-
1 горбылек
( оконного переплета) glazing bar, sash bar, window bar, glazing fillet, molding fillet, glazing molding, glass [glazing\] stop -
2 Н-образный свинцовый горбылек
( оконного переплета) fretted leadАнгло-русский словарь технических терминов > Н-образный свинцовый горбылек
-
3 weight box
1) Техника: коробка противовеса (раздвижного или подъёмного оконного переплёта), футляр набора гирь2) Строительство: коробка для гирь противовеса подъёмного оконного переплёта, коробка для гирь противовеса раздвижного или подъёмного оконного переплёта, коробка для гирь противовеса раздвижного оконного переплёта, футляр для гирь противовеса подъёмного оконного переплёта, футляр для гирь противовеса раздвижного или подъёмного оконного переплёта, футляр для гирь противовеса раздвижного оконного переплёта3) Автомобильный термин: балластный ящик -
4 stile
[staɪl]1) Общая лексика: перелаз, приступки (у изгороди), приступок, стрелка солнечных часов, ступеньки для перехода через забор, ступеньки для перехода через забор или стену, ступеньки для перехода через стену, ступеньки у забора, ступеньки у стены, турникет, указатель2) Биология: стержнеобразная спикула (у губок), кристаллический стебелёк (у моллюсков)3) Ботаника: столбик4) Техника: А-образный переход (напр. через трубопровод), брус вертикальной дверной обвязки, вертикальный брус обвязки (дверного полотна или оконного переплёта), вертикальный брус обвязки дверного полотна, вертикальный брус обвязки оконного переплёта5) Строительство: боковые бруски (двери или оконной рамы), вертикальный брус обвязки оконной створки или дверного полотна, вертикальный брусок обвязки оконной створки или дверного полотна, стремянка для перехода через ограждение (забор, стену), боковые бруски обвязки оконного переплёта, забор с перекладинами, калитка, стоёмный брус дверной обвязки, стойка6) Архитектура: вертикальный брус обвязки (дверного полотна или оконного переплета)7) Лесоводство: обозначение на чертеже, показывающее продольное расположение волокон, вертикальный брусок (обвязки оконного или дверного переплёта)8) Энтомология: грифелёк, спинная щетинка9) Нефть: А-образный переход (через трубопровод), стойка фонаря буровой вышки10) Макаров: вертикальной брус дверной обвязки, A-образный переход (напр. через трубопровод), брус (по вертикали; дверной обвязки) -
5 arch bar
1) Медицина: бюгельная дуга (для зубных протезов), назубная металлическая шина (для лечения переломов), бюгельная дуга для зубных протезов, назубная металлическая шина для лечения переломов2) Техника: криволинейный брус оконного переплёта3) Строительство: арматура, согнутая по дуге арки, стальной пруток или стальная полоса рядовой перемычки4) Железнодорожный термин: верхний пояс боковой рамы тележки5) Макаров: стальная полоса рядовой перемычки, стальной пруток рядовой перемычки, арочная перемычка (над топочным отверстием), криволинейная перемычка (над топочным отверстием), криволинейный брусок (оконного переплёта), криволинейный горбылек (оконного переплёта) -
6 bottom rail
1) Техника: нижняя обвязка (дверного полотна или оконного переплёта), нижняя перекладина, нижняя рейка, нижняя планка (подъёмного окна)2) Строительство: нижний брус обвязки дверей, нижний брусок оконного переплёта, нижний брусок оконной створки или дверного полотна3) Архитектура: нижняя обвязка дверного полотна, оконного переплёта4) Лесоводство: нижняя обвязка (дверной коробки)5) Производственные помещения: нижняя направляющая -
7 flanning
1) Строительство: внутренний вертикальный откос оконного проёма, расхождение откосов дверного проёма, расхождение откосов оконного проёма2) Макаров: устройство цементного слива вокруг дымохода (на трубе), цементный слив вокруг дымохода (на трубе), расхождение откосов (напр. оконного проёма) -
8 sash bar
1) Общая лексика: оконная рама, оконный переплёт2) Техника: горбылек (оконного переплёта)3) Строительство: горбылек оконного переплёта4) Макаров: горбылек (оконного переплёта или створки) -
9 top rail
1) Морской термин: поручень марса3) Строительство: верхний брус дверного полотна, верхний брусок дверного полотна или оконной створки, верхний брусок обвязки дверей или оконного переплёта4) Архитектура: верхняя обвязка дверного полотна, верхняя обвязка оконного переплёта5) Нефть: верхняя направляющая6) Механика: соединительная балка7) Автоматика: соединительная балка (портала) -
10 window rail
1) Техника: горизонтальная обвязка оконного переплёта2) Строительство: горбылек оконного переплёта, горизонтальный брусок обвязки оконного переплёта -
11 window board
доска подоконная
Доска, укладываемая плашмя в нижней части оконного проёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
подоконник
Доска или плита, укладываемая в нижней части оконного проёма со стороны помещения и являющаяся составной частью оконного блока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > window board
-
12 sash bar
