-
101 ткани, окружающие мочевой пузырь
Medicine: paracystiumУниверсальный русско-английский словарь > ткани, окружающие мочевой пузырь
-
102 тяжёлые окружающие условия
Quality control: severe environmentУниверсальный русско-английский словарь > тяжёлые окружающие условия
-
103 узкие боковые стёкла окна, окружающие среднее стекло
Construction: margin lightsУниверсальный русско-английский словарь > узкие боковые стёкла окна, окружающие среднее стекло
-
104 ходить с опорой на окружающие предметы
Medicine: cruise (про грудных детей)Универсальный русско-английский словарь > ходить с опорой на окружающие предметы
-
105 человек, которого окружающие не любят или не терпят
Jargon: crock (из-за его заносчивости и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > человек, которого окружающие не любят или не терпят
-
106 четыре моря, окружающие Великобританию
General subject: the four seasУниверсальный русско-английский словарь > четыре моря, окружающие Великобританию
-
107 породы, окружающие продуктивный пласт
Oilfield: (примыкающие, перекрывающие и подстилающие) sideburden, overburden and underburden, (примыкающие, перекрывающие и подстилающие) sideburden, overburden and underburden rocksУниверсальный русско-английский словарь > породы, окружающие продуктивный пласт
-
108 pl окружающие шумы
adjgener. Umgebungsgeraeusche -
109 исследовать окружающие условия или атмосферу
vAv. sondierenУниверсальный русско-немецкий словарь > исследовать окружающие условия или атмосферу
-
110 холмы, окружающие долины
ngeol. CockpitsУниверсальный русско-немецкий словарь > холмы, окружающие долины
-
111 латеральные вены, окружающие бедренную кость
adjmed. veines circonflexes antérieures, veines circonflexes latérales de la cuisseDictionnaire russe-français universel > латеральные вены, окружающие бедренную кость
-
112 медиальные вены окружающие бедренную кость
adjmed. veines circonflexes médiates de la cuisse, veines circonflexes postérieuresDictionnaire russe-français universel > медиальные вены окружающие бедренную кость
-
113 рак, прорастающий в окружающие ткани
nDictionnaire russe-français universel > рак, прорастающий в окружающие ткани
-
114 ткани, окружающие черепную коробку
ngener. épicrâneDictionnaire russe-français universel > ткани, окружающие черепную коробку
-
115 проникновение в окружающие ткани
nУниверсальный русско-немецкий словарь > проникновение в окружающие ткани
-
116 условия окружающие
Русско-английский глоссарий по космической технике > условия окружающие
-
117 deployment environment
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > deployment environment
-
118 окружение
с.1) ( действие) rodeo m (тж. перен.)2) (окружающие; среда) medio m, ambiente m, circunstancias f plлитерату́рное окруже́ние — ambiente literario
3) ( окрестность) alrededores m pl4) воен. cerco m, asedio mпопа́сть в окруже́ние — estar cercado, estar copado
вы́рваться из окруже́ния — romper el cerco
••в окруже́нии кого́-либо ( вместе) — acompañado (rodeado) de alguien, junto con alguien
* * *с.1) ( действие) rodeo m (тж. перен.)2) (окружающие; среда) medio m, ambiente m, circunstancias f plлитерату́рное окруже́ние — ambiente literario
3) ( окрестность) alrededores m pl4) воен. cerco m, asedio mпопа́сть в окруже́ние — estar cercado, estar copado
вы́рваться из окруже́ния — romper el cerco
••в окруже́нии кого́-либо ( вместе) — acompañado (rodeado) de alguien, junto con alguien
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) rodeo (тж. перен.), (îêðåñáñîñáü) alrededores, (окружающие; среда) medio, ambiente, cerco, circunstancias, entorno2) milit. asedio, copo, envolvimiento -
119 окружающий
1. ambient2. circumjacent3. surrounding -
120 окружающий
1. прич. иҳотакунанда; фарогиранда2. прил. дар атроф (дар гирду пеш) буда, …и атроф, …и давру пеш; окружающие предметы ашёи атроф; окружающая среда муҳит3. в знач. сущ. окружающее с муҳит4. в знач. сущ. окружающие мн. атрофиён; окружающие осудили его поетупок атрофиёнаш рафтори ӯро маҳкум карданд
См. также в других словарях:
окружающие — см. соседние Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. окружающие сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
окружающие — см. окружающий; их; мн. Помощь, уважение, любовь, доброта окружающих. Окружающие верят в него. Зависеть, скрыть от окружающих. Поддерживать связь с окружающими. Рассчитывать на окружающих … Словарь многих выражений
окружающие атмосферные условия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN atmospheric environment … Справочник технического переводчика
окружающие породы, вмещающие породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN environment … Справочник технического переводчика
окружающие условия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN medium … Справочник технического переводчика
окружающие условия — aplinkos sąlygos statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ambient conditions; environmental conditions vok. Umgebungsbedingungen, f; Umweltbedingungen, f rus. внешние условия, n; окружающие условия, n; условия окружающей среды, n pranc.… … Fizikos terminų žodynas
Окружающие — мн. 1. Те, кто находится поблизости от кого либо или около кого либо. 2. Находящиеся вокруг кого либо или чего либо, составляющие чью либо среду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окружающие — 1. окружающие, окружающих, окружающим, окружающие, окружающими, окружающих 2. окружающие, окружающих, окружающим, окружающих, окружающими, окружающих (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Мышцы, окружающие ротовую щель — Мышцы, окружающие ротовую щель, делятся на две группы. Одну группу представляет круговая мышца рта, m. orbicularis oris, сокращение которой суживает ротовую щель. В другую группу входят мышцы, располагающиеся радиально по отношению к ротовой… … Атлас анатомии человека
нормальные окружающие условия — обычные условия эксплуатации — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обычные условия эксплуатации EN standard environment … Справочник технического переводчика
элементы, окружающие зону проведения соревнований — территория, прилегающая к зоне проведения соревнований Все пространство вокруг зоны проведения соревнований и смешанные зоны на соревновательных объектах. Зона проведения соревнований и прилегающая к ней территория – это, пожалуй, наиболее… … Справочник технического переводчика