-
121 finish
1. отделка, качество отделки2. накрывочный слой штукатуркиfinish surface — отделочный слой; слой износа
finish plaster — накрывочный штукатурный слой, накрывка
3. верхний отделочный слой окраски4. установленные наружные и внутренние столярные изделия5. высший сорт пиломатериала6. отделыватьbacking finish — отделка лакокрасочными материалами с последующим нагревом отделанных поверхностей
baked on enamel finish — глазурованное декоративное покрытие, закреплённое горячей сушкой
7. обработка или отделка бучардойnacreous finish — отделка "под перламутр"
8. создание фактурной поверхности бетона путём обработки бучардойexposed aggregate finish — фактурная отделка бетонных поверхностей, выполняемая методом обнажения зёрен крупного заполнителя
fire-resisting finishes — огнестойкие отделочные материалы; огнестойкие краски
float finish — затирка, заглаживание
floor finish — отделочный поверхностный слой пола, чистый пол
mosaic finish — мозаичная отделка, отделка мозаичными плитками
multicolor finish — разноцветная окраска; многоцветная пятнистая окраска стен
ribbed finish — отделка в виде мелких рёбер и канавок; отделка в виде ребристой поверхности; отделка, создающая ребристую поверхность
sparkle finish — глянцевитая отделка, отделка с блёстками
surface finish from formwork — фактурная отделка бетонных поверхностей, создаваемая досками опалубки
-
122 Nachbearbeitung
сущ.1) общ. заключительная обработка, окончательная обработка, последующая обработка2) комп. повторная обработка (данных)3) тех. доводка4) стр. доработка6) лингв. последующее редактирование7) дор. зачистка, отделка, чистовая обработка8) тлв. видео, постобработка9) выч. переработка10) нефт. доочистка (нефтепродуктов)11) свар. подгонка, припасовка12) бизн. работа по исправлению брака, сверхурочная работа, дополнительная работа13) внеш.торг. дополнительная обработка14) судостр. зачистка после резки -
123 Schlichten
сущ.1) тех. выглаживание, лит подмазка (литейной формы), проглаживание (при ковке), чистовая обработка (резанием), чистовая обработка2) стр. чистовая обработка резанием, чистовое строгание3) текст. тяжка шлихтом вручную, шлихтовка, шлихтование4) маш. окончательная обработка5) свар. подмазка формовочной краской6) судостр. доделочная обработка, отделочная обработка, тонкая обточка и расточка -
124 schlichten
сущ.1) тех. выглаживание, лит подмазка (литейной формы), проглаживание (при ковке), чистовая обработка (резанием), чистовая обработка2) стр. чистовая обработка резанием, чистовое строгание3) текст. тяжка шлихтом вручную, шлихтовка, шлихтование4) маш. окончательная обработка5) свар. подмазка формовочной краской6) судостр. доделочная обработка, отделочная обработка, тонкая обточка и расточка -
125 Endfertigung
сущ.1) общ. отделка, окончательная обработка2) тех. заключительная операция3) экон. окончательная доработка, последняя стадия изготовления4) кинотех. монтажно-тонировочный отдел (киностудии), монтаж и перезапись (кинофильма), окончательная отделка (напр., фотоотпечатка) -
126 finish machining
1) Авиация: отделка2) Техника: отделочная обработка3) Металлургия: чистовая обработка4) Электроника: финишная обработка5) Нефть: окончательная обработка6) Автоматика: доводка -
127 finish operation
1) Автоматика: окончательная обработка, финишная обработка, чистовая обработка2) Макаров: обработка -
128 finishing treatment
1) Полимеры: окончательная обработка2) Макаров: конечная обработка, отделочная обработка, финишная обработка
См. также в других словарях:
окончательная обработка — – этап переработки нефти направлена на повышение стойкости масла, подвергшегося различным тепловым обработкам во время процесса очистки, особенно во время дистилляции и экстракции растворителями. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
окончательная обработка — (напр. поверхности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN finish(ing) … Справочник технического переводчика
окончательная обработка радиоактивных отходов — galutinis radioaktyviųjų atliekų apdorojimas statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Radioaktyviųjų atliekų kietinimas, dėjimas į specialius konteinerius ir prireikus papildomas pakavimas, siekiant jas vežti, saugoti ir (arba) dėti… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Вибрационная окончательная обработка — Vibratory finishing Вибрационная окончательная обработка. Процесс снятия заусениц и отделки поверхности, при котором изделие и абразивная смесь помещаются в вибрирующий контейнер. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
окончательная операция — окончательная обработка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы окончательная обработка EN finishing operation … Справочник технического переводчика
окончательная отделка — чистовая обработка доводка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы чистовая обработкадоводка EN finishing … Справочник технического переводчика
Окончательная торцовка пиломатериала — – торцовка с получением пиломатериала стандартной длины и качества. [ГОСТ 18288 87] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
окончательная холодная обработка — 4.20 окончательная холодная обработка (cold finishing): Операция холодной обработки (обычно холодная деформация) с остаточной деформацией более 1,5 %. Примечание Окончательная холодная обработка отличается от холодного экспандирования и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕТАЛЛОВ ОБРАБОТКА ДАВЛЕНИЕМ — формование металлических материалов механическими средствами без снятия стружки. Наряду с формообразованием обработка давлением может улучшать качество и механические свойства металла. Обработка металлов давлением производится либо в горячем… … Энциклопедия Кольера
ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА — металлов процесс тепловой обработки металлов и сплавов с целью изменения их структуры, а следовательно, и св в, заключающийся в нагреве до определ. темп ры. выдержке при этой темп ре и последующем охлаждении с заданной скоростью. Т. о. одно из… … Большой энциклопедический политехнический словарь
влажно-тепловая обработка детали швейного изделия (изделия) — Обработка детали или изделия посредством специального оборудования с использованием влаги, тепла и давления. Примечание Влажно тепловая обработка может быть внутрипроцессная и окончательная. [ГОСТ 20521 75] Тематики технология швейного… … Справочник технического переводчика