-
41 small, deep depression, round in plan, accompanying the local development of thermokarst
Универсальный англо-русский словарь > small, deep depression, round in plan, accompanying the local development of thermokarst
-
42 subcircular lake
Общая лексика: округлое озеро -
43 thermokarst funnel
Макаров: термокарстовая воронка (небольшое округлое в плане глубокое понижение, возникающее при локальном проявлении термокарста) -
44 Globoid
-
45 Rundherd
сущ.мед. округлое образование, круглый очаг (туберкулёза), туберкулома -
46 Rundkorn
-
47 Globoid
глобоид (округлое карбонатное образование, напр. бобовина, оолит, пизолит)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Globoid
-
48 b
-
49 arc
• лицо• щеки* * *формы: arca, arcok, arcotлицо́ с; щека́ жarcába szökött a vér — кровь бро́силась ему́ в го́лову
* * *[\arcot, \arcа, \arcok] 1. лицо, физиономия; rég. {szentképen} лик, biz. физия, nép. фотография;beesett \arc — тощее/опалое лицо; csinos (kis) \arc — хорошенькое личико; csontos \arc — скуластое лицо; csúnya \arc — некрасивое лицо; eltorzult \arc — перекошенное лицо; feldagadt \arc — раздутое лицо; gyűrött \arc — помятое лицо; halottsápadt \arc — мертвенный цвет лица; hervadt \arc — несвежее лицо; himlőhelyes/ ragyás \arc — лицо в оспе; лицо с рябинами; рябое лицо; щедривое/щербатое лицо; hivatalos \arc — официальное лицо; hosszúkás/ keskeny \arc — удлинённое/продолговатое лицо; kerek/pufók \arc — округлое/круглое лицо; kipirult \arc — раскрасневшее лицо; kis \arc — личико; kisfiús \arc — мальчишеское лицо; kisírt \arc — заплаканное лнцо; merev \arc — деревянное/неподвижное лицо; napbarnította \arc — загорелое лицо; смуглое лицо от солнца; örvendező \arc — радостное лицо; pattanásos \arc — прыщавое лицо; лицо в прыщах; pirosodó \arc — рдеющее лицо; ráncos/barázdált \arc — сморщенное/морщинистое лицо; \arc — а csupa ránc volt его лицо было сплошь покрыто морщинами; rózsás \arc — розовое лицо; sápadt/vértelen \arc — бледное/ обескровленное лицо; semmitmondó \arc — расплывчатое лицо; sírna \arcbájos \arc — милое/миловидное/принятное лицо;
a) {szőrtelen} — лицо без растительности;b) {borotvált} гладкое/выбритое лицо;siralmas \arc — несчастное лицо; печальный вид;szenvedő \arc — страдальческое лицо; szép \arc — красивое лицо; szép \arc — а van она хороша лицом; kezét az \arca elé tartja {ütés kivédésére) — заслонять/заслонить лицо (от удара); vkinek az \arcába néz — смотреть кому-л. в лицо; vkinek \arcába sújt — дать кому-л. в зубы v. по зубам; nép. съездить кому-л. по физиономии; \arcába szökik a vér — кровь бросилась ему в лицо; vkinek az \arcába vág vmit — бросить в лицо кому-л.; \arcban az anyjához hasonlít — лицом она похожа на мать v. в мать пошла; az \arcán látom — вижу по лицу; öröm tükröződik az \arcán — радость отражена на его лице; \arcra borul — пасть лиц; fájdalmában elhúzza az \arcát — морщить лицо от боли; поморщиться; felvérzi az \arcát — искровенить лицо; \arcát fintorgatja — строит мину; корчить рожи/гримасы/лицо; гримасничать; \arcát — а párnába fúrja зарываться/зарыться лицом в подушку; \arcul üt vkit — ударить кого-л. по лицу; дать кому-л. в зубы v. по зубам; \arccal a fal felé — лицом к стене; lángvörös \arccal — с багровым лицом; szégyenében égő \arccal — с горящим от стыда лицом; \arccal vmi felé fordul — повернуться лицом к чему-л.; átv. взять курс на что-л.;2. átv. (arckifejezés) лицо; выражение лица; вид, физиономия;derűs \arc — счастливое лицо; fontoskodó \arc — значительная мина; gondterhelt \arc — озабоченное лицо; ismerős \arc — знакомое лицо; nyugodt \arc — спокойное/собранное лицо; savanyú \arc — постная мина; törődött \arc — усталый вид; ünnepélyes \arc — торжественный вид; visszataszító \arc — отвратительная физиономия; az \arc kifejezéstelensége — деревянное выражение лица; elváltozik az \arc — а измениться v. перемениться в лице; \arca eltorzult — его лицо искривилось; minden az \arcára van írva — у него всё на лице написано; komoly \arcot vág — принят серьёзный вид; komor/kedvetlen/savanyú \arcot vág biz. — смотреть сентябрём; szomorú \arcot vág biz. — как в воду опущенный; titokzatos/ rejtélyes \arcot vág — сделать таинственное лицо; komoly \arccal — с серьёзным видом; unott \arccal — со скучающим видом;csodálkozó \arc — удивлённое лицо; удивлённый вид;
3. (orca) щека, költ., rég. ланита;pirospozsgás \arc — румяные щёки; pufók \arc — пухлые/толстые щёки; ég az \arca — щёки горит; festi az \arcát — навести румянец; a beteg \arcát fogta — больной держался (рукой) за щёку; kétfelől megcsókolja az \arcát — целовать кого-л. в обе щёки; \arcon csókol — целовать в щёку; \arcul üt vkit (orcáján) — ударить по щеке кого-л.; дать пощёчину кому-л.;beesett \arc — впалые щёки;
4. átv. (arculat) лицо, физиономия;a város \arca — физиономия города;Budapest \arca megváltozott — лицо Будапешта изменилось;
5.átv.
megmutatja igazi \arcát — показать своё лицо; gúny. показать себя во всей красе;6.kat.
hátra \arc ! — кругом;7.szól.
