-
1 окраска
-и -θ.1. βαφή, βάψ ιμο χρωμάτ ισμα, μπογιάτισμα•окраска волос βάψιμο μαλλιών•
птица с пстрой -ой πουλί παρδαλό.
2. μτφ. χρωματισμός, χρώμα, χροιά•придать выступление политическую -у προσδίδω στην ομιλία πολιτική χροιά•
стилистическая окраска слова χρωματισμός του λόγου (ομιλίας).
-
2 окраска
1. (процесс) о χρωματισμός, το βάψιμο 2. (покрытие) το χρώμα, η βαφή(цвет оттенок) το χρώμα, η απόχρωσηзащитная - тех. προστατευτικό -покровительственная - зоол. η ομοιοχρωμίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > окраска
-
3 окраска
окрас||каж1. (действие) τό χρωμάτισμα, τό βάψιμο, ἡ βαφή·2. (цвет) τό χρῶμα, ὁ χρωματισμός·3. перен ἡ ἀπόχρωση, ὁ χρωματισμός, ἡ χροιά:стилистическая \окраскака слова ὁ χρωματισμός τοῦ λόγου (τοῦ λεκτικοῦ ὑφους). -
4 окраска
[ακράσκα] ουσ. θ. χρώμα -
5 окраска
[ακράσκα] ουσ θ χρώμα -
6 окрас
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > окрас
-
7 цвет
I.(световой тон, окраска) το χρώμα, ο χρωματισμόςсмешивать - а αναμ(ε)ιγνύω/ανακατώνω τα - ταбледный - αδύνατο -, θαμπό -насыщенный - γεμάτο -, πλούσιο -II. «цвет» физ. το «χρώμα» («κόκκινο», «πράσινο» ή «γαλάζιο» για κάθε «άρωμα» του κουάρκ).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > цвет
-
8 защитимый
защитимыйприл προστατευτικός· ◊ ^ цвет τό χρῶμα χακί· \защитимыйая окраска биол. ὁ μιμητισμός· \защитимыйые очки τά μαῦρα γιαλιά, τά γιαλιό γιά τή σκόνη. -
9 покровительственный
покровитель||ственныйприл προστατευτικός:\покровительственныйственный тон τό προστατευτικό ὕφος· ◊ \покровительственныйствен-ная окраска ὁ μιμητισμός. -
10 цвет
цветм1. (окраска) τό χρώμα, ὁ χρωματισμός:основные \цвета τά κύρια χρώματα, τά χρώματα τής ίριδος· темный \цвет τό σκοῦρο χρώμα· \цвет лица τό χρώμα (τοῦ προσώπου)· иметь хороший \цвет лица ἔχω καλό χρώμα·2. собир. τά ἄνθη, τά λουλούδια:ли́повый \цвет τό ἄνθος τής φλα· μουριάς·3. перен (лучшая часть) τό ἄνθος, ἡ ἀφρόκρεμα:\цвет общества ἡ ἀφρόκρεμα τής κοινωνίας· \цвет нау́ки τό ἄνθος τής ἐπιστήμης· ◊ быть в \цвету́ εἶμαι σέ ἄνθηση· в(о) \цвете лет στό ἄνθος τής ἡλικίας. -
11 защитный
επ.προστατευτικός, προφυλακτικός•-ые лесные полосы προστατευτικές δασικές ζώνες.
εκφρ.защитный цвет – το χακί χρώμα•- ая окраска – (ζωολ.) ομοχρωμία. -
12 неопределённый
επ., βρ: -лнен, -лнна, -лнноαόριστος, ακαθόριστος, ασαφής• αδι-ευκρίνητος• αβέβαιος•на -ое время επ αόριστο•
-ые условия ακαθόριστες συνθήκες ή όροι•
неопределённый ответ αόριστη απάντηση•
-ое положение αβέβαιη κατάσταση•
-ая окраска ακαθόριστος χρωματισμός.
εκφρ.- ое местоимение – (γραμμ.) αόριστη αντωνυμία•- ая форма глагола – το απαρέμφατο•неопределённый член – αόριστο άρθρο. -
13 окрас
-а α.βλ. окраска (2 σημ.). -
14 окрашивание
-я ουδ.βλ. окраска. -
15 покровительственный
επ.προστατευτικός, κηδεμονικός.εκφρ.- йя окраска – (βιολ.) ο προστατευτικός χρωματισμός, μιμιτισμός•- ая система – βλ. протекционизм.
См. также в других словарях:
Окраска — свойство предметов отражать, переизлучать и рассеивать свет, определяющее их визуальное восприятие цвет, воспринимаемый человеком в определённых условиях. Термин окраска не является синонимом слова цвет; он имеет более специальный смысл, нежели… … Википедия
ОКРАСКА — (микроорганизмов). Мазок на предметном или покровном стекле высушивается на воздухе; высушивание над пламенем не рекомендуется, допускается лишь помещение препарата вблизи пламени. Высушенный препарат фиксируется троекратным проведением через… … Большая медицинская энциклопедия
окраска — См … Словарь синонимов
ОКРАСКА — ОКРАСКА, окраски, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. красить и окрасить окрашивать. Окраска дома и надворных построек. 2. Цвет, оттенок цвета чего нибудь. Птица с пестрой окраской. 3. перен. Особый тон, выразительный оттенок чего нибудь (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
ОКРАСКА — ОКРАСКА, и, жен. 1. см. красить и окрашивать. 2. Цвет 1 или сочетание цветов1 на чём н. Защитная о. у животных. Ткани яркой окраски. 3. перен. Смысловой, выразительный оттенок чего н. Придать рассказу юмористическую окраску. Стилистическая о.… … Толковый словарь Ожегова
окраска — Нанесение на подготовленную поверхность равномерных слоев окрасочного состава [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN painting DE AnstreichenAnstrich FR… … Справочник технического переводчика
окраска — Дополнительные стилистические оттенки, которые накладываются на основное, предметно логическое значение слова и выполняют эмоционально экспрессивную или оценочную функцию, придавая высказыванию характер торжественности, фамильярности,… … Словарь лингвистических терминов
окраска — ▲ цвет ↑ поверхность окраска цвет поверхности. отраженный цвет. ↓ , крашеный. маляр. шотландка. ▼ окраска животных … Идеографический словарь русского языка
окраска — Syn: расцветка, цвет, краска, окраска, тон, колер (спец., неформ.) … Тезаурус русской деловой лексики
окраска — и; ж. 1. к Окрасить окрашивать (1 зн.). О. зданий. О. волос. Брать меха в окраску. Бабочка с коричневато жёлтой окраской крыльев. Нежная о. листвы. 2. Цвет, оттенок чего л. Осенняя о. листвы. Облака нежно голубой окраски. / О характерном цвете… … Энциклопедический словарь
окраска — и; ж. см. тж. окрасочный 1) к окрасить 1) окрашивать Окра/ска зданий. Окра/ска волос. Брать меха в окраску … Словарь многих выражений