-
1 окраска металла
1) Engineering: metal color2) Construction: metal colour -
2 окраска металла
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > окраска металла
-
3 окраска металла-полуфабриката (ленты , полосы , листов) на заводе-изготовителе
Polymers: shop primerУниверсальный русско-английский словарь > окраска металла-полуфабриката (ленты , полосы , листов) на заводе-изготовителе
-
4 окраска металла-полуфабриката на заводе-изготовителе
Универсальный русско-английский словарь > окраска металла-полуфабриката на заводе-изготовителе
-
5 окраска рулонного металла
- Coil- Coating
- Bandbeschichtung; Coil coating
- Bandbeschichtung
2.7. Окраска рулонного металла
D. Bandbeschichtung; Coil coating
E. Coil coating
F. Enduction en continu de bandes
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > окраска рулонного металла
-
6 окраска рулонного металла
2.7. Окраска рулонного металла
D. Bandbeschichtung; Coil coating
E. Coil coating
F. Enduction en continu de bandes
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окраска рулонного металла
-
7 окраска рулонного металла
2.7. Окраска рулонного металла
D. Bandbeschichtung; Coil coating
E. Coil coating
F. Enduction en continu de bandes
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > окраска рулонного металла
-
8 контрастная окраска
-
9 протравная окраска
протравная окраска
Обесцвечивание (изменение цвета) металла под воздействием химиката, оставшегося после промывки и высыхания.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протравная окраска
-
10 metal colour
-
11 colour
1. n цвет; тон; оттенокcolour array — цветовая гамма, шкала цветов
out of colour — выцветший, выгоревший
2. n краска; красящее вещество, пигмент3. n иск. умение пользоваться цветом, колоритомhe is great in colour — он большой мастер цвета, он замечательный колорист
4. n спец. колер5. n цвет лица; румянец6. n цвет кожи; расовая принадлежность7. n видимость; оттенок, налёт8. n свет, вид9. n яркость, живость10. n муз. тембр, оттенок11. n предлог12. n арх. риторические фигурыrhetorical colours — тропы, риторические фигуры
13. n юр. очевидное, не требующее особых доказательств, законное право14. n амер. следы или крупинки золота в промываемой руде15. v красить, окрашивать, раскрашивать16. v принимать окраску, окрашиваться17. v покраснеть, зардеться18. v рдеть, поспевать19. v накладывать отпечаток20. v приукрашивать; искажатьСинонимический ряд:1. colouration (noun) brilliance; cast; colouration; hue; intensity; shade; tone2. colouring (noun) colorant; colouring; dye; dyestuff; pigment; stain; tincture; tint3. complexion (noun) coloration; complexion4. face (noun) cloak; cover; deception; disguise; facade; face; front; gloss; guise; mask; masquerade; outward appearance; pretence; pretext; semblance; show; veil; veneer; window-dressing5. bias (verb) bias; prejudice; prepossess; warp6. flush (verb) bloom; blush; crimson; flush; glow; mantle; redden7. gloss (verb) gild; gloss; palliate; varnish; veneer; whitewash8. load (verb) belie; corrupt; deceive; disguise; distort; falsify; load; misrepresent; misstate; pervert; slant; twist; wrench9. tinge (verb) daub; dye; imbue; paint; stain; stipple; tinge; tintАнтонимический ряд:nakedness; openness -
12 shop primer
1) Морской термин: цеховой грунт2) Строительство: заводская грунтовка3) Полимеры: грунтовка металла-полуфабриката (ленты, полосы, листов) на заводе-изготовителе, окраска металла-полуфабриката (ленты, полосы, листов) на заводе-изготовителе -
13 metal color
Техника: окраска металла -
14 metal colour
Строительство: окраска металла -
15 metal colour
-
16 oil colour
1. обыкн. масляная краска2. картина, написанная маслом -
17 base colour
-
18 enamel colour
-
19 overglaze colour
English-Russian big polytechnic dictionary > overglaze colour
-
20 vitrifiable colour
English-Russian big polytechnic dictionary > vitrifiable colour
См. также в других словарях:
Окраска — свойство предметов отражать, переизлучать и рассеивать свет, определяющее их визуальное восприятие цвет, воспринимаемый человеком в определённых условиях. Термин окраска не является синонимом слова цвет; он имеет более специальный смысл, нежели… … Википедия
окраска рулонного металла — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные EN coil coating DE BandbeschichtungCoil Coating FR enduction en continu de bandes … Справочник технического переводчика
Окраска кузова (панели) автомобиля — Окраска кузова (панели) предусматривает согласно ремонтной технологии шлифовку всей окрашиваемой поверхности, а также шлифовку до металла местных повреждений покрытия (царапин, вспучиваний, рихтованных участков и т.д.) с последующим нанесением… … Официальная терминология
Окраска судов военного флота — ОКРАСКА СУДОВЪ ВОЕН. ФЛОТА, имѣетъ, помимо сохранности металла и опрятности внѣшн. вида, весьма существенное тактич. значеніе, въ силу к раго экономич. соображенія о дешевизнѣ самой краски отступаютъ на 2 й планъ. Гл. условіе наружн. О. воен.… … Военная энциклопедия
Окраска минералов — Цвет минералов (окраска минералов) способность минералов отражать и преломлять свет, создавая определённое ощущение цвета. Окраска является важным свойством для камней, применяемых в декоративных целях. Кроме того, цвет минерала и цвет черты,… … Википедия
Окраска рулонного металла — 2.7. Окраска рулонного металла D. Bandbeschichtung; Coil coating E. Coil coating F. Enduction en continu de bandes Источник: ГОСТ 28451 90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Окраска боеприпасов — нанесение лакокрасочных материалов иа элементы боеприпасов. Различают предохранительную о. б. для зашиты металла от коррозии и отличительную О. б. (сплошная или в виде кольцевых полос установленного цвета) для распознавания боеприпасов по… … Словарь военных терминов
Протравная окраска — Pickle stain Протравная окраска. Обесцвечивание (изменение цвета) металла под воздействием химиката, оставшегося после промывки и высыхания. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и… … Словарь металлургических терминов
протравная окраска — Обесцвечивание (изменение цвета) металла под воздействием химиката, оставшегося после промывки и высыхания. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN pickle stain … Справочник технического переводчика
Цвет минералов — окраска минералов, одно из важнейших физических свойств минералов, отражающее характер взаимодействия электромагнитного излучения видимого диапазона с электронами атомов, молекул и ионов, входящих в состав кристаллов, а также с… … Большая советская энциклопедия
Руководство: Руководство по защите металлоконструкций от коррозии и ремонту лакокрасочных покрытий металлических пролетных строений эксплуатируемых автодорожных мостов — Терминология Руководство: Руководство по защите металлоконструкций от коррозии и ремонту лакокрасочных покрытий металлических пролетных строений эксплуатируемых автодорожных мостов: Агрессивная среда Среда, воздействие которой вызывает коррозию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации