Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

окрас

  • 21 yellow labrador

    Зоология: палевый лабрадор-ретривер (порода собак/окрас)

    Универсальный англо-русский словарь > yellow labrador

  • 22 white

    [waɪt]
    белый
    седой, белый, светлый
    бледный
    серебристый
    бесцветный, прозрачный
    пустой, незаполненный
    белокожий, принадлежащий к европейской расе
    уважаемый, почтенный, достойный уважения; благородный, прямой, честный
    невинный, незапятнанный, чистый; безупречный, безукоризненный
    безвредный; без злого умысла
    реакционный
    благоприятный, благосклонный
    белый цвет; белый оттенок, белизна
    белая краска, белила
    белый драгоценный камень
    белый хлеб, батон белого хлеба
    порода, характерным признаком которой является белый окрас
    морфий
    белое мясо
    белок
    белок
    белый материал
    белая одежда
    выстиранное белье
    белый круг, белая точка мишени; «яблочко»
    белый человек, белокожий человек
    белое поле; белые фигуры; игрок, играющий белыми
    белый шар
    белый, консерватор
    белогвардеец
    пробел; пробельная строка
    заболонь
    непорочность, чистота
    белое вино

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > white

  • 23 CLR

    1. clear - очищать; гасить; устанавливать в исходное состояние; пустой; свободный; сброшенный; нулевой; открытый;
    2. clearance - зазор; просвет; люфт; установка в исходное состояние; сброс;
    3. coherent laser radar - когерентный лазерный локатор;
    4. color - цвет; окраска; масть; окрас;
    5. combined line and recording trunk - заказно-соединительная линия;
    6. contact load resistor - резистор для нагрузки на контактах;
    7. controller clear - контроллер в исходном состоянии;
    8. core lateral restraint - боковой ограничитель активной зоны;
    9. current limiting reactor - токоограничивающий реактор;
    10. current-limiting resistor - резистор ограничения тока в цепи

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > CLR

  • 24 teckning

    [²t'ek:ning]
    subst.
    рисунок
    bild, ritning
    skämtteckning--карикатура, весёлая картинка
    blyertsteckning--рисунок карандашом, карандашный рисунок
    ————————
    [²t'ek:ning]
    subst.
    окрас
    mönster på djurs päls (el. motsvarande)
    hunden har en ovanligt vacker teckning--собака с необычайно красивым окрасом
    ————————
    рисунок, чертеж

    Svensk-ryskt lexikon > teckning

  • 25 ала

    1. прил.
    1)
    а) пе́гий, с пе́жинами, рябо́й (масть, окрас коня, собаки)

    ала бия — пе́гая кобы́ла

    б) кра́пчатый, с кра́пинками (кра́пом), пёстрый; пе́гий ( о птице)

    ала муенлы карлыгач — ла́сточка с (бе́лой) кра́пиной на ше́е (вокру́г ше́и, у ше́и)

    в) ча́лый, ча́лая ( о лошади)
    г) полоса́тый (холм, флаг; масть животных)
    д) ( вообще) разнома́стный, пёстрый, разношёрстный, разноцве́тный (собачья стая, стадо мелкого скота)
    2) в сочет. с прил. -пе́гий

    кара ала — чёрно-пе́гий

    ала-кола — савра́со-пе́гий

    күк ала — си́во-пе́гий

    туры ала — гне́до-пе́гий

    җирән ала — ры́же-пе́гий

    3) перен. блужда́ющий, шально́й; му́тный (глаза, взгляд)
    - ала кар
    - ала карга
    - ала кит
    - ала миләүшә
    - ала чумгалак
    ••

    ала канат — лету́н, лету́нья

    ала кардан — с ра́нней весны́

    2. в знач. сущ.
    1) пе́жина, пе́гина ( в масти животного); подпа́лина, подпа́линка
    2) крап, кра́пина, ряби́на, ряби́нка

    Татарско-русский словарь > ала

  • 26 robe

    сущ.
    1) общ. кожура, рубашка, судейское сословие, окраска (животных, птиц), риза, шелуха (лука), мантия (судей, адвокатов, профессоров), кожица, масть, наружный листок табака у сигары, судейское звание, тога, платье (женское, детское), "одежда вина" (сочетание цвета и прозрачности)
    2) тех. окраска (животных), покрытие
    4) собак. окрас

    Французско-русский универсальный словарь > robe

  • 27 Rumpffarbe

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Rumpffarbe

  • 28 malamute

    маламут, эскимосская лайка, аляскинский маламут
    Сильная, выносливая собака с плотным телосложением, имеющая окрас от серого до черного с белыми участками. Высота в холке достигает 59-64 см, вес 34-39 кг. Приспособлена к работе в упряжке. По названию эскимосского племени, живущего на Аляске, где была выведена эта порода
    тж Alaskan malamute

    English-Russian dictionary of regional studies > malamute

  • 29 befestes

    1. окрас, окраска, окрашивание, покраска; (kifestés) раскраска, раскрашивание; (Kozmetikai szerekkel) подводка;
    2. (festékkel eltakarás) закраска

    Magyar-orosz szótár > befestes

  • 30 bemázolás

    1. (befestes) покраска, окраска, окрас; покрытие краской;
    2. (bekenés) обмазка, обмазывание 3. (bepiszkítás) размазка

    Magyar-orosz szótár > bemázolás

  • 31 calico c

    «Черепаховый» кот, «ситцевый» к. — фенотип домашней кошки Felis catus, характеризующийся пятнистым черно-рыжим окрасом, который проявляется исключительно у самок и связан с мозаицизмом, возникающим вследствие случайной инактивации Х-хромосомы. «Ситцевыми» (calico) называют кошек, имеющих трехцветный черно-бело-рыжий окрас.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > calico c

  • 32 Hymalayan

    Гималайский — термин, характеризующий мутантный аллель в локусе albino, известный у мышей, крыс, кроликов, гвинейских свиней, хомяков и котов, определяющий слабую пигментацию тела и несколько большую по сравнению с телом пигментацию конечностей. Форма фермента тирозиназы, кодируемая этим геном, температурочувствительна и нормально функционирует только в конечностях, где температура тела ниже. Такие животные, развивающиеся в холодных условиях, имеют более темный окрас.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Hymalayan

  • 33 white

    1. adjective
    1) белый; white heat белое каление
    2) бледный; to turn white побледнеть, побелеть
    3) седой; серебристый
    4) прозрачный; бесцветный
    5) невинный, незапятнанный, чистый
    6) безвредный; без злого умысла
    7) collocation честный, прямой, благородный; white man порядочный человек
    8) белый, реакционный
    9) белый (человек)
    white fury неистовство, бешенство, ярость (тж. white heat)
    white light
    а) дневной свет;
    б) беспристрастное суждение
    white night ночь без сна
    white sheet obsolete покаянная одежда; to stand in a white sheet публично каяться
    white slave 'белая рабыня', проститутка
    white crow белая ворона, редкость
    white squall внезапный шквал (в тропиках)
    2. noun
    1) белый цвет; белизна
    2) белая краска, белила
    3) белый материал; белое платье и т. п.
    4) белок (яйца; тж. white of the egg)
    5) белок (глаза; тж. white of the eye)
    6) белый (человек); белокожий
    7) typ. пробел
    8) bot. заболонь
    9) чистота, непорочность
    10) chess белые фигуры; игрок, играющий белыми
    * * *
    (a) белый
    * * *
    белый, бледный
    * * *
    [hwaɪt /w-] n. белый цвет, белизна; чистота, непорочность; белая краска, белила; белок; белые фигуры; игрок adj. белый; бледный; седой; серебристый; прозрачный, бесцветный; чистый, невинный, незапятнанный; безвредный, без злого умысла; честный, прямой; благородный; белокожий; белогвардейский; реакционный
    * * *
    бел
    белогвардеец
    белые
    белый
    * * *
    1. прил. 1) а) белый б) седой, белый, светлый (о волосах, тж. о человеке) 2) а) бледный б) серебристый в) бесцветный 3) пустой, незаполненный (о бланке, документе и т. п.) 4) а) белокожий, принадлежащий к европейской расе б) разг., сленг уважаемый, почтенный, достойный уважения 2. сущ. 1) а) белый цвет; белый оттенок б) белая краска 2) а) белый драгоценный камень б) разг. белый хлеб, батон белого хлеба в) (о животных) порода, характерным признаком которой является белый окрас г) сленг морфий д) белое мясо (напр., курицы) 3) а) белок (яйца; тж. white of the egg) б) мед. белок (глаза; тж. white of the eye) 4) а) белый материал б) белая одежда в) разг. выстиранное белье 5) белый круг, белая точка мишени 6) белый человек, белокожий человек 7) а) белое поле; белые фигуры; игрок, играющий белыми (в шахматах) б) белый шар (в биллиарде)

