-
1 окончить
око́нчитьfini;\окончиться finiĝi.* * *сов., вин. п.1) acabar vt, terminar vt, ultimar vt2) ( учебное заведение) cursar la carrera (los estudios), acabar sus estudios, revalidarse; egresar vi (Лат. Ам.)он око́нчил университе́т — acabó sus estudios en la universidad
* * *сов., вин. п.1) acabar vt, terminar vt, ultimar vt2) ( учебное заведение) cursar la carrera (los estudios), acabar sus estudios, revalidarse; egresar vi (Лат. Ам.)он око́нчил университе́т — acabó sus estudios en la universidad
* * *vgener. (ó÷åáñîå çàâåäåñèå) cursar la carrera (los estudios), acabar, acabar sus estudios, dar fin, egresar (Лат. Ам.), revalidarse, terminar, ultimar -
2 окончить партию вничью
vchess.term. hacer tablas -
3 окончить учебное заведение
vArg. egresarDiccionario universal ruso-español > окончить учебное заведение
-
4 окончить школу
v -
5 с отличием
(окончить и т.п.) con mención de excelenciaдипло́м с отли́чием — diploma con mención honorífica de excelencia (cum laude)
* * *(окончить и т.п.) con mención de excelenciaдипло́м с отли́чием — diploma con mención honorífica de excelencia (cum laude)
* * *prepos.1) gener. con mención honorìfica2) educ. con matrìcula de honor -
6 довязать
( окончить вязание) terminer son tricot -
7 довязать
сов.1) ( окончить вязание) terminar de tejer, terminar labores de punto2) ( окончить связывание) terminar de atar* * *vgener. (îêîñ÷èáü âàçàñèå) terminar de tejer, (îêîñ÷èáü ñâàçúâàñèå) terminar de atar, terminar labores de punto -
8 довязывать
несов., вин. п.1) ( окончить вязание) terminar de tejer, terminar labores de punto2) ( окончить связывание) terminar de atar* * *vgener. (îêîñ÷èáü âàçàñèå) terminar de tejer, (îêîñ÷èáü ñâàçúâàñèå) terminar de atar, terminar labores de punto -
9 докрасить
сов., вин. п.( окончить красить) acabar (terminar) de pintar* * *vgener. (окончить красить) acabar (terminar) de pintar -
10 доложить
доложи́ть1. (сообщить) informi, raporti;2. (o ком-л.) anonci.* * *I сов., вин. п.1) тж. род. п. (прибавить, добавить) agregar vt, añadir vt2) ( окончить кладку) terminar de levantar (de hacer obra)II сов.доложи́ть печь — terminar de construir una estufa
доложи́ть о чём-либо — informar vt; comunicar vt ( сообщить)
доложи́ть о выполне́нии зада́ния (что зада́ние вы́полнено) — informar del cumplimiento de la tarea, informar que la tarea está cumplida
2) о + предл. п. ( о посетителе) anunciar vt* * *I сов., вин. п.1) тж. род. п. (прибавить, добавить) agregar vt, añadir vt2) ( окончить кладку) terminar de levantar (de hacer obra)II сов.доложи́ть печь — terminar de construir una estufa
доложи́ть о чём-либо — informar vt; comunicar vt ( сообщить)
доложи́ть о выполне́нии зада́ния (что зада́ние вы́полнено) — informar del cumplimiento de la tarea, informar que la tarea está cumplida
2) о + предл. п. ( о посетителе) anunciar vt* * *vgener. (î ïîñåáèáåëå) anunciar, (îêîñ÷èáü êëàäêó) terminar de levantar (de hacer obra), (прибавить, добавить) agregar, (ñäåëàáü äîêëàä) informar, añadir, referir -
11 оканчивать
несов.см. окончить* * *несов.см. окончить* * *v1) gener. (ó÷åáñîå çàâåäåñèå) cursar la carrera (los estudios), acabar, acabar sus estudios, egresar (Лат. Ам.), revalidarse, terminar, ultimar, despachar, finalizar -
12 отжать
I (1 ед. отожму́) сов., вин. п. II (1 ед. отожму́) сов., вин. п.( окончить жатву) terminar (acabar) de segar* * *vgener. (выжать) estrujar, (выжать) exprimir, (выжать) retorcer (бельё), (окончить жатву) terminar (acabar) de segar -
13 дожать
(1 ед. дожну́) сов.1) ( окончить жатву) terminar de segar, terminar la siega2) ( добиться) conseguir (lograr) apretando; salir con la suya* * *vgener. (äîáèáüñà) conseguir (lograr) apretando, (îêîñ÷èáü ¿àáâó) terminar de segar, salir con la suya, terminar la siega -
14 досеять