- sash bar
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
13 glazing bar
- glazing bar
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
14 bar tracery
1) Строительство: ажурное заполнение отверстия окна из горбыльков с фасонным профилем2) Архитектура: ажурный рисунок оконного переплёта в верхней части окна или витража, состоящий из одного большого и двух меньших круглых медальонов, внутри которых изображён четырёх- или шестилистник (XIII век), ажурный рисунок оконного переплёта в верхней части окна или витража, состоящий из одного большого и двух меньших круглых медальонов, внутри которых изображён четырёх- или шестилистник (в средневековой архитектуре; XIII век) -
15 cloud gel
1) Солнечная энергия: "клауд гель" торговая марка оконного стекла с изменяющейся прозрачностью, облачный гель -
16 condensation trough
-
17 division bar
1) Техника: поперечина оконного переплёта2) Строительство: горбылек (оконного переплёта), распорка -
18 fretted lead
1) Техника: Н-образный свинцовый горбылек (оконного переплёта)2) Макаров: H-образный свинцовый горбылек (оконного переплёта) -
19 glass channel
Автомобильный термин: желобок для оконного стекла, желобок оконного стекла -
20 glass opening
1) Лесоводство: размер стекла, вставленного в окно, с припуском на установку, часть оконного проёма, занимаемая стеклом2) Макаров: занимаемая стеклом, часть оконного проёма
См. также в других словарях:
узел примыкания оконного блока к стеновому проему — 3.32 узел примыкания оконного блока к стеновому проему : Конструктивная система, обеспечивающая сопряжение стенового оконного проема (в том числе деталей наружного и внутреннего откосов) с коробкой оконного блока, включающая в себя монтажный шов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
архитектурный рисунок оконного блока — 3.1 архитектурный рисунок оконного блока : Фронтальный вид оконного блока с заданной конфигурацией расположения импостов, горбыльков, декоративных деталей, образующих рисунок оконного переплета и пропорции полей остекления. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Раздельная конструкция оконного блока — конструкция оконного блока с раздельной навеской наружных и внутренних створок на коробку изделия. Источник: ГОСТ 24699 2002: Блоки оконные деревянные со стеклами и стеклопакетами. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рамочный элемент оконного или балконного дверного блока — 3.5 рамочный элемент оконного или балконного дверного блока: Сборочная единица оконного блока (коробка), дверное полотно, створка (фрамуга, форточка), состоящая из брусков (профилей), соединенных между собой посредством жестких угловых связей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спаренная конструкция оконного блока — конструкция оконного блока с навеской наружных створок на внутренние, а внутренних створок на коробку изделия. Источник: ГОСТ 24699 2002: Блоки оконные деревянные со стеклами и стеклопакетами. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Толщина непрозрачной части оконного блока — – средняя толщина Вср комбинации (системы) брусков створок и коробок по сечению оконного блока. [ГОСТ 23166 99] Толщина непрозрачной части оконного блока – средняя толщина Вср комбинации (системы) брусков створок и коробок по сечению… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Узел примыкания оконного блока к проему в стене — конструктивная система, обеспечивающая сопряжение стенового оконного проема (в том числе элементов наружного и внутреннего откосов) с коробкой оконного блока, включающая в себя монтажный шов, подоконную доску, слив и другие облицовочные и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рамочная конструкция оконного блока — рамочная конструкция (элемент) оконного блока сборочная единица оконного блока, состоящая из брусков (профилей), соединенных между собой посредством жестких угловых связей: на шипах и клее, сварке, механических связях (винтовых, на зубчатых… … Строительный словарь
рамочный элемент оконного блока — рамочная конструкция (элемент) оконного блока сборочная единица оконного блока, состоящая из брусков (профилей), соединенных между собой посредством жестких угловых связей: на шипах и клее, сварке, механических связях (винтовых, на зубчатых… … Строительный словарь
Архитектурный рисунок оконного блока — фронтальный вид оконного бока, определяющий конфигурацию и пропорции его габаритных размеров и полей остекления... Источник: ГОСТ 23166 99. Блоки оконные. Общие технические условия (утв. Постановлением Госстроя РФ от 06.05.2000 N 41) … Официальная терминология
Конструкция оконного блока раздельная — Раздельная конструкция оконного блока конструкция оконного блока с раздельной навеской наружных и внутренних створок на коробку изделия... Источник: ГОСТ 24699 2002. Блоки оконные деревянные со стеклами и стеклопакетами. Технические условия… … Официальная терминология
