-
1 окружающее
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окружающее
-
2 окружающее освещение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окружающее освещение
-
3 окружающее пространство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окружающее пространство
-
4 окружающее освещение
Англо-русский словарь технических терминов > окружающее освещение
-
5 ambient illumination
окружающее освещение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ambient illumination
-
6 ambient space
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ambient space
-
7 vicinity
-
8 ambient space
-
9 ambient field
-
10 surrounding half-space
окружающее полупространство (напр. неоднородность)Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > surrounding half-space
-
11 ambient illumination
Англо-русский словарь по электроэнергетике > ambient illumination
-
12 ambient space
-
13 electromagnetic environment
окружающее поле электромагнитного излучения; условия воздействия внешнего электромагнитного поляEnglsh-Russian aviation and space dictionary > electromagnetic environment
-
14 окрестность
жен.;
обыкн. мн.
1) мн. окрестности (местность) environs, neighbourhood, precincts, surroundings, vicinage, vicinity;
(окраины, предместья) purlieus, the suburbs
2) только ед. (окружающее пространство) neighbo(u) rhood, environment, vicinityокрестн|ость - ж.
1. (прилегающая к чему-л. местность) neighbourhood;
(города) environs pl. ;
2. (окружающее пространство) locality;
~ый
3. (расположенный в окрестности) neighbouring;
~ые деревни neighbouring villages;
~ые леса surrounding forests;
4. (живущий в соседней местности) local;
~ые жители local inhabitants.Большой англо-русский и русско-английский словарь > окрестность
-
15 centrosome
Ключевой элемент обеспечения правильности хода митотического процесса (состоит из центриоли centriole и окружающего ее перицентриолярного вещества pericentriolar substance), элемент митотического аппарата mitotic apparatus; точного определения понятия «Ц» пока не существуют - под Ц. подразумевают либо более крупное окружающее центриоль образование, либо наиболее стабильный элемент астера aster (т.е. сама центриоль), либо все элементы внутренней «временной» зоны астера; деление Ц. автономно, однако их расхождение (с образованием центродесмы) происходит лишь в профазе следующего деления; Ц. отсутствуют у всех высших и некоторых других растений.* * *Центросома — ключевой элемент митотического аппарата, обеспечивающий правильность хода митотического процесса (см. Митоз), который состоит из центриоли и окружающего ее перицентриолярного вещества. Точного определения этого понятия пока не существует, поэтому под Ц. подразумевают:а) крупное образование, окружающее центриоль;б) стабильный элемент астера, или саму центриоль;в) все элементы внутренней временной зоны астера. Ц. делится автономно, но расхождение дочерних Ц. происходит лишь в профазе следующего деления. Отсутствует у всех высших и некоторых др. растений.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > centrosome
-
16 spindle-fiber locus
Ключевой элемент обеспечения правильности хода митотического процесса (состоит из центриоли centriole и окружающего ее перицентриолярного вещества pericentriolar substance), элемент митотического аппарата mitotic apparatus; точного определения понятия «Ц» пока не существуют - под Ц. подразумевают либо более крупное окружающее центриоль образование, либо наиболее стабильный элемент астера aster (т.е. сама центриоль), либо все элементы внутренней «временной» зоны астера; деление Ц. автономно, однако их расхождение (с образованием центродесмы) происходит лишь в профазе следующего деления; Ц. отсутствуют у всех высших и некоторых других растений.* * *Центросома — ключевой элемент митотического аппарата, обеспечивающий правильность хода митотического процесса (см. Митоз), который состоит из центриоли и окружающего ее перицентриолярного вещества. Точного определения этого понятия пока не существует, поэтому под Ц. подразумевают:а) крупное образование, окружающее центриоль;б) стабильный элемент астера, или саму центриоль;в) все элементы внутренней временной зоны астера. Ц. делится автономно, но расхождение дочерних Ц. происходит лишь в профазе следующего деления. Отсутствует у всех высших и некоторых др. растений.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > spindle-fiber locus
-
17 ambient illumination
1) Медицина: освещение фона2) Техника: внешняя засветка, окружающее освещение, паразитная засветка (экрана)3) Электроника: внешняя засветка экрана4) Авиационная медицина: общее (окружающее) освещение, освещение окружающего пространства -
18 localizing protective polymeric covering
локализирующее защитное полимерное покрытие
локализирующее покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать распространение загрязнений любого фазового состояния в окружающее пространство.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
DE
FR
5a. Локализирующее защитное полимерное покрытие
Локализирующее покрытие
D. Der lokalisierende Schutzpolymeranstrich
E. Localizing protective polymeric covering
F. Une couverture polymère de protection localisante
(Введен дополнительно, Изм. № 1).
