-
41 sobreseimiento definitivo total
полное окончательное прекращение дела, прекращение дела по всем пунктам обвинения или в отношении всех обвиняемыхEl diccionario Español-ruso jurídico > sobreseimiento definitivo total
-
42 sobreseimiento libre
* * *= sobreseimiento perentorio окончательное прекращение дела -
43 tomar una decisión definitiva
El diccionario Español-ruso jurídico > tomar una decisión definitiva
-
44 verdad
-
45 acuerdo definitivo
сущ. -
46 afino final
гл. -
47 ajuste final de cuentas
сущ.экон. окончательное урегулирование (клиринговых) счетов, расчётИспанско-русский универсальный словарь > ajuste final de cuentas
-
48 aprobación definitiva
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > aprobación definitiva
-
49 arreglo definitivo
сущ. -
50 conclusión definitiva
Испанско-русский универсальный словарь > conclusión definitiva
-
51 conclusión final
сущ. -
52 decisión definitiva
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > decisión definitiva
-
53 decisión firme
сущ. -
54 definitivamente votado
Испанско-русский универсальный словарь > definitivamente votado
-
55 ejecutoriada
сущ.юр. окончательное судебное решение, приговор, не подлежащий обжалованию -
56 fallo
сущ.1) общ. осечка, непопадание (de la punterìa), решение (жюри)2) тех. неисправность, отказ (механизма), неблагоприятный ход испытания, повреждение3) юр. вердикт, дефект, недостаток, окончательное решение, определение, порок, постановление, предписание, приговор, приказ, решение присяжных, судебное решение, окончательный приговор4) Чили. неналившийся, тупой, пустой (о колосе), глупый -
57 la sentencia es conclusa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la sentencia es conclusa
-
58 liquidación final
сущ.экон. конверсия сальдо в инвалюту, окончательная расчёт, окончательное урегулирование сальдо клирингового счета -
59 proveimiento jurisdiccional
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > proveimiento jurisdiccional
-
60 prueba decisiva
сущ.юр. окончательное доказательство, решающее доказательство
См. также в других словарях:
окончательное — принимать окончательное решение • действие принять окончательное решение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Окончательное решение (фильм) — Окончательное решение Showdown Жанр боевик Режиссёр Роберт Радлер В главных ролях Длительность 100 мин. Страна … Википедия
Окончательное решение — Showdown Жанр боевик Режиссёр Роберт Радлер В главных ролях Длительность 100 мин. Страна … Википедия
Окончательное значение ВВП — в США ежемесячное обновление пересмотренного значения ВВП; третья ступень трех уровней данных о ВВП США. Обычно различия между окончательным и пересмотренным значениями ВВП минимально. По английски: GDP final См. также: Валовой внутренний продукт … Финансовый словарь
Окончательное удаление радиоактивных отходов — Radioactive waste disposal см. Захоронение радиоактивных отходов. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
окончательное заключение о воздействии на окружающую среду — (напр. энергетического объекта) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN final environment statement … Справочник технического переводчика
окончательное закрытие площадки после вывода АЭС из эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN final site closure … Справочник технического переводчика
окончательное захоронение — (напр. ядерного реактора на площадке АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in situ disposal … Справочник технического переводчика
окончательное захоронение (радиоактивных) отходов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN ultimate disposal … Справочник технического переводчика
окончательное захоронение крупноблочных элементов ядерного реактора — (напр. корпуса, парогенератора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disposal of large components … Справочник технического переводчика
окончательное захоронение радиоактивных отходов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN ultimate storage … Справочник технического переводчика