    Новый англо-русский словарь > white

  • 34 smolt

    молодой лосось (до двух лет, после чего он приобретает серебряный окрас и готов к миграции в океан)

    Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > smolt

  • 35 Airedale

    ['ɛədeɪl]
    эрдельтерье́р (порода служебных собак с короткой жёсткой шерстью; окрас рыжий, разных оттенков; с чёрной спиной и боками; высота 58-60 см)
    полн. Airedale terrier; от Airedale - долина р. Эр, графство Йоркшир

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Airedale

  • 36 beagle

    ['biːgl]
    го́нчая, бигл (порода охотничьих собак; шерсть гладкая и короткая; окрас чёрный с желтовато-коричневым или белым; высота 33-38 см)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > beagle

  • 37 Bedlington terrier

    ['bedlɪŋtən,terɪə]
    бе́длингтон-терье́р (порода служебных собак с короткой густой шерстью; окрас преим. голубой или голубой с жёлто-коричневым; высота 38-40 см)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Bedlington terrier

  • 38 Blenheim spaniel

    ['blenɪm,spænjəl]
    бленге́ймский спание́ль (порода комнатных собак, окрас бело-рыжий с рыжим пятном на лбу; см. тж. King Charles spaniel)
    название по Бленгеймскому дворцу [ Blenheim Palace]

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Blenheim spaniel

  • 39 bloodhound

    ['blʌdhaund]
    ище́йка (порода служебных собак; шерсть гладкая и короткая; окрас преим. рыжий; голова большая, уши длинные; высота ок. 65 см; использовалась полицией в качестве розыскной собаки)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > bloodhound

  • 40 Border terrier

    ['bɔːdə,terɪə]
    бо́рдер-терье́р (порода охотничьих собак; шерсть жёсткая; окрас преим. рыжеватый; высота 41-43 см)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Border terrier

См. также в других словарях:

  • ОКРАС — ОКРАС, окраса, муж. (спец.). То же, что окраска в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • окрас — сущ., кол во синонимов: 7 • масть (49) • окраска (38) • палевость (1) • …   Словарь синонимов

  • Окрас шёрстного покрова — >):пятнистый,тигровый,чепрачный. /> Типы окраса шерстного покрова собак ():пятнистый,тигровый,чепрачный. Типы окраса шерстного покрова собак. Окрас шёрстного покрова, масть, цвет шерсти; один из характерных породных признаков.У собак О. ш. п.… …   Энциклопедия «Животные в доме»

  • Окрас — м. то же, что окраска 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • окрас — окрас, окрасы, окраса, окрасов, окрасу, окрасам, окрас, окрасы, окрасом, окрасами, окрасе, окрасах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Окрас —    цвет, окраска шерсти животного, оперенья птицы и т. п.    (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) …   Энциклопедия моды и одежды

  • окрас — окр ас, а …   Русский орфографический словарь

  • окрас — (2 м); мн. окра/сы, Р. окра/сов …   Орфографический словарь русского языка

  • окрас — а; м. Спец. Цвет, окраска (шерсти животного, оперения птиц и т.п.). Менять о. шерсти. Соболиный о. ◁ Окрасовый, ая, ое. О ая разновидность породы кошек …   Энциклопедический словарь

  • окрас — скора …   Краткий словарь анаграмм

  • окрас — а; м.; спец. см. тж. окрасовый Цвет, окраска (шерсти животного, оперения птиц и т.п.) Менять окра/с шерсти. Соболиный окра/с …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»