-
21 Umweg
ḿобъезд, обход, окольная дорога, объездная дорога -
22 Nebenweg
m <-(e)s, -e> боковая дорога, окольная дорогаauf Nébenwegen géhen* (s) — идти окольными путями
-
23 Seitenweg
-
24 Umweg
-
25 faux-fuyant
-
26 окольный
окольные пути — voies détournées, moyens détournés, détours m pl, biais m pl2) ( окрестный) уст. des alentours, des environs -
27 околица
ж.1) ( изгородь) recinto ( attorno a un villaggio)2) ( окольная дорога) diverticolo m••кричать на всю околицу разг. — gridare a squarciagola -
28 окольный
-
29 the furthest way about is the nearest way home
Пословица: тише едешь-дальше будешь (дословно: Самая длинная окольная дорога-ближайший путь домой)Универсальный англо-русский словарь > the furthest way about is the nearest way home
-
30 тише едешь-дальше будешь
1) General subject: easy does it2) Set phrase: more haste, less speed (дословно: Чем больше спешка, тем меньше скорость), the furthest way about is the nearest way home (дословно: Самая длинная окольная дорога-ближайший путь домой)Универсальный русско-английский словарь > тише едешь-дальше будешь
-
31 The furthest way about is the nearest way home.
<03> Самая длинная окольная дорога – ближайший путь домой. Ср. Тише едешь – дальше будешь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The furthest way about is the nearest way home.
-
32 the furthest way about is the nearest way home
посл.Самая длинная окольная дорога — ближайший путь домой.ср. Тише едешь- дальше будешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the furthest way about is the nearest way home
-
33 rundvei
-en, -erобходный путь, окольная дорога -
34 apkārtceļš
разг. обход, окольная дорога, окольный (кружный обходный) путь -
35 ԿՈՂՆՄՈՒՂԻ
ղու․ Окольная дорога, окольный путь. -
36 окольный
-
37 πλάγιος
α, ο[ν]1) боковой, фланговый; 2) грам, косвенный;πλάγία πτώση — косвенный падеж;
πλάγιος λόγος — косвенная речь;
3) косой, наклонный;4) прям., перен. обходной, окольный;πλάγιος δρόμος — окольная дорога;
πλάγча μέσα — окольные пути;
πλάγια ενέργεια — незаконные действия;
§ οι πλάγιοί ( — или εκ πλάγίου) συγγενείς — родня по боковой линии
-
38 אומוועג
umveg || úmveg m. [-n]бездорожье; окольная дорога, объезд -
39 בײַוועג
bayveg || báyveg m. [-n]окольная дорога -
40 rodeo
сущ.1) общ. (действие) окружение (тж. перен.), (кружный путь) обход, (место) объезд, извилина, кружный путь, окольная дорога, предлог, родео, хождение вокруг, уловка (хитрость), загон для скота, кружение, окольный путь, разговор обиняками, увёртка, медлительность (в работе и т.п.), собирание скота в одно стадо (для проверки, отбора и т.п.)2) разг. (окольный путь) крюк
См. также в других словарях:
дорога — безвестная (Надсон); глухая (Никитин); заветная (Фруг); змеящаяся (Шмелев); извилистая (Языков); колеистая (Куприн); проторенная (Ратгауз); прямоезжая (Коринфский); сонная (Случевский); столбовая (Глинка); тернистая (Некрасов); травнистая… … Словарь эпитетов
дорога — Путь, мостовая, стезя, тропа, тропинка, шоссе; улица, тротуар, просека, аллея, полотно (железнодорожное). (Дорогая большая, военная, горная, железная, окольная, проселочная, санная, столбовая, торная, уезженная, шоссейная). Перекресток, перепутье … Словарь синонимов
ОКОЛЕСИТЬ — ОКОЛЕСИТЬ, (обколесить) свет, обколозить зап. объехать, объездить, побывать всюду. Я обколесил Русь. ?? Мы обколесоли версты три, объехали, окружили, сделали лишку. Околеситься чем, окружиться, обгородиться, обставиться. ?? Новое колесо или ось… … Толковый словарь Даля
хобот — диал. также в знач. излучина, извилина реки , арханг. (Подв.), хоботина дуга, окольная дорога , укр. хобот хобот, вихор , рыболовная снасть из прутьев , русск. цслав., др. русск. хоботъ хвост, также конский хвост в качестве воинского знака… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ОКОЛИЦА — ОКОЛИЦА, ы, жен. (обл.). 1. Изгородь вокруг деревни или у края деревни; вообще край деревни. Выйти за околицу. 2. Место вокруг селения, рядом с ним, окружающая местность. 3. Окольная дорога. Ехать околицей. Для милого друга семь вёрст не о. (посл … Толковый словарь Ожегова
ОКОЛЬНЫЙ — ОКОЛЬНЫЙ, ая, ое. О пути, дороге: расположенный в стороне от кратчайшего пути, направления, кружный. Окольная дорога. Выведать что н. окольным путём (перен.: не прямо, путём уловок, обходным путём; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
ВЕСНА — жен. одно из четырех времен года, между зимою и летом, по астрах. счету, со вступления солнца в знак Овна, с 8 марта по 9 июня. Народ говорят что уже на Сретенье (2 февраля) зима с летом встретилась; день Власья (11 февраля), сшиби рог с зимы; но … Толковый словарь Даля
Слобода (Свердловская область) — Село Слобода Страна РоссияРоссия Субъект федерац … Википедия
Околица — местность вокруг села (деревни), используемая для выгона мелкого скота (коз, телят, гусей), для вечернего гулянья, встреч, прогулок, игр и танцев молодых людей, для сельских праздников и дневных детских игр. По околице села, как правило,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ОКОЛЕСИЦА. — Собств. р. Образовано от основы околес (ср. околесить «нести чепуху, говорить обиняками», околёсок «бессмыслица, обиняк» и т. д.). Развитие знач.: «окольная дорога > речь околичностями, обиняками > нелепость» … Этимологический словарь Ситникова
World of Tanks — Разработчик … Википедия