сов., вин. п.1) ( окончить сев) terminar (acabar) de sembrar2) ( просеять) terminar (acabar) de cernir* * *vgener. (îêîñ÷èáü ñåâ) terminar (acabar) de sembrar, (ïðîñåàáü) terminar (acabar) de cernir -
15 досолить
сов., вин. п.1) ( окончить соление) terminar (acabar) de salarдосоли́ть огурцы́ — terminar de salar los pepinos
2) ( прибавить соли) añadir salдосоли́ть суп — añadir sal a la sopa
* * *vgener. (îêîñ÷èáü ñîëåñèå) terminar (acabar) de salar, (ïðèáàâèáü ñîëè) añadir sal -
16 отплясать
сов., вин. п., разг.1) (проплясать, сплясать) bailar vt, danzar vi, vt2) ( окончить плясать) terminar de bailar* * *vcolloq. (îêîñ÷èáü ïëàñàáü) terminar de bailar, (проплясать, сплясать) bailar, danzar -
17 отработанный
отрабо́т||анный\отработанный пар тех. foriga vaporo;\отработанныйать 1. (кончить срок) finlabori;2. (окончить работу) laborfini, finplenumi la laboron;3. (возместить работой) rekompenci (или kviti) per laboro.* * *1) прич. от отработать2) прил. usado, de desechoотрабо́танный пар тех. — vapor de escape (perdido)
отрабо́танная вода́ — agua de salida (de descarga)
* * *adj1) gener. de desecho, usado2) econ. servido (о рабочем времени), trabajado -
18 отстирать
сов.1) (пятно и т.п.) limpiar vt, quitar vt, sacar vt ( lavando)2) тж. без доп. разг. ( окончить стирку) terminar de lavar* * *v1) gener. (ïàáñî è á. ï.) limpiar, quitar, sacar (lavando)2) colloq. (îêîñ÷èáü ñáèðêó) terminar de lavar -
19 отстирывать
несов., вин. п.1) (пятно и т.п.) limpiar vt, quitar vt, sacar vt ( lavando)2) тж. без доп. разг. ( окончить стирку) terminar de lavar* * *v1) gener. (ïàáñî è á. ï.) limpiar, quitar, sacar (lavando)2) colloq. (îêîñ÷èáü ñáèðêó) terminar de lavar -
20 отжать
I II( окончить жатву) finir de moissonner
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОКОНЧИТЬ — ОКОНЧИТЬ, окончу, окончишь, совер. (к оканчивать), что (книжн.). То же, что кончить в 1 знач. Окончить заседание. Окончить работу. «Еще одно последнее сказанье, и летопись окончена моя.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окончить — кончить, закончить, завершить. Ant. начать Словарь русских синонимов. окончить см. кончить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОКОНЧИТЬ — ОКОНЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., что. То же, что кончить (в 1, 2 и 3 знач.). О. работу. О. спор. О. школу. О. ссорой. | несовер. оканчивать, аю, аешь. | сущ. окончание, я, ср. По окончании учёбы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
окончить — Окончить, см. закончить … Словарь ошибок русского языка
окончить — окончить, повел. окончи (неправильно окончь) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
окончить — аудиенцию окончить • действие, окончание войну окончить • действие, прерывание концерт окончить • действие, субъект, окончание окончить дело • существование / создание, окончание окончить жизнь • действие, окончание окончить курсы • окончание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
окончить жизнь — расстаться с жизнью, скончаться, угаснуть, умереть, окончить счеты с жизнью, закрыть свои глаза, уснуть навеки, уснуть могильным сном, кончить счеты с жизнью, уснуть вечным сном, уснуть последним сном, закрыть глаза, почить, кончиться, уйти из… … Словарь синонимов
окончить счеты — См … Словарь синонимов
Окончить дни свои — Устар. Книжн. Умереть. Тогда Чжан Бао сказал мне, что старик решил вернуться на родину и там окончить дни свои (Арсеньев. Дерсу Узала) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Окончить лета — чьи. Устар. То же, что Окончить жизнь чью. [Ольга:] И сим кинжалом я свои окончу лета (Я. Княжнин. Ольга) … Фразеологический словарь русского литературного языка
окончить и закончить — Смотри закончить и окончить … Словарь трудностей русского языка