-
101 kolem třetiny sumy
-
102 kolem vodních elektráren
-
103 приблизително
около* * *о́коло, приблизи́телнооколо /приблизительно/ -
104 kymmenkunta
около десятка, около десяти, с десяток -
105 abt
-
106 cca
-
107 circa
-
108 in the vicinity of
-
109 in the neighbourhood of...
около, почти, примерно, приблизительноThe building, with all its interior equipment, land, and all, was worth in the neighbourhood of two hundred thousand dollars. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XXX) — Земельный участок, вместе со зданием и со всем инвентарем, стоил около двухсот тысяч долларов.
She is in the neighbourhood of fifty. — Ей под пятьдесят.
Large English-Russian phrasebook > in the neighbourhood of...
-
110 in the vicinity of
около, приблизительноA portable printing press weighed in the vicinity of eighty-five pounds, I would say. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Deadly Toy’, ch. 14) — Думаю, что портативный печатный станок весил около 85 фунтов.
He is in the vicinity of sixty. — Ему под шестьдесят.
-
111 уæлхъус
около, возле, рядомйæ уæлхъус ничи фæци – около него никого не оказалось
Мæ уæлхъус лæууыд ацæргæ сылгоймаг урс халаты. – Возле меня стояла пожилая женщина в белом халате. (Малиты В., Кæйдæр тетрадæй)
-
112 уæлтъæрæ
нæ уæлтъæрæ цъæхцæстæ хæфсæ − около нашего очага зеленоглазая лягушка (26; 98/3-249)
-
113 circa
около
приблизительно
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circa
-
114 tuhantisen, tuhatkunta
около тысячи, с тысячу, примерно тысяча -
115 varrelta, varresta
около, возле, подле, у (чего-л.) -
116 äärellä, vierellä
около, подле, возле, рядом kosken ~ oleva talo дом, находящийся у порога meren ~ sijaitseva kaupunki город, расположенный у моря vesi oli ~ вода была рядом ~, ääressä подле, возле, рядом -
117 период рыскания
Англо-русский словарь технических терминов > период рыскания
-
118 near-intrusive zoning
English-Russian dictionary of geology > near-intrusive zoning
-
119 around
около, вокруг: отклонение валютного курса от центрального уровня или цены от номинала (в обе стороны). -
120 a.
около, приблизительно, примерногодичный, ежегодныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > a.
См. также в других словарях:
ОКОЛО — предл. с род. или нареч. Околь, околе, возле, подле, под, при, у; близ, близко; | Приблизительно числом, мерою, количеством; | вокруг, кругом, обапол; значенье коренное, и самое верное: около, от коло, колесо. Вокруг да около, как ни попало,… … Толковый словарь Даля
ОКОЛО — ОКОЛО. 1. предлог с род. Вокруг, кругом кого чего нибудь. «Мятежники съезжались около своего предводителя.» Пушкин. «Около тех мест голодный рыскал волк.» Крылов. || Рядом с кем чем нибудь, близко от кого чего нибудь, подле, возле кого чего… … Толковый словарь Ушакова
около — (228) нар. и предл. I. Нар. 1.Кругом, вокруг: ижьже ˫а || пламень ѡколо. ПрЛ 1282, 96б–в; пришьд же ѥфиѡпъ… въсъхыти андрѣ˫а. и нача имъ вѣртѣти на многъ ча(с)… || …вьртiм же ѡколо андрѣи. сътрѧсъсѧ запѧ ѥмѹ ногѹ. Пр 1313, 45а–б; и ѡбиступиша ˫а… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
около — Близ, вокруг, возле, подле, под, при, у, рядом, бок о бок, рука об руку, двор о двор. (Пчела) хлопочет вокруг цветка . Крыл. Под вечер. Под Полтавой. .. См. почти … Словарь синонимов
ОКОЛО — (англ. about) термин, обозначающий возможность отклонения по договору в определенных пределах. Обычно касается количества товара. В договоре перед величиной, определяющей количество товаров, пишется слово «около». Это означает, что товара может… … Юридическая энциклопедия
Около — обозначение количества товара при массовых поставках, в случаях, когда величина партии привязывается обычно к вместимости транспортных средств. В договоре поставки перед величиной, определяющей количество товара, ставится около, что означает… … Словарь бизнес-терминов
около... — около... ОКОЛО..., прист. Образует: 1) существительные и прилагательные со знач. нахождения рядом, поблизости, напр. околоплодник, околоплодье, околоцветник, околоушный, околозвёздный, околоземный, околопланетный, окололунный, околоосевой; 2)… … Толковый словарь Ожегова
"ОКОЛО" — обозначение количества товара при массовых поставках, в случаях, когда величина партии привязывается обычно к вместимости транспортных средств. В договоре поставки перед величиной, определяющей количество товара, ставится около, что означает… … Словарь бизнес-терминов
около — ОКОЛО, близ, возле, обок, подле, рядом, рядышком … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Около... — около... Начальная часть сложных слов, вносящая значения: расположенный вокруг, поблизости, рядом с кем либо или с чем либо (околоплодный, околосердечный, околоушный, окологлазничный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОКОЛО — 1. нареч. Поблизости, вблизи. Сядь о. О. никого не видно. 2. чего, предл. с род. Рядом с кем чем н. Дом о. пруда. 3. чего, предл. с род. Указывает на приблизительность меры, количества, времени. Весит о. килограмма. Мальчику о. десяти лет. О.… … Толковый словарь Ожегова