\arccal vmi felé fordul — брать/ взять, курс на что-л. -
50 иллюминатор
I сущ.иллюмина́тор (округлое окно на самолётах, судах)II сущ.пироте́хник ( специалист по устройству иллюминаций) -
51 full-bodied wine
англ.полнотелое вино (богатое, сложное, плотное, округлое, относительно крепкое, "тяжелое" вино; часто такую характеристику имеют сладкие десертные вина, которые утяжеляет и уплотняет остаточный сахар)See: -
52 La Grande Dame
франц."Ля Гран Дам", "Знатная дама" (престижное кюве от дома "Вев Клико Понсарден", впервые было создано в 1972 г., это сухое, полнотелое, округлое и свежее вино с уникальной структурой и длительным послевкусием; это вино является прекрасным аперитивом, также может сопровождать тонкие изысканные блюда)See: -
53 round
англ.округлое (дегустационный термин, обозначающий хорошо сбалансированное, выдержанное, полнотелое, мягкое во вкусе вино)See: -
54 hache tout en rondeur
сущ.общ. (une) округлое бедроФранцузско-русский универсальный словарь > hache tout en rondeur
-
55 pustule
1. прил.общ. прыщавый2. сущ.1) общ. бугорок (на коже жабы)2) мед. гнойничок, прыщ, пустула3) бот. округлое пятнышко (на листе) -
56 vin rond
сущ.вин. округлое вино -
57 Sedimentsphärit
сущ. -
58 круговіна
круговіна ж.округлое болото (Сержп.) -
59 тупльӧс
1) круглый, цилиндрический;2) округлый; упитанный (о людях, животных и т.п.);тупльӧс туша — округлое туловищетупльӧс ныв — упитанная девушка;
3) диал. см. тубрас -
60 bulb
1. noun1) bot. anat. луковица2) шарик (термометра); колба электрической лампы; электрическая лампа, лампочка3) баллон, сосуд4) пузырек5) выпуклость2. verbрасширяться в форме луковицыbulb up* * *(n) лампочка; луковица* * ** * *[ bʌlb] n. луковица; шарик термометра; колба электрической лампы, электрическая лампа; баллон, сосуд; колба, пузырек; выпуклость, утолщение; продолговатый мозг [анат.]; бульб [мор.]* * *баллонбаллоннаябаллонноебаллонныйвыпиратьвыпуклостьколбалампочкалуковицапузырекшарик* * *1. сущ. 1) бот. луковица (у лука); луковка, детка 2) анат. округлое расширение любого органа цилиндрической формы 3): шарик (термометра), колба (электрической лампы) 2. гл. расширяться в форме луковицы; формировать луковицу (о луковичных растениях)
См. также в других словарях:
округлое вино — фр. Rond. Так говорят о мягком полусладком белом вине или красном вине с неагрессивными танинами. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
округлое яйцо — Пищевое яйцо с равными продольным и поперечным диаметрами. [ГОСТ Р 54486 2011] Тематики птицеперерабатывающая промышленность … Справочник технического переводчика
маленькое округлое включение — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN bleb … Справочник технического переводчика
Пупок (Umbilicus, Omphalus, Navel) — округлое углубление в центре передней брюшной стенки, являющееся местом прикрепления пуповины плода. Пупочный (umbilical). Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Ложное ядро — … Википедия
Хризомонады — (Chrysomonadina Stein emend. Klebs) семейство отряда жгутиковых (Flagellata) класса биченосцев (см.) или принадлежащих к отделу Chromomonadina, часть их, впрочем, относится некоторыми авторами к темноцветным (см.) водорослям. Такое неопределенное … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство Дятловые (Picidae) — Семейство дятловых состоит из мелких и средней величины птиц: наиболее мелкие виды лишь немного крупнее воробья, тогда как самые крупные по размерам приближаются к вороне. Окраска оперения у дятлов разнообразна, но у большинства видов… … Биологическая энциклопедия
Подземные гастеромицеты — Кроме напочвенных, в лесах растут и гастеромицеты с подземными плодовыми телами. Вообще гастеромицеты с подземными плодовыми телами произрастают почти исключительно в лесах. В основном это представители порядков: гименогастровые… … Биологическая энциклопедия
Почвенные лесные гастеромицеты-сапрофиты — Лесные почвенные сапрофиты гастеромицеты обитают на почве под пологом леса, по своим условиям роста и развития близки к соответствующей группе шляпочных (агариковых) грибов. Это влаголюбивые виды. К ним относят представителей порядка… … Биологическая энциклопедия
Аспергиллёз — I (aspergillosis) заболевание, вызываемое плесневыми грибками рода Aspergillus и характеризующееся поражением различных органов, чаще бронхолегочной системы; протекают, как правило, хронически с аллергическими и (или) токсическими проявлениями. А … Медицинская энциклопедия
Купол (геол.) — Купол (геол.), форма залегания горных пород. 1) К. вулканический (магматический), форма залегания изверженных пород в виде караваеобразного тела. Возникает на земной поверхности при выдавливании из жерла вулкана очень вязкой кислой лавы. Часто… … Большая советская энциклопедия