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать распространение загрязнений любого фазового состояния в окружающее пространство
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > localizing protective polymeric covering
-
19 localizing protective polymeric covering for dust supperession
локализирующее пылеподавляющее защитное полимерное покрытие
локализирующее пылеподавляющее покрытие
Локализирующее защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать распространение загрязнений в виде твердых аэрозолей в окружающее пространство.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
DE
FR
5б. Локализирующее пылеподавляющее защитное полимерное покрытие
Локализирующее пылеподавляющее покрытие
D. Die lokalisierende staubbinde Schutzpolymeranstrich
E. Localizing protective polymeric covering for dust supperession
F. Une couverture polymère de protection localisation pour dépoussierage
(Введен дополнительно, Изм. № 2).
Локализирующее защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать распространение загрязнений в виде твердых аэрозолей в окружающее пространство
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > localizing protective polymeric covering for dust supperession
-
20 сознавать
несовер. - сознавать;
совер. - сознать( что-л.)
1) realize, see;
be conscious (of) ясно сознавать (опасность и т.п.) ≈ to be alive (to), to be fully aware (of)
2) (признавать) recognize, acknowledge, сознать (вн.)
1. realize (smth.), be* aware/conscious (of), be* alive (to) ;
~ свой долг be* aware of one`s duty;
~ свою ошибку realize one`s mistake;
~ опасность be* alive to the danger;
2. тк. несов. (воспринимать окружающее) be* conscious;
больной ничего не сознаёт the patient is unconscious;
~ся, сознаться confess;
(в пр.) acknowledge (smth.), admit( smth.) ;
виновный сознался the culprit has confessed;
надо сознаться, нельзя не сознаться it must be confessed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сознавать
См. также в других словарях:
ОКРУЖАЮЩЕЕ — ОХВАТЫВАЮЩЕЕ, ОКРУЖАЮЩЕЕ – по Ясперсу, то, что обнаруживается при разделении субъекта и объекта. «Все, что выступает для меня как предмет, приходит ко мне из охватывающего (окружающего), и я как субъект исхожу из него... охватывающее (окружающее) … Философская энциклопедия
окружающее — ОКРУЖАЮЩИЙ, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОКРУЖАЮЩЕЕ ПРОСТРАНСТВО — см. Восприятие пространства. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
окружающее пространство — сущ., кол во синонимов: 1 • окрестность (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
окружающее освещение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN ambient illumination … Справочник технического переводчика
Окружающее — ср. То, что окружает кого либо, находится вокруг кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окружающее — см. окружающий; ого; ср. Окружа/ющее светло, печально. Верить в переделку окружающего. Интерес, равнодушие к окружающему. Видеть новое в окружающем. Тяготиться окружающим. Нелады с окружающим … Словарь многих выражений
ОХВАТЫВАЮЩЕЕ, ОКРУЖАЮЩЕЕ — по Ясперсу, то, что обнаруживается при разделении субъекта и объекта. «Все, что выступает для меня как предмет, приходит ко мне из охватывающего (окружающего), и я как субъект исхожу из него... охватывающее (окружающее) всегда остается для моего… … Философская энциклопедия
утративший способность понимать окружающее — прил., кол во синонимов: 2 • одуревший (34) • одурелый (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
утративший способность воспринимать окружающее — прил., кол во синонимов: 2 • одуревший (34) • одурелый (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лишавший способности верно воспринять окружающее — прил., кол во синонимов: 1 • ослеплявший (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
