken прижа́ть кого́-л. [к се́рдцу]sie sank an seine Brust она́ упа́ла в его́ объя́тияder Kopf hängt ihm auf Brust голова́ све́силась ему́ на грудьMann von breiter Brust мужчи́на с широ́кой гру́дью, широкогру́дый мужчи́наBrust f =, Brüste: er hat eine gesunde [schwache] Brust у него́ здоро́вые [сла́бые] лё́гкиеschwach auf der Brust sein име́ть сла́бые лё́гкие; шутл. име́ть карма́нную чахо́тку, быть без де́негes auf der Brust haben страда́ть оды́шкойaus voller Brust schreien крича́ть во всё го́рлоaus voller Brust lachen смея́ться от всего́ се́рдца [от души́]j-m aus voller Brust zustimmen по́лностью согласи́ться с кем-л.; энерги́чно поддержа́ть кого́-л.j-m tiefster Brust danken благодари́ть кого́-л. от души́etw. in tiefster Brust [tief en der Brust] bewahren храни́ть что-л. в глубине́ души́ [в глубине́ своего́ се́рдца]mit pochender Brust взволно́ванно, с бью́щимся от волне́ния се́рдцемmit geschwellter Brust го́рдый, с вздыма́ющейся от го́рдости гру́дью; окрылё́нный наде́ждой, с наде́ждой в се́рдцеaus freier Brust напрями́к, без обиняко́вBrust f =, Brüste бюст, грудь (же́нская)Kind nimmt die Brust ребё́нок берё́т [сосё́т] грудьeinem Kinde die Brust geben [reichen] дава́ть грудь ребё́нкуan den Brüsten der Weisheit saugen впи́тывать в себя́ прему́дростьBrust f =, Brüste груди́нкаBrust f =, Brüste уст. корса́ж; лиф, ли́фчикBrust f =, Brüste горн. забо́й; грудь забо́яBrust f =, Brüste геол. гла́дко обтё́санная пове́рхностьsich an die Brust [sich (D) die Brust] schlagen бить себя́ в грудь (уверя́я в чём-л.)sich in die Brust werfen приня́ть го́рдый [самодово́льный] вид; хорохо́риться -
107 geflügelt
1. окрылё́нный;2. крыла́тый; eine geflügelte Phantasie живо́е воображе́ние; geflügelte Worte лингв. крыла́тые слова́ -
108 be a success
Синонимический ряд:impress them (verb) arouse enthusiasm; dazzle them; impress them; overcome; show them; wow them -
109 elated
a в приподнятом настроении; в восторге, ликующийСинонимический ряд:1. excited (adj.) aroused; enthusiastic; euphoric; excited; intoxicated; joyful; thrilled; turned-on2. flushed (adj.) elevated; exalted; exhilarated; flushed; inspired; overjoyed; uplifted3. happy (adj.) happy; high; hilarious; merry4. commoved (verb) commoved; excited; exhilarated; inspired; set up; spirited up; stimulated5. lifted (verb) animated; buoyed; cheered; elated; elevated; inspirited; lifted; perk up; uplifted -
110 fortify
1. v укреплять, усиливать2. v воен. укреплять, строить укрепления3. v поддерживать, оказывать поддержку4. v подтверждать, подкреплять5. v крепить, спиртовать6. v обогащать, повышать питательную ценность; витаминизироватьСинонимический ряд:1. augment (verb) augment; enhance; enrich; supplement2. prepare for attack (verb) add fortifications; arm; augment defenses; barricade; buttress; entrench; prepare for attack; prepare to defend3. ready (verb) brace; forearm; gird; prepare; ready; steel4. strengthen (verb) bulwark; cheer; confirm; empower; encourage; energize; harden; hearten; invigorate; reassure; reinforce; secure; shield; strengthen; sustainАнтонимический ряд:discourage; reduce; weaken -
111 prideful
1. a преим. шотл. гордый, надменный, спесивый2. a ликующий; окрылённыйСинонимический ряд:proud (adj.) arrogant; cavalier; disdainful; haughty; immodest; lofty; proud -
112 winged
1. a крылатый; летающийthe winged horse — крылатый конь, Пегас
winged words — крылатые слова; изречения
