-
61 überdecken
перекрывать, вторично окрашивать -
62 vorgrundieren
предварительно окрашивать, грунтовать -
63 Anstreichen
nокрашивать; краситьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Anstreichen
-
64 Färben auf Metallteile aufspritzen
Универсальный немецко-русский словарь > Färben auf Metallteile aufspritzen
-
65 abbräunen
гл.текст. окрашивать в коричневый цвет, разбавлять коричневый краситель -
66 abschwärzen
гл.1) общ. наносить чернь, подчернить, чернить2) текст. окрашивать в чёрный цвет, подкрашивать чёрным красящим веществом -
67 anfärben
гл.1) общ. подкрашивать, окрашивать2) тех. грунтовать, закрашивать, накрашивать, тонировать3) стр. красить4) текст. производить заличку, грунтовать (о краске)5) кож. задубливать, заличать -
68 ausfärben
гл.1) общ. линять, выцветать, выкрасить (напр. ткань)2) текст. красить, окрашивать -
69 blau färben
прил.общ. (in) окрашивать в синий цвет -
70 egalfärben
гл.текст. равномерно окрашивать -
71 einfärben
сущ.1) общ. накатывать краску2) полигр. накатывать, обкатывать, окрашивать (в одинаковый с чем-л. цвет) -
72 enfärben
-
73 nach Hängepacksystem färben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach Hängepacksystem färben
-
74 nachfärben
гл.1) общ. менять цвет от времени, перекрашивать, освежать краску (на чём-л.), менять цвет (от времени), подкрашивать2) текст. вторично окрашивать, докрашивать, перекрасить, перекрывать красителем, перекрывать покрывной краской3) кож. тонировать -
75 noppenfärben
-
76 pfrisichfärben
гл.текст. окрашивать в персиковый цвет -
77 pönen
сущ.судостр. окрашивать -
78 röten
гл.1) общ. обагрять, румянить, делать красным2) геол. окрашивать в красный цвет3) канц. выделять красным (цветом), отмечать красным (цветом), помечать красным цветом (текст), раскрашивать в красный цвет -
79 spinnfärben
-
80 vorfärben
гл.текст. грунтовать, окрашивать основным цветом
См. также в других словарях:
ОКРАШИВАТЬ — ОКРАШИВАТЬ, окрасить что, выкрасить, покрыть или пропитать краской. Сперва окрась крышу, а потом стены окрасишь. Окрасила старое платье, пошло за новое. Окрасить нос, наклюкаться. ся, страд., ·возвр. по смыслу речи. Сосед мой окрасился, окрасил… … Толковый словарь Даля
ОКРАШИВАТЬ — ОКРАШИВАТЬ, окрасить что, выкрасить, покрыть или пропитать краской. Сперва окрась крышу, а потом стены окрасишь. Окрасила старое платье, пошло за новое. Окрасить нос, наклюкаться. ся, страд., ·возвр. по смыслу речи. Сосед мой окрасился, окрасил… … Толковый словарь Даля
ОКРАШИВАТЬ — ОКРАШИВАТЬ, окрашиваю, окрашиваешь. несовер. к окрасить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОКРАШИВАТЬ — ОКРАШИВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что красить (в 1 знач.). О. ткани. | сущ. окрашивание, я, ср. и окраска, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
окрашивать — см. красить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
окрашивать — ▲ придать ↑ цвет окрашивать сообщать какой л. цвет чему либо. окрасить, ся. красить, ся. накрасить. покрасить. раскрасить, ся. закрасить (# пятно). подкрасить. малевать. намалевать. размалевать. белить. побелить. отбелить. убелить. чернить. |… … Идеографический словарь русского языка
Окрашивать в розовый цвет — что. ОКРАСИТЬ В РОЗОВЫЙ ЦВЕТ что. Ирон. Давать чему либо незаслуженно положительную оценку, не замечать, не видеть каких либо недостатков и т. п. Если бы ты любила меня, чувство любви окрасило бы для тебя в розовый цвет все предметы (А.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Окрашивать — несов. перех. 1. Покрывать что либо краской или красящим веществом. отт. Пропитывать что либо краской или красящим веществом. 2. Придавать чему либо какой либо цвет или окраску. 3. перен. Придавать чему либо определённый смысл или тон,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окрашивать — окр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
окрашивать — (I), окра/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
окрашивать — см. Окрасить … Энциклопедический словарь