2. a поэт. возвышенный, окрылённый3. a поэт. быстрокрылый; быстроногий4. a поэт. быстротечный5. a поэт. поэт. с развёрнутыми парусами6. a поэт. раненный в крыло7. a поэт. подстреленный, легко раненныйСинонимический ряд:1. swift (adj.) aerial; airborne; fast; fleet; flying; quick; rapid; speedy; swift2. flew (verb) flapped; fleeted; flew; flew/flown; flitted; fluttered; sailed; swept -
113 wingy
1. a крылатый, имеющий крылья2. a окрылённый; высокопарный3. a напоминающий крылья -
114 заслуженный успех
Русско-английский большой базовый словарь > заслуженный успех
-
115 ключевой фактор успеха
Русско-английский большой базовый словарь > ключевой фактор успеха
-
116 Flügel
1) Militärwesen v. Tier; v. Flugzeug; v. Nase; v. Windmühle; v. Gebäude; v. Partei; Mil; Sport: beim Fußball крыло́. beim Fußball auch; im Exerzierdienst фланг. v. Gebäude auch фли́гель. beim Handball, Krocket край по́ля. das Flugzeug rutscht über die Flügel ab самолёт зава́ливается на крыло́ wie mit Flügeln, als wenn jd. Flügel hätte как на кры́льях, то́чно окрылённый. die Zeit hat Flügel вре́мя лети́т. jdm. die Flügel stutzen < beschneiden> подреза́ть /-ре́зать кры́лья кому́-н.3) seitlicher Teil v. Ganzem: v. Altar, Fenster, Tür ство́рка4) Musik роя́ль -
117 beflügelt
-
118 geflügelt
-
119 alato
agg.1) крылатый, на крыльях -
120 тыртешташ
тыртешташI-ем1. округлить; сделать круглым«Тидымат колын огыдал?» – шинчажым тыртештыш Мичи. В. Юксерн. «И это вы не слышали?» – округлил свои глаза Мичи.
2. скрещивать, скрестить (ноги); закинуть (ногу на ногу), поджимать (поджать) под себя ногиОндрий йолжым тыртештен шинче. «Мар. Эл» Ондрий сел, скрестив ноги.
Вес креслыште, пинчак полдышым мучыштарен, Аркадий, йолым тыртештен, ласкан шинча. Г. Гордеев. На другом кресле, расстегнув пуговицы пиджака, удобно расселся, закинув ногу на ногу, Аркадий.
II-емразг. бежать, побежать; мчаться, помчаться; нестись, понестись; идти (пойти) бегом, очень быстро (букв. катиться)Писын тыртешташ быстро идти, бежать.
(Икшыве-влак) почеш Йогорат тыртештыш. С. Чавайн. За ребятишками понёсся и Йогор.
Шулдыраҥын, мӧҥгышкем тыртештышым. Ю. Галютин. Окрылённый, я помчался домой.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
ОКРЫЛЁННЫЙ — ОКРЫЛЁННЫЙ, окрылённая, окрылённое; окрылён, окрылена, окрылено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от окрылить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Окрылённый — Окрылённый: «Окрылённый» эскадренный миноносец проекта 30 бис. «Окрылённый» эскадренный миноносец проекта 956 … Википедия
окрылённый — окрылённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
окрылённый — окрылённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
окрылённый — ая, ое. см. тж. окрылённость 1) зоол., ботан. Имеющий крылья, крылышки (о личинках насекомых, семенах растений) О ая личинка саранчи. О ое семя. 2) Находящийся в состоянии душевного подъёма; воодушевлённый. Он шёл домой окрылённый успехом … Словарь многих выражений
окрылённый — ён, ена окрылённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
Окрылённый (эсминец, 1986) — «Окрылённый» … Википедия
Окрылённый (эсминец — Окрылённый (эсминец, 1986) «Окрылённый» «Окрылённый» на переходе из Баренцева в Средиземно … Википедия
Окрылённый (эсминец) — «Окрылённый» эскадренный миноносец проекта 30 бис. «Окрылённый» эскадренный миноносец проекта 956 … Википедия
окрылённый — прич.; кр.ф. окрылён, окрылена/, лено/, лены/ … Орфографический словарь русского языка
окрылённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от окрылить. 2. в знач. прил. зоол., бот. Имеющий крылья, крылышки (о личинках насекомых, семенах растений). Окрыленная личинка саранчи. Окрыленное семя. 3. перен.; в знач. прил. Находящийся в состоянии душевного… … Малый